Līvõ kēļ
リーヴ語
Uralic (Finnic, South)
リヴォニア語（Līvõ kēļ）は最南端のフィン諸語で、歴史的にラトビアのクルゼメ（クールラント）海岸沿いで話されていた。ラトビア語（印欧バルト系）との濃密な接触により、フィン諸語では異例の声調的特徴を持つ。最後の流暢な母語話者グリゼルダ・クリスティニャは2013年に没したが、復興プログラムを通じて数十人の部分話者が存続している。ラトビアは先住民遺産の一部として公式に保護している。触により音韻・語彙が変容。最後の母語話者は2013年に死去、現在は学術的・象徴的復活段階。Ethnologue: liv。
話される地域
リーヴ語の基本20語
水
vež
/vɛʒ/
火
tūl
/tuːl/
太陽
pǟva
/pæːva/
月
kūʼ
/kuː/
母
jemā
/jɛmaː/
父
izā
/izaː/
食べる
sīedõ
/siːədə/
飲む
jūodõ
/juːədə/
愛
ārmaztõ
/aːrmastə/
心
sidām
/sidaːm/
木
pū
/puː/
家
kuodā
/kuədaː/
犬
piņ
/piɲ/
猫
kaš
/kaʃ/
手
kež
/kɛʒ/
目
sīlma
/siːlma/
こんにちは
tervīst
/tɛrviːst/
ありがとう
tienū
/tiɛnuː/
一
ikš
/ikʃ/
良い
jõvā
/jəvaː/
出典
単語の比較
Uralic (Finnic, South)の関連言語と比較
| 意味 | リーヴ語 | ヴォロ語 | エストニア語 | スコルト・サーミ語 | 北フリジア語 | フィンランド語 | ヴェプス語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | weeter /vɛːtər/ | vesi /ʋesi/ | vezi /ˈvezi/ |
| 火 | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | toll /tolː/ | jüür /jyːr/ | tuli /tuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ |
| 太陽 | pǟva /pæːva/ | päiv /pæiv/ | päike /pæike/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | saanj /saːɲ/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ |
| 月 | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ | muune /muːnə/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| 母 | jemā /jɛmaː/ | imä /imæ/ | ema /emɑ/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | mam /mɑm/ | äiti /æiti/ | mam /mam/ |
| 父 | izā /izaː/ | esä /esæ/ | isa /isɑ/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | baabe /baːbə/ | isä /isæ/ | tat /tat/ |
| 食べる | sīedõ /siːədə/ | süümä /syːmæ/ | sööma /søːmɑ/ | poorrâd /porːad/ | äte /ɛtə/ | syödä /syødæ/ | söda /ˈsødæ/ |
| 飲む | jūodõ /juːədə/ | juuma /juːma/ | jooma /joːmɑ/ | juukkâd /juːkːad/ | drinke /drɪŋkə/ | juoda /juodɑ/ | joda /ˈjoda/ |
| 愛 | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | liiwd /liːwd/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | armaztada /armasˈtada/ |
| 心 | sidām /sidaːm/ | süä /syæ/ | süda /sydɑ/ | vueʹmm /vuemʲː/ | hört /høɾt/ | sydän /sydæn/ | südäin /ˈsydæin/ |
| 木 | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ | boom /boːm/ | puu /puː/ | pu /pu/ |
| 家 | kuodā /kuədaː/ | kotus /kotus/ | maja /mɑjɑ/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | hüs /hyːs/ | talo /tɑlo/ | pert' /pertʲ/ |
| 犬 | piņ /piɲ/ | pini /pini/ | koer /koer/ | piânnaj /pianːaj/ | hünj /hyɲ/ | koira /koirɑ/ | koir /koir/ |
| 猫 | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kõõšš /kɵːʃː/ | kaat /kaːt/ | kissa /kissɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ |
| 手 | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | ǩeätt /kʲætː/ | häänj /hɛːɲ/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ |
| 目 | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | čââlm /tʃæːlm/ | oog /oːx/ | silmä /silmæ/ | silm /silm/ |
| こんにちは | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | tiõrv /tiɵrv/ | moin /mɔin/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ |
| ありがとう | tienū /tiɛnuː/ | aitäh /ɑitæh/ | tänan /tænɑn/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | toonk /toːŋk/ | kiitos /kiːtos/ | spasib /ˈspasib/ |
| 一 | ikš /ikʃ/ | üts /yts/ | üks /yks/ | õhtt /ɵhtː/ | ian /iːan/ | yksi /yksi/ | üks' /yksʲ/ |
| 良い | jõvā /jəvaː/ | hää /hæː/ | hea /heɑ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | gud /ɡud/ | hyvä /hyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。