Tsêhésenêstsestôtse
シャイアン語
Algic (Algonquian)
シャイアン語（Tsêhésenêstsestôtse）はアルジック語族のアルゴンキン諸語の言語で、北シャイアン族（モンタナ州）と南シャイアン族（オクラホマ州）の約2千人によって話されている。深刻な消滅危機に瀕している。シャイアン族は19世紀の米国政府による強制移住により2つの集団に分かれた。シャイアン語は4声調体系（高・中・低・無声）を持つ──通常非声調のアルゴンキン諸語としては異例である。豊富な接頭辞・接尾辞を伴う抱合語のため、語は通常非常に長い（1語で英語の完全な文に翻訳されることもある）。ラテン文字正書法は高声調に ė と ô、声門閉鎖音に ʼ を使用する。学校プログラムによる活発な言語復興運動が行われている。
話される地域
シャイアン語の基本20語
水
mahpe
/mahpe/
火
ho'ėstá
/hoʔɛsta/
太陽
éšeʼhe
/éʃeʔhe/
月
ame'háo'o
/ameʔhaʔoʔo/
母
néhe'e
/néheʔe/
父
néhyo
/néhjo/
食べる
mésehe
/mésehe/
飲む
mane
/mane/
愛
méhotó'o
/meʔhotoʔo/
心
ohtsé
/ohtse/
木
hohtsestse
/hohtsestse/
家
vee'e
/veːʔe/
犬
oeškeso
/oːʃkeso/
猫
pó'po
/poʔpo/
手
ma'kahko
/maʔkahko/
目
vóome
/voːme/
こんにちは
Haaahe
/haːhe/
ありがとう
néá'eše
/néáʔeʃe/
一
no'ka
/noʔka/
良い
pevohto
/pevohto/
出典
単語の比較
Algic (Algonquian)の関連言語と比較
| 意味 | シャイアン語 | ムンジー語 | メノミニー語 | ユロク語 | モホーク語 | 古アラム語 | マリシート＝パッサマクオディ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mahpe /mahpe/ | mpíi /mbiː/ | nepāew /nəpaːew/ | paaʼ /paːʔ/ | ohnekanos /ohnekanos/ | מין /majin/ | samaqan /samakʷan/ |
| 火 | ho'ėstá /hoʔɛsta/ | lúhsuw /luhsuw/ | eskotēw /eskoteːw/ | meʼlonok /meʔlonok/ | o'kara /oʔkara/ | אש /ʔɛʃ/ | skwut /skʷut/ |
| 太陽 | éšeʼhe /éʃeʔhe/ | kíishux /kiːʃux/ | kēsoq /keːsoʔ/ | woygey /wojɡej/ | karahkwa /karahkwa/ | שמש /ʃamʃ/ | kisuhs /kisuhs/ |
| 月 | ame'háo'o /ameʔhaʔoʔo/ | nipáhum /nipahum/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | tepoo /tepoː/ | ahsonthenhne /ahsontʰenhne/ | שהר /sahr/ | nipawset /nipawset/ |
| 母 | néhe'e /néheʔe/ | nkáhees /ŋkahees/ | nekīah /nekiːah/ | nepuy /nepuj/ | iste /iste/ | אמ /ʔem/ | nikuwoss /nikuwoss/ |
| 父 | néhyo /néhjo/ | nóoxw /noːxw/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nopew /nopew/ | ranihá /raniha/ | אב /ʔab/ | mihtaqs /mihtaqs/ |
| 食べる | mésehe /mésehe/ | mit /mit/ | mīcew /miːtʃew/ | kepoyi /kepoji/ | kekhwa /kekʰwa/ | אכל /ʔakal/ | mititi /mititi/ |
| 飲む | mane /mane/ | mneew /mneew/ | menew /menew/ | kewolepi /kewolepi/ | kahnek /kahnek/ | שתה /ʃataː/ | mun /mun/ |
| 愛 | méhotó'o /meʔhotoʔo/ | ahóoluw /ahoːluw/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | choʼomi /tʃoʔomi/ | aknoronhkwa /aknoronhkʷa/ | רחם /raħem/ | kosi /kosi/ |
| 心 | ohtsé /ohtse/ | ulehyii /ulehjiː/ | otēh /oteːh/ | skoʼol /skoʔol/ | awèrià /awɛriã/ | לב /leb/ | utʼine /utinə/ |
| 木 | hohtsestse /hohtsestse/ | hìttuk /hitːuk/ | metekoh /metekoh/ | kʼepoy /kʼepoj/ | okwire /okʷire/ | עץ /ʕeːsˤ/ | ʼsupi /supi/ |
| 家 | vee'e /veːʔe/ | wíikwam /wiːkwam/ | wīkewam /wiːkewam/ | kerwer /kerwer/ | kanonhsa /kanonhsa/ | בית /beːt/ | wikkihtit /wikːihtit/ |
| 犬 | oeškeso /oːʃkeso/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | anēm /aneːm/ | chishʼah /tʃiʃʔah/ | érhar /erhar/ | כלב /kalb/ | ʼmuʼs /muʔs/ |
| 猫 | pó'po /poʔpo/ | póshiis /poʃiːs/ | — /—/ | putuy /putuj/ | takós /takos/ | — /—/ | mihtukomuhs /mihtukomuhs/ |
| 手 | ma'kahko /maʔkahko/ | mléelii /mleːliː/ | onehkeh /onehkeh/ | mehl /mehl/ | o'nentsha /oʔnentsha/ | יד /jad/ | lukikʼn /lukikən/ |
| 目 | vóome /voːme/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | oskēsek /oskeːsek/ | lekwsh /lekwʃ/ | kakahre /kakahre/ | עין /ʕajn/ | ʼskinekekutu /skinekekutu/ |
| こんにちは | Haaahe /haːhe/ | hé /heː/ | posoh /posoh/ | aiy-yue-kwee /aj-juːkweː/ | she:kon /ʃeːkon/ | שלם /ʃəlaːm/ | kʼulasuwiyat /kulasuwijat/ |
| ありがとう | néá'eše /néáʔeʃe/ | wanìshi /waniʃi/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wokhlew /wokʰlew/ | niáwen /niawen/ | — /—/ | woliwon /woliwon/ |
| 一 | no'ka /noʔka/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | nekot /nekot/ | kohchew /kohtʃew/ | enska /enska/ | חד /ħad/ | pesokul /pesokul/ |
| 良い | pevohto /pevohto/ | weltóok /weltoːk/ | menwāewen /menwaːewen/ | skuyahl /skujahl/ | ió /jo/ | טב /tˤab/ | woli /woli/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。