ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ
マカッサル語
オーストロネシア語族（南スラウェシ諸語）
マカッサル語（Basa Mangkasarak）はインドネシア・南スラウェシ州（マカッサル市周辺）のマカッサル族の言語で、約200万人の話者を持つ。オーストロネシア語族南スラウェシ語下位群の一部で、ブギス語（ロンタラ文字を共有する）に密接に関連している。ロンタラ文字はブギス語とマカッサル語の両方に伝統的に使用されてきたブラーフミー系アブギダで、CV音節を表す23の基本文字を持つ。マカッサル語は歴史的なゴワ王国（15-17世紀）の言語であり、ゴワ王国は東インドネシアの主要な海洋勢力でポルトガル、オランダ、スペインと交易を行った。今日はロンタラ文字（文化・伝統用）とラテン文字（教育・日常用）の両方で表記される。
話される地域
マカッサル語の基本31語
水
je'ne'
/ˈdʒeʔneʔ/
火
pepe'
/ˈpepeʔ/
太陽
mata allo
/mata ˈʔallo/
月
bulang
/buˈlaŋ/
星
bintoeng
/bintoeŋ/
母
amma'
/ˈʔammaʔ/
父
bapa'
/ˈbapaʔ/
私
nakke
/naʔke/
あなた
ikau
/ikau/
名前
areng
/areŋ/
目
mata
/maˈta/
手
lima
/liˈma/
心
ati
/ˈʔati/
愛
mangngai
/maŋˈŋai/
木
poko' kayu
/pokoʔ kaˈju/
家
balla'
/ˈballaʔ/
犬
kongkong
/koŋˈkoŋ/
猫
ngeong
/ŋeˈʔoŋ/
食べる
angnganre
/ʔaŋˈŋanɾe/
飲む
angnginung
/ʔaŋˈŋinuŋ/
一
se're
/ˈseʔɾe/
二
rua
/ruwa/
こんにちは
salama'
/saˈlamaʔ/
ありがとう
tarima kasi
/taɾima ˈkasi/
良い
baji'
/ˈbadʒiʔ/
コンピューター
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/suˈsi/
出典
単語の比較
Austronesian (South Sulawesi)の関連言語と比較
| 意味 | マカッサル語 | マギンダナオ語 | ブギス語 | パプア・マレー語 | パンガシナン語 | ササク語 | ランプン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | ig /ʔiɡ/ | wae /wae/ | air /aer/ | danum /daˈnum/ | aiq /aiʔ/ | way /waj/ |
| 火 | pepe' /ˈpepeʔ/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /api/ | api /ˈapi/ | apoy /ˈʔapoj/ | api /api/ | apui /apui/ |
| 太陽 | mata allo /mata ˈʔallo/ | senang /seˈnaŋ/ | mata esso /mata esːo/ | matahari /mataˈhari/ | agew /ˈʔaɡəw/ | mataari /mataari/ | matarani /matarani/ |
| 月 | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /buˈlan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bintoeng /bintoeŋ/ | bituon /bituʔon/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bitewen /bitewɛn/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母 | amma' /ˈʔammaʔ/ | ina /ˈʔina/ | indo /indo/ | mama /ˈmama/ | ina /ˈʔina/ | inaq /inaʔ/ | ina /ina/ |
| 父 | bapa' /ˈbapaʔ/ | ama /ˈʔama/ | ambo /ambo/ | bapa /ˈbapa/ | ama /ˈʔama/ | amaq /amaʔ/ | bak /baʔ/ |
| 私 | nakke /naʔke/ | saki /saki/ | iyya' /ijːaʔ/ | sa /sa/ | siak /siʔak/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ |
| あなた | ikau /ikau/ | seka /səka/ | iko /iko/ | ko /ko/ | sika /sika/ | side /sidə/ | niku /niku/ |
| 名前 | areng /areŋ/ | ngala /ŋala/ | aseng /asəŋ/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | aran /aran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ |
| 目 | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mate /mate/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ | tangan /ˈtaŋan/ | lima /liˈma/ | ime /ime/ | pungow /puŋow/ |
| 心 | ati /ˈʔati/ | pusong /puˈsoŋ/ | ati /ati/ | hati /ˈhati/ | puso /ˈpuso/ | ate /ate/ | hati /hati/ |
| 愛 | mangngai /maŋˈŋai/ | kalini /kaˈlini/ | poji /podʒi/ | sayang /ˈsajaŋ/ | aro /ˈʔaɾo/ | tresne /tresne/ | cinta /tʃinta/ |
| 木 | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | kayu /kaˈju/ | aju /adʒu/ | pohon /ˈpohon/ | kiew /ˈkiəw/ | lolon kayu /lolon kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| 家 | balla' /ˈballaʔ/ | walay /waˈlaj/ | bola /bola/ | rumah /ˈrumah/ | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /bale/ | lamban /lamban/ |
| 犬 | kongkong /koŋˈkoŋ/ | aso /ˈʔaso/ | asu /asu/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | aso /ˈʔaso/ | aco /atʃo/ | asu /asu/ |
| 猫 | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kuting /kuˈtiŋ/ | meong /meoŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /ˈpusa/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 食べる | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | kakan /kaˈkan/ | mandre /mandɾe/ | makan /ˈmakan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | nganik /ŋanik/ |
| 飲む | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | inum /ʔiˈnum/ | minung /minuŋ/ | minum /ˈminum/ | oninum /ʔoˈninum/ | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ |
| 一 | se're /ˈseʔɾe/ | isa /ˈʔisa/ | séddi /sedːi/ | satu /ˈsatu/ | sakey /saˈkəj/ | esa /esa/ | sai /sai/ |
| 二 | rua /ruwa/ | dua /duwa/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /duʔa/ | due /duə/ | rua /ruwa/ |
| こんにちは | salama' /saˈlamaʔ/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | tabe' /tabeʔ/ | halo /ˈhalo/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ |
| ありがとう | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | sukran /ˈsukɾan/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | salamat /saˈlamat/ | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 良い | baji' /ˈbadʒiʔ/ | mapiya /maˈpija/ | makanja /makandʒa/ | bae /ˈbae/ | maong /maˈʔoŋ/ | solah /solah/ | hayep /hajep/ |
| コンピューター | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputer/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 寿司 | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。