Wallisertiitsch
ヴァリス・ドイツ語
Indo-European (Germanic → West → Upper German → Alemannic → Höchstalemannisch)
ヴァリス・ドイツ語（ヴァリザーティーチュ）はスイス・ヴァリス州上部で話される最も保守的なアレマン語方言。古高ドイツ語の /nk/ 連続（Hung「犬」）や二重母音 ei/ou を保持し、/k/ は規則的に [x] へ移行する。チューリッヒのスイス・ドイツ語とは相互理解不能。
話される地域
ヴァリス・ドイツ語の基本20語
水
Wasser
/ʋasːər/
火
Fyyr
/fyːr/
太陽
Sunna
/ˈsʊnːa/
月
Mánu
/ˈmaːnʊ/
母
Mu̜eter
/ˈmuə̯tər/
父
Vattär
/ˈfatːær/
食べる
ässu
/ˈæsːʊ/
飲む
trichu
/ˈtrɪxʊ/
愛
Liebi
/ˈliə̯bi/
心
Härz
/hærts/
木
Boum
/bɔʊ̯m/
家
Hus
/huːs/
犬
Hung
/hʊŋk/
猫
Chatza
/ˈxatsa/
手
Hand
/hand/
目
Oig
/ɔɪ̯ɡ/
こんにちは
Tagwol
/ˈtaɡʋol/
ありがとう
Vergälts Gott
/ferˈɡæltsɡot/
一
eis
/æɪ̯s/
良い
güet
/ɡyə̯t/
出典
- Bohnenberger, Karl (1913) Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten. Frauenfeld: Huber.
- Henzen, Walter (1932) Der Genitiv im heutigen Wallis. PBB 56.
- Christen, Helen et al. (2010) Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz. Frauenfeld: Huber.
- Glottolog: Highest Alemannic
単語の比較
Indo-European (Germanic → West → Upper German → Alemannic → Höchstalemannisch)の関連言語と比較
| 意味 | ヴァリス・ドイツ語 | スイス・ドイツ語 | ヴァルサー語 | 初期新高ドイツ語(ルター期) | 古高ドイツ語 | 古ザクセン語 | 中高ドイツ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | Wasser /ʋasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ˈvasːər/ | wazzar /ˈwatsar/ | watar /ˈwatar/ | wazzer /ˈwatser/ |
| 火 | Fyyr /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Für /fyːr/ | Fewr /foɪ̯r/ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ |
| 太陽 | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /sʊnːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ | sunna /ˈsunna/ | sunna /ˈsunːa/ | sunne /ˈzunːə/ |
| 月 | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Mond /moːnd/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ |
| 母 | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Müeter /myə̯tər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoder /ˈmuodər/ | muoter /ˈmuoːtər/ |
| 父 | Vattär /ˈfatːær/ | Vatter /fatər/ | Atti /atːi/ | Vater /ˈfaːtər/ | fater /ˈfatɛr/ | fader /ˈfadər/ | vater /ˈfatər/ |
| 食べる | ässu /ˈæsːʊ/ | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | essen /ˈɛsːən/ | ezzan /ˈetsan/ | etan /ˈetan/ | ezzen /ˈetsən/ |
| 飲む | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ |
| 愛 | Liebi /ˈliə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebe /ˈliːbə/ | minna /ˈminna/ | minnea /ˈminːea/ | minne /ˈminːə/ |
| 心 | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Hërz /hɛrts/ | Hertz /hɛrt͡s/ | herza /ˈhertsa/ | herta /ˈherta/ | herze /ˈhertsə/ |
| 木 | Boum /bɔʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /boʊm/ | Bawm /baʊm/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | boum /boum/ |
| 家 | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Hauß /haʊs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ |
| 犬 | Hung /hʊŋk/ | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | hunt /hunt/ |
| 猫 | Chatza /ˈxatsa/ | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Katze /ˈkat͡sə/ | kazza /ˈkatsa/ | katta /ˈkatːa/ | katze /ˈkatsə/ |
| 手 | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | hant /hant/ |
| 目 | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊk/ | ouga /ˈouɡa/ | ōga /ˈoːɡa/ | ouge /ˈouɡə/ |
| こんにちは | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ | heil /heil/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ |
| ありがとう | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ | Merci /mɛrsi/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Danck /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | danc /daŋk/ |
| 一 | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | eins /æɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | ein /ein/ |
| 良い | güet /ɡyə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | gut /ɡuːt/ | guot /ɡuot/ | gōd /ɡoːd/ | guot /ɡuoːt/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。