Wichí Lhamtés
ウィチ語
Mataco-Mataguayan
ウィチ語（旧称マタコ；自称 Wichí Lhamtés「ウィチの言葉」）はマタコ・マタグアヤン語族の主要言語で、アルゼンチン、ボリビア、パラグアイのグラン・チャコ地域全体で約50,000〜60,000人のウィチ人によって話される。マタコ・マタグアヤン語族は南米言語学内で小さく孤立しており、ウィチ語はニバクレ、マカ、チョロテと並ぶ最大のメンバー。言語学的に、ウィチ語は典型的なマタコ・マタグアヤン的特徴を持つ：主格・対格的整合、類別詞的名詞助詞、動詞末尾傾向を伴う SVO 構成順序。ウィチ共同体は1990年代以降のアルゼンチン先住民権利運動で積極的に活動しており、サルタ州とフォルモサ州での二言語教育が行われている。
話される地域
ウィチ語の基本20語
水
inot
/inot/
火
itoj
/itox/
太陽
ifwala
/ifʷala/
月
hawu
/hawu/
母
ko
/ko/
父
lo
/lo/
食べる
lechek
/letʃek/
飲む
yim
/jim/
愛
lhayanej
/ʎajanex/
心
kahayl
/kahajl/
木
halaj
/halax/
家
wek
/wek/
犬
asinaj
/asinax/
猫
mishi
/miʃi/
手
kuwej
/kuwex/
目
titsej
/titsex/
こんにちは
hayej
/hajex/
ありがとう
nehayij
/nehajix/
一
ifwa
/ifʷa/
良い
is
/is/
出典
単語の比較
Mataco-Mataguayanの関連言語と比較
| 意味 | ウィチ語 | 北エンベラ語 | ワラオ語 | シャウィヤ語 | アミ語 | ンゼマ語 | タオ語(ヤミ語) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | inot /inot/ | do /do/ | hoidu /hojdu/ | aman /aman/ | nanom /nanom/ | nzule /nzule/ | ranom /ranom/ |
| 火 | itoj /itox/ | tu /tu/ | hekunu /hekunu/ | times /times/ | namal /namal/ | sinya /sinja/ | apuy /apuj/ |
| 太陽 | ifwala /ifʷala/ | hewa /hewa/ | ya /ja/ | ittij /itːiʒ/ | cidal /tsiðal/ | ewia /ewia/ | araw /araw/ |
| 月 | hawu /hawu/ | ahuru /ahuɾu/ | waniku /waniku/ | ayur /ajuɾ/ | folad /folað/ | siane /sjane/ | vehan /vehan/ |
| 母 | ko /ko/ | papa /papa/ | dani /dani/ | ima /ima/ | ina /ina/ | enwo /enwo/ | ina /ina/ |
| 父 | lo /lo/ | apa /apa/ | daka /daka/ | baba /baba/ | ama /ama/ | ekyele /ecele/ | ama /ama/ |
| 食べる | lechek /letʃek/ | ko /ko/ | nahoro /nahoɾo/ | etš /etʃ/ | komaen /komaen/ | di /di/ | kuman /kuman/ |
| 飲む | yim /jim/ | dorrare /doraɾe/ | osi /osi/ | su /su/ | minom /minom/ | nu /nu/ | minum /minum/ |
| 愛 | lhayanej /ʎajanex/ | ãỹba /ãɨba/ | anaubu /anaubu/ | tayri /tajɾi/ | maolah /maolah/ | ɛlɔlɛ /ɛlɔlɛ/ | makakdeng /makakdəŋ/ |
| 心 | kahayl /kahajl/ | ƀakhuru /ɓakuɾu/ | obonona /obonona/ | ul /ul/ | faloko' /falokoʔ/ | ahonle /ahonle/ | paso /paso/ |
| 木 | halaj /halax/ | bakuru /bakuɾu/ | dau /daw/ | aseklu /asekːlu/ | kilang /kilaŋ/ | baka /baka/ | kayo /kajo/ |
| 家 | wek /wek/ | te /te/ | hanoko /hanoko/ | axxam /axːam/ | loma' /lomaʔ/ | suakɛ /suakɛ/ | vahay /vahaj/ |
| 犬 | asinaj /asinax/ | usa /usa/ | aurahu /auɾahu/ | aydi /ajdi/ | wacu /watsu/ | kraman /kraman/ | ino /ino/ |
| 猫 | mishi /miʃi/ | misu /misu/ | mishi /miʃi/ | mucc /mutʃː/ | posi /posi/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | koving /koviŋ/ |
| 手 | kuwej /kuwex/ | jua /xua/ | mokomoko /mokomoko/ | afus /afus/ | kamay /kamaj/ | ɛsa /ɛsa/ | kamay /kamaj/ |
| 目 | titsej /titsex/ | tau /tau/ | mu /mu/ | tiṭ /titˤ/ | mata /mata/ | anye /anje/ | mata /mata/ |
| こんにちは | hayej /hajex/ | sake bia /sake bia/ | yakera /jakeɾa/ | azul /azul/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akwaaba /akʷaːba/ | akokay /akokaj/ |
| ありがとう | nehayij /nehajix/ | bia bara /bia baɾa/ | kase /kase/ | tanmirt /tanmiɾt/ | aray /araj/ | medaase /medaase/ | ayoy /ajoj/ |
| 一 | ifwa /ifʷa/ | aba /aba/ | hisaka /hisaka/ | ijj /ijː/ | cecay /tsetsaj/ | kʊ /kʊ/ | asa /asa/ |
| 良い | is /is/ | bia /bia/ | yakera /jakeɾa/ | ighwdha /iʁʷða/ | kapah /kapah/ | kpa /kpa/ | mapia /mapia/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。