Коми кыв
コミ・ジリエン語
Uralic (Permic)
コミ＝ジリヤン語（Коми кыв Komi kyv）はペルム系のウラル語族言語で、ロシア北部のコミ共和国および隣接地域（ペルミ地方、ネネツ自治管区、ムルマンスク州）で約16万人が話す。コミ＝ペルミャク語（koi）、ウドムルト語（udm）と近縁で、コミ共和国ではロシア語と並ぶ公用語。最古の書記体系は1372年に宣教師ステファン・ペルムスキー（聖ステファン）がコミ伝道のため考案した古ペルム文字（アンブル）で、ロシアで最古級の土着文字体系の一つ。現代コミ語は補助文字 І і（軟音化していない子音の後の /ɨ/）を含むキリル文字で表記される。
話される地域
コミ・ジリエン語の基本20語
水
ва
/va/
火
би
/bi/
太陽
шонді
/ʃondi/
月
тӧлысь
/tɵlɨɕ/
母
мам
/mam/
父
бать
/batʲ/
食べる
сёйны
/ɕojnɨ/
飲む
юны
/junɨ/
愛
муслун
/muslun/
心
сьӧлӧм
/ɕɵlɵm/
木
пу
/pu/
家
керка
/kerka/
犬
пон
/pon/
猫
кань
/kanʲ/
手
ки
/ki/
目
син
/sin/
こんにちは
видза олан
/vidza olan/
ありがとう
аттьӧ
/atʲtʲɵ/
一
ӧти
/ɵti/
良い
бур
/bur/
出典
- Ethnologue: kpv
- Bartens (2000) Permiläisten kielten rakenne ja kehitys
- Glottolog: komi1268
単語の比較
Uralic (Permic)の関連言語と比較
| 意味 | コミ・ジリエン語 | コミ・ペルミャク語 | ウドムルト語 | ヴェプス語 | ヴォロ語 | 北部チャン語 | ショナ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ва /va/ | ва /va/ | ву /vu/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /vesi/ | cu /tsu/ | mvura /mvuɾa/ |
| 火 | би /bi/ | би /bi/ | тыл /tɨl/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ | mi /mi/ | moto /moto/ |
| 太陽 | шонді /ʃondi/ | шонді /ʃondi/ | шунды /ʃundɨ/ | päiväine /ˈpæivæine/ | päiv /pæiv/ | mu /mu/ | zuva /zuva/ |
| 月 | тӧлысь /tɵlɨɕ/ | тӧлісь /tɵliɕ/ | толэзь /tolezʲ/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | nyi /ɲi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| 母 | мам /mam/ | мам /mam/ | мумы /mumɨ/ | mam /mam/ | imä /imæ/ | ami /ami/ | amai /amai/ |
| 父 | бать /batʲ/ | бать /batʲ/ | атай /ataj/ | tat /tat/ | esä /esæ/ | apa /apa/ | baba /baba/ |
| 食べる | сёйны /ɕojnɨ/ | сейны /sejnɨ/ | сиыны /siɨnɨ/ | söda /ˈsødæ/ | süümä /syːmæ/ | ndzu /ndzu/ | kudya /kudja/ |
| 飲む | юны /junɨ/ | юны /junɨ/ | юыны /juɨnɨ/ | joda /ˈjoda/ | juuma /juːma/ | ndhu /ndʱu/ | kunwa /kunwa/ |
| 愛 | муслун /muslun/ | радейтӧм /radejtɵm/ | яратон /jaraton/ | armaztada /armasˈtada/ | armastus /ɑrmɑstus/ | halia /halia/ | rudo /ɾudo/ |
| 心 | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | сюлэм /sʲulem/ | südäin /ˈsydæin/ | süä /syæ/ | shulm /ʃulm/ | mwoyo /mwojo/ |
| 木 | пу /pu/ | пу /pu/ | писпу /pispu/ | pu /pu/ | puu /puː/ | rrm /ʐm/ | muti /muti/ |
| 家 | керка /kerka/ | керку /kerku/ | корка /korka/ | pert' /pertʲ/ | kotus /kotus/ | stuapa /stuapa/ | imba /imba/ |
| 犬 | пон /pon/ | пон /pon/ | пуны /punɨ/ | koir /koir/ | pini /pini/ | kuel /kʷel/ | imbwa /imbwa/ |
| 猫 | кань /kanʲ/ | кань /kanʲ/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | kaži /ˈkaʒi/ | kass /kɑsː/ | miu /miu/ | katsi /katsi/ |
| 手 | ки /ki/ | ки /ki/ | ки /ki/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | ki /ki/ | ruoko /ɾwoko/ |
| 目 | син /sin/ | син /sin/ | син /sin/ | silm /silm/ | silm /silm/ | mil /mil/ | ziso /ziso/ |
| こんにちは | видза олан /vidza olan/ | бур лун /bur lun/ | ӟечбур /d͡ʑet͡ɕˈbur/ | tervhen /ˈtervhen/ | tere /tere/ | nia ja /nia dʒa/ | mhoro /mhoɾo/ |
| ありがとう | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | тау /tau/ | spasib /ˈspasib/ | aitäh /ɑitæh/ | — /—/ | maita /maita/ |
| 一 | ӧти /ɵti/ | ӧтік /ɵtik/ | одӥг /odiɡ/ | üks' /yksʲ/ | üts /yts/ | lhe /ɬe/ | potsi /potsi/ |
| 良い | бур /bur/ | бур /bur/ | умой /umoj/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hää /hæː/ | stsuq /stsuq/ | chakanaka /tʃakanaka/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。