марий йылме
マリ語(平地)
Uralic (Mari)
草原マリ語（Olyk Marii）はマリ・エル共和国およびヴォルガ流域の諸地域（キーロフ、ニジニ・ノヴゴロド、スヴェルドロフスク各州、バシコルトスタン、タタールスタン）で話されるマリ語の主要変種で、ウラル語族ヴォルガ・フィン諸語に属し、丘マリ語（mrj）と近縁。マリ民族の伝統宗教（マルラ・ヴェラ）は神聖な森（キュソト）を中心とするヨーロッパに残存する数少ない非キリスト教多神教の一つ。ӓ ӧ ӱ ҥの追加文字を持つキリル文字で表記される。
話される地域
マリ語(平地)の基本20語
水
вӱд
/vyd/
火
тул
/tul/
太陽
кече
/ketʃe/
月
тылзе
/tɨlze/
母
ава
/ava/
父
ача
/atʃa/
食べる
кочкаш
/kotʃkaʃ/
飲む
йӱаш
/jyaʃ/
愛
йӧратымаш
/jøratɨmaʃ/
心
шӱм
/ʃym/
木
пушеҥге
/puʃeŋɡe/
家
пӧрт
/pørt/
犬
пий
/pij/
猫
пырыс
/pɨrɨs/
手
кид
/kid/
目
шинча
/ʃintʃa/
こんにちは
салам лийже
/salam lijʒe/
ありがとう
тау
/tau/
一
ик
/ik/
良い
сай
/saj/
単語の比較
Uralic (Mari)の関連言語と比較
| 意味 | マリ語(平地) | 西部マリ語 | ウドムルト語 | エルジャ語 | モクシャ語 | コミ・ペルミャク語 | ノガイ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | вӱд /vyd/ | вӹд /vʉd/ | ву /vu/ | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | ва /va/ | сув /suv/ |
| 火 | тул /tul/ | тыл /tɨl/ | тыл /tɨl/ | тол /tol/ | тол /tol/ | би /bi/ | от /ot/ |
| 太陽 | кече /ketʃe/ | кечӹ /ketʃʉ/ | шунды /ʃundɨ/ | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | шонді /ʃondi/ | күн /kyn/ |
| 月 | тылзе /tɨlze/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | толэзь /tolezʲ/ | ков /kov/ | ков /kov/ | тӧлісь /tɵliɕ/ | ай /aj/ |
| 母 | ава /ava/ | ӓвӓ /ævæ/ | мумы /mumɨ/ | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | мам /mam/ | ана /ana/ |
| 父 | ача /atʃa/ | ӓтя /ætʲa/ | атай /ataj/ | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | бать /batʲ/ | атай /ataj/ |
| 食べる | кочкаш /kotʃkaʃ/ | качкаш /katʃkaʃ/ | сиыны /siɨnɨ/ | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | сейны /sejnɨ/ | аш /aʃ/ |
| 飲む | йӱаш /jyaʃ/ | йӱӓш /jyæʃ/ | юыны /juɨnɨ/ | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | юны /junɨ/ | иш /iʃ/ |
| 愛 | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | яратон /jaraton/ | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | радейтӧм /radejtɵm/ | суьюв /syjyv/ |
| 心 | шӱм /ʃym/ | шӱм /ʃym/ | сюлэм /sʲulem/ | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | юрек /jyrek/ |
| 木 | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | писпу /pispu/ | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пу /pu/ | терек /terek/ |
| 家 | пӧрт /pørt/ | пӧрт /pørt/ | корка /korka/ | кудо /kudo/ | куд /kud/ | керку /kerku/ | уьй /yj/ |
| 犬 | пий /pij/ | пи /pi/ | пуны /punɨ/ | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пон /pon/ | ит /it/ |
| 猫 | пырыс /pɨrɨs/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | катка /katka/ | катка /katka/ | кань /kanʲ/ | мысык /məsəq/ |
| 手 | кид /kid/ | кид /kid/ | ки /ki/ | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | ки /ki/ | къол /qol/ |
| 目 | шинча /ʃintʃa/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | син /sin/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | син /sin/ | коьз /køz/ |
| こんにちは | салам лийже /salam lijʒe/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | ӟечбур /d͡ʑet͡ɕˈbur/ | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | бур лун /bur lun/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ |
| ありがとう | тау /tau/ | таусола /tausola/ | тау /tau/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | сав бол /sav bol/ |
| 一 | ик /ik/ | ик /ik/ | одӥг /odiɡ/ | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ӧтік /ɵtik/ | бир /bir/ |
| 良い | сай /saj/ | сӓй /sæj/ | умой /umoj/ | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | бур /bur/ | яксы /jaksə/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。