Dakelh
キャリア語
Na-Dené (Athabaskan, Northern)
キャリア語（ダケル）はカナダ・ブリティッシュコロンビア州中央内陸固有の北アサバスカ系言語で、複数の方言変種共同体に大半が高齢の話者約600人。「キャリア」の英名は、未亡人が亡き夫の火葬遺体を運ぶ文化的習慣に由来する。スチュアート湖、ナズコ、バビーン・ウィッスウィッテン等10方言群。アサバスカ系典型の接頭辞豊富な複雑な動詞形態を持つ声調言語。1885年モリス神父のキャリア音節文字と現代ラテン正書法が併用される。
話される地域
キャリア語の基本20語
水
tu
/tu/
火
kwen
/kʷen/
太陽
sa
/sa/
月
sa-tlhaeh
/sa tɬaeh/
母
oo
/oː/
父
abe
/abe/
食べる
ʼoonjuh
/ʔoːndʒuh/
飲む
dunjuh
/dundʒuh/
愛
sjut
/sdʒut/
心
ʼunjid
/ʔundʒid/
木
dechen
/detʃen/
家
yoh
/joh/
犬
łi
/ɬi/
猫
gus
/ɡus/
手
la
/la/
目
ʼunaq
/ʔunaq/
こんにちは
ʼahdoozaee
/ʔahdoːzaː/
ありがとう
snachailya
/snatʃailja/
一
ʼulhah
/ʔuɬah/
良い
nezuʼ
/nezuʔ/
出典
単語の比較
Na-Dené (Athabaskan, Northern)の関連言語と比較
| 意味 | キャリア語 | チペワイアン語 | コユコン語 | ハッツァ語 | 西アパッチェ語 | ビスラマ語 | ピジン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | ʼati /ʔati/ | tu /tu/ | wota /wota/ | wata /wata/ |
| 火 | kwen /kʷen/ | kʼón /kʼón/ | konh /konh/ | ʼimi /ʔimi/ | kǫʼ /kṍʔ/ | faea /faea/ | faea /faja/ |
| 太陽 | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | ʼisha /ʔiʃa/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | san /san/ | san /san/ |
| 月 | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | hadelyi /haðeli/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | heto /heto/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | mun /mun/ | mun /mun/ |
| 母 | oo /oː/ | ená /ena/ | enaa /enaː/ | ama /ama/ | shimá /ʃima/ | mama /mama/ | mami /mami/ |
| 父 | abe /abe/ | etá /eta/ | etaa /etaː/ | aba /aba/ | shitaa /ʃitaː/ | papa /papa/ | dadi /dadi/ |
| 食べる | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ghen /ɣen/ | ʼicha /ʔitʃa/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ |
| 飲む | dunjuh /dundʒuh/ | ɂıdla /ʔidla/ | don /don/ | ʼo /ʔoː/ | yidlą /jidlãˀ/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ |
| 愛 | sjut /sdʒut/ | hı́́la /hila/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | laekem /laekem/ | lavem /lavem/ |
| 心 | ʼunjid /ʔundʒid/ | eθey /eθej/ | heł /heɬ/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | bíjéí /bidʒeː/ | bel /bel/ | hat /hat/ |
| 木 | dechen /detʃen/ | tθʼen /tθʼen/ | k'eyh /kʼejh/ | ʼani /ʔani/ | tsin /tsin/ | tri /tri/ | tri /tri/ |
| 家 | yoh /joh/ | kǫ́é /kɔ̃e/ | kkun /kːun/ | ndolo /ndolo/ | kį /kĩ/ | haos /haos/ | haos /haos/ |
| 犬 | łi /ɬi/ | łı́ /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ |
| 猫 | gus /ɡus/ | nábaye /nabaje/ | dotonh /dotonh/ | ʼmiu /ʔmiu/ | mósí /mosi/ | pusi /pusi/ | puskat /puskat/ |
| 手 | la /la/ | ela /ela/ | ela /ela/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | han /han/ | han /han/ |
| 目 | ʼunaq /ʔunaq/ | índa /inda/ | nełtonh /neɬtonh/ | ʼaha /ʔaha/ | nadáá /nadaː/ | ae /ae/ | ae /ae/ |
| こんにちは | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ʼmtana /ʔmtana/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | halo /halo/ | halo /halo/ |
| ありがとう | snachailya /snatʃailja/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ | baasee' /baːseːʔ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | tangkyu /taŋkju/ | tagio /taɡio/ |
| 一 | ʼulhah /ʔuɬah/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ihtche /ihtʃe/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | wan /wan/ | wanfala /wanfala/ |
| 良い | nezuʼ /nezuʔ/ | nezų /nezũ/ | nezoonh /nezoːnh/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。