Чӑваш чӗлхи
チュヴァシ語
テュルク語族（オグル）
チュヴァシ語（Чӑвашла Čăvašla）は唯一現存するオグル系テュルク諸語で、テュルク語族で最も深い分岐──共通テュルク語と対をなす単独枝──を形成し、ヴォルガ川中流域で約100万人の話者を持つ。共通テュルク語が失った原テュルク的特徴を保存し、ロタシズム（共通テュルクの z ↔ チュヴァシの r、例：CT「ökü͡z」牛 ↔ Chuv「văkăr」）とラムダシズム（š ↔ l）を持つため、原テュルク祖語の歴史的再建に不可欠な言語である。13-14世紀の墓石に証明される中世ヴォルガ・ブルガール語の直系子孫であり、チュヴァシ共和国（首都チェボクサル）でロシア語と共同公用語。1872年（ヤコヴレフ正書法）以来、補助記号付きキリル文字（Ӑ ӑ Ӗ ӗ Ҫ ҫ Ӳ ӳ）が標準で、これに先立つアラビア文字とラテン文字の短期間の試みに取って代わった。
話される地域
チュヴァシ語の基本31語
水
шыв
/ʃɯv/
火
вут
/vut/
太陽
хӗвел
/xɘvel/
月
уйӑх
/ujəx/
星
ҫӑлтӑр
/ɕɔlˈtor/
母
анне
/anne/
父
атте
/atte/
私
эпӗ
/ˈebə/
あなた
эсӗ
/eˈzə/
名前
ят
/jat/
目
куҫ
/kuɕ/
手
алӑ
/ˈalə/
心
чӗре
/tɕɘre/
愛
юрату
/juratu/
木
йывӑҫ
/jɯvəɕ/
家
ҫурт
/ɕurt/
犬
йытӑ
/jɯtə/
猫
кушак
/kuʃak/
食べる
ҫиес
/ɕies/
飲む
ӗҫес
/ɘɕes/
一
пӗр
/pɘr/
二
иккӗ
/ikˈkə/
こんにちは
салам
/salam/
ありがとう
тав
/tav/
良い
лайӑх
/lajəx/
カッコウ
куккук
/kukˈkuk/
コンピューター
компьютер
/kəmˈpjuter/
寿司
суши
/suˈʃi/
出典
単語の比較
Turkic (Oghur)の関連言語と比較
| 意味 | チュヴァシ語 | カラチャイ・バルカル語 | トゥヴァ語 | キルギス語 | クムク語 | ノガイ語 | カラカルパク語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | шыв /ʃɯv/ | суу /suw/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ |
| 火 | вут /vut/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ |
| 太陽 | хӗвел /xɘvel/ | кюн /kyn/ | хүн /xyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ |
| 月 | уйӑх /ujəx/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ |
| 星 | ҫӑлтӑр /ɕɔlˈtor/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | юлдыз /juldɯz/ | juldız /ʒuldɯz/ |
| 母 | анне /anne/ | ана /ana/ | ава /ava/ | эне /ene/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ |
| 父 | атте /atte/ | ата /ata/ | ача /atɕa/ | ата /ɑtɑ/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ |
| 私 | эпӗ /ˈebə/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ |
| あなた | эсӗ /eˈzə/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ |
| 名前 | ят /jat/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | at /ɑt/ |
| 目 | куҫ /kuɕ/ | кёз /køz/ | карак /karak/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ |
| 手 | алӑ /ˈalə/ | къол /qol/ | хол /xol/ | кол /kol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ |
| 心 | чӗре /tɕɘre/ | джюрек /dʒyrek/ | чүрек /tɕyrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ |
| 愛 | юрату /juratu/ | сюймеклик /syjmeklik/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сүйүү /syjyː/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ |
| 木 | йывӑҫ /jɯvəɕ/ | терек /terek/ | ыяш /ɯjaʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ |
| 家 | ҫурт /ɕurt/ | юй /yj/ | бажың /baʒɯŋ/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ |
| 犬 | йытӑ /jɯtə/ | ит /it/ | ыт /ɯt/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ |
| 猫 | кушак /kuʃak/ | киштик /kiʃtik/ | диис /diːs/ | мышык /mɯʃɯk/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ |
| 食べる | ҫиес /ɕies/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | чиир /tɕiːr/ | жеш /dʒeʃ/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ |
| 飲む | ӗҫес /ɘɕes/ | ичерге /itʃerɡe/ | ижер /iʒer/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ |
| 一 | пӗр /pɘr/ | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ |
| 二 | иккӗ /ikˈkə/ | эки /eˈki/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | эки /eki/ | эки /eki/ | eki /eki/ |
| こんにちは | салам /salam/ | салам /salam/ | экии /ekiː/ | салам /sɑlɑm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ |
| ありがとう | тав /tav/ | сау бол /saw bol/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ |
| 良い | лайӑх /lajəx/ | ариу /ariw/ | эки /eki/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ |
| カッコウ | куккук /kukˈkuk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | хек /xek/ | күкүк /kyˈkyk/ | атъёкъ /atˈjoq/ | коькек /køˈkek/ | átshók /ætˈʃøk/ |
| コンピューター | компьютер /kəmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ |
| 寿司 | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | sushi /suˈʃi/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。