basa Sunda buhun
古スンダ語
オーストロネシア語族（マレー・ポリネシア語派、スンダ語群） · 歴史的・非表示の変種
古スンダ語は西ジャワのスンダ諸王朝（特にパジャジャラン王国、1042-1579年）の文学オーストロネシア語族言語で、ジャワ中部・東部の古ジャワ語（カウィ）とは別系統。石碑文と貝葉（ロンタル）写本──スンダ年代記『チャリタ・パラヒャンガン』（16世紀頃）、『サンギャン・シクサカンダン・カレシアン』（1518年）、『ブジャンガ・マニク』紀行文──に証言される。古スンダ文字（ジャワ文字ハナチャラカではなく独自のブラーフミー派生アブギダ）で書かれた。1579年にパジャジャラン王国がバンテン王国のイスラーム軍に滅ぼされると、古スンダ語は次第に現代スンダ語（su）に席を譲り、ジャワ系ハナチャラカ文字とペゴン・アラビア文字に置き換わった。
話される地域
古スンダ語の基本31語
水
cai
/tʃai/
火
seuneu
/sɯnɯ/
太陽
poé
/poe/
月
bulan
/bulan/
星
béntang
/bentaŋ/
母
indung
/induŋ/
父
bapa
/bapa/
私
aing
/aiŋ/
あなた
sia
/sia/
名前
ngaran
/ŋaran/
目
panon
/panon/
手
leungeun
/lɯŋɯn/
心
hate
/hate/
愛
nyaah
/ɲaːh/
木
tangkal
/taŋkal/
家
imah
/imah/
犬
anjing
/andʒiŋ/
猫
ucing
/utʃiŋ/
食べる
dahar
/dahar/
飲む
nginum
/ŋinum/
一
hiji
/hidʒi/
二
dua
/dua/
こんにちは
wilujeng
/wiludʒəŋ/
ありがとう
nuhun
/nuhun/
良い
hade
/hade/
寿司
tarasi
/tarasi/
出典
- Noorduyn & Teeuw (2006) Three Old Sundanese Poems
- Atja & Saleh (1981) Carita Parahyangan
- Glottolog: olds1242
単語の比較
Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic)の関連言語と比較
| 意味 | 古スンダ語 | スンダ語 | 古マレー語 | バンジャル語 | ムシ語 | マレー語 | 古ジャワ語(カウィ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | cai /tʃai/ | cai /tʃai/ | ayar /ajar/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ |
| 火 | seuneu /sɯnɯ/ | seuneu /sɯnɯ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ |
| 太陽 | poé /poe/ | panonpoé /panɔnpɔe/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ |
| 月 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ |
| 星 | béntang /bentaŋ/ | béntang /bentaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/ |
| 母 | indung /induŋ/ | indung /induŋ/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ꦆꦧꦸ /ibu/ |
| 父 | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ꦫꦩ /rama/ |
| 私 | aing /aiŋ/ | kuring /kuriŋ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ꦄꦏꦸ /aku/ |
| あなた | sia /sia/ | manéh /maneh/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ꦏꦶꦠ /kita/ |
| 名前 | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ꦔꦫꦤ꧀ /ŋaran/ |
| 目 | panon /panon/ | panon /panɔn/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | ꦩꦠ /mata/ |
| 手 | leungeun /lɯŋɯn/ | leungeun /lɯŋɯn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ |
| 心 | hate /hate/ | haté /hate/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ꦲꦠꦶ /hati/ |
| 愛 | nyaah /ɲaːh/ | bogoh /bɔɡɔh/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ꦱꦶꦃ /sih/ |
| 木 | tangkal /taŋkal/ | tangkal /taŋkal/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | ꦏꦪꦸ /kaju/ |
| 家 | imah /imah/ | imah /imah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ꦈꦩꦃ /umah/ |
| 犬 | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ꦄꦱꦸ /asu/ |
| 猫 | ucing /utʃiŋ/ | ucing /utʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ |
| 食べる | dahar /dahar/ | dahar /dahar/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ |
| 飲む | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ |
| 一 | hiji /hidʒi/ | hiji /hidʒi/ | sa /sa/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | ꦌꦏ /eka/ |
| 二 | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | ꦫ꧀ꦮ /rwa/ |
| こんにちは | wilujeng /wiludʒəŋ/ | sampurasun /sampurasun/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ |
| ありがとう | nuhun /nuhun/ | hatur nuhun /hatur nuhun/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ |
| 良い | hade /hade/ | hadé /hade/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | ꦲꦪꦸ /haju/ |
| 寿司 | tarasi /tarasi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | ꦝꦺꦁ /ɖeŋ/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。