ብሊና
ブリン語
Afro-Asiatic (Cushitic, Central)
ビリン語（Bilin、ብሊን）は中央クシ系（アガウ系）の言語で、エリトリア・アンセバ地方のビリン人がケレン、ハルハル、ハガズを中心に話す（話者数約14万人）。アガウ語派の現存最北端の言語で、アガウ系はかつてセム系ゲエズ／アムハラ語の拡大以前にエチオピア高原を支配していた。他のアガウ系言語はエチオピアのアウンギ語（awn）、危機言語のシャムタンガ語（xan）、キマント語（ahg）、ケマントなど。ビリン社会は伝統的にキリスト教徒（エリトリア・カトリック、エリトリア正教テワヘド）とムスリムに分かれる。エチオピアのゲエズ・フィダル文字とラテン文字の両方が用いられ、19世紀末以来活発な宗教・教育出版がある。
話される地域
ブリン語の基本20語
水
አኳ
/akwa/
火
ላእ
/laʔ/
太陽
ኤርሕ
/erəħ/
月
ቸራ
/tʃəra/
母
እና
/əna/
父
አባ
/aba/
食べる
ምሰራ
/məsəra/
飲む
መዕያ
/mətʕəja/
愛
ኩረቦ
/kurəbo/
心
ሊባ
/liba/
木
ሐጨር
/ħətʃər/
家
ጊና
/ɡina/
犬
ጋቢራ
/ɡabira/
猫
ሐራ
/ħara/
手
አንካዕ
/ankaʕ/
目
ኢላ
/ila/
こんにちは
ኢራዋ
/irawa/
ありがとう
ቀንየለይ
/qənjələj/
一
አሬ
/are/
良い
ጨጋ
/tʃəɡa/
出典
- Ethnologue: byn
- Appleyard (2007) Bilen Lexicon (Cushitic Language Studies)
- Glottolog: bili1259
単語の比較
Afro-Asiatic (Cushitic, Central)の関連言語と比較
| 意味 | ブリン語 | マンダ語 | アムハラ語 | ティグリニャ語 | ティグレ語 | カバルド語 | ルワ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | አኳ /akwa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ውሃ /wɨha/ | ማይ /maj/ | ማይ /maj/ | псы /psə/ | mende /mende/ |
| 火 | ላእ /laʔ/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | እሳት /ɨssat/ | ሓዊ /ħawi/ | እሳት /ʔəssat/ | мафӏэ /mafʼa/ | msika /msika/ |
| 太陽 | ኤርሕ /erəħ/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ፀሐይ /tsʼɛhaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | дыгъэ /dəʁa/ | mlao /mlao/ |
| 月 | ቸራ /tʃəra/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ጨረቃ /t͡ʃʼɛɾɛkʼa/ | ወርሒ /wərħi/ | ወርሕ /waɾəħ/ | мазэ /maza/ | mwere /mwere/ |
| 母 | እና /əna/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | እናት /ɨnnat/ | ኣደ /ʔaddə/ | እሞ /ʔəmmo/ | анэ /ana/ | mama /mama/ |
| 父 | አባ /aba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | አባት /abbat/ | ኣቦ /ʔabbo/ | አቦ /ʔabbo/ | адэ /ada/ | baba /baba/ |
| 食べる | ምሰራ /məsəra/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | መብላት /mɛblat/ | ምብላዕ /mɨblaʕ/ | በልዐ /balʕa/ | шхэн /ʃxan/ | kuria /kuria/ |
| 飲む | መዕያ /mətʕəja/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | መጠጣት /mɛtʼɛtʼːat/ | ምስታይ /mɨstaj/ | ሰትየ /satja/ | ефэн /jafan/ | kunyua /kuɲua/ |
| 愛 | ኩረቦ /kurəbo/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ፍቅር /fɨkʼɨr/ | ፍቕሪ /fɨqʼɾi/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | lumbo /lumbo/ |
| 心 | ሊባ /liba/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ልብ /lɨbb/ | ልቢ /lɨbbi/ | ልቢ /ləbbi/ | гу /ɡʷə/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| 木 | ሐጨር /ħətʃər/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | ዛፍ /zaf/ | ኦም /ʔom/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | жыг /ʒəɡ/ | mte /mte/ |
| 家 | ጊና /ɡina/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ቤት /bet/ | ገዛ /ɡəza/ | ቤት /beːt/ | унэ /wəna/ | nyumba /ɲumba/ |
| 犬 | ጋቢራ /ɡabira/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ውሻ /wɨʃʃa/ | ከልቢ /kəlbi/ | ከልብ /kalb/ | хьэ /ħa/ | mboha /mboha/ |
| 猫 | ሐራ /ħara/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ድመት /dɨmmɛt/ | ድሙ /dɨmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | джэду /dʒadu/ | paka /paka/ |
| 手 | አንካዕ /ankaʕ/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | እጅ /ɨd͡ʒː/ | ኢድ /ʔid/ | እድ /ʔəd/ | ӏэ /ʔa/ | mkono /mkono/ |
| 目 | ኢላ /ila/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ዓይን /ajn/ | ዓይኒ /ʕajni/ | ዐይን /ʕajn/ | нэ /na/ | liso /liso/ |
| こんにちは | ኢራዋ /irawa/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ሰላም /sɛlam/ | ሰላም /səlam/ | ሰላም /salaːm/ | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | kira /kiɾa/ |
| ありがとう | ቀንየለይ /qənjələj/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | አመሰግናለሁ /amɛsɛɡɡɨnallɛhu/ | የቐንየለይ /jɨqʼɨnjɨlɨj/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | asante /asante/ |
| 一 | አሬ /are/ | ࡄࡀࡃ /had/ | አንድ /and/ | ሓደ /ħadə/ | ሓዲ /ħadi/ | зы /zə/ | mongo /moŋɡo/ |
| 良い | ጨጋ /tʃəɡa/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ጥሩ /tʼɨru/ | ጽቡቕ /tsʼɨbuqʼ/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | фӏы /fʼə/ | kya /kja/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。