ब्रज भाषा
ブラジ・バーシャ
Indo-Aryan (Central, Western Hindi)
ブラジ・バーシャ（Braj Bhāṣā）はマトゥラーとヴリンダーヴァンを中心とするブラジ地方のインド・アーリア語派の言語であり、ヒンドゥー教の伝統におけるクリシュナの文化的故郷を成す。15世紀から19世紀にかけて、特にバクティ（信愛）運動において北インド詩の主要な文学言語であった。スールダース、ナンダダース、ビハーリー、トゥルシーダースはみな主要な作品をブラジ・バーシャで書いた。都市部の話者が標準ヒンディー語に移行したため現代の話者数は減少しているが、農村部の本拠地ではいまだに活発な現用言語であり、クリシュナ信愛音楽（キールタン、バジャン、ドゥルパド）の重要なレジスターでもある。
話される地域
ブラジ・バーシャの基本20語
水
पानी
/paːniː/
火
आग
/aːɡ/
太陽
सूरज
/suːrəd͡ʒ/
月
चंद्र
/tʃəndɾ/
母
मैया
/məjjaː/
父
बाप
/baːp/
食べる
खाइबौ
/kʰaːibaʊ/
飲む
पीबौ
/piːbaʊ/
愛
प्रेम
/preːm/
心
हियौ
/hijaʊ/
木
पेड़
/peːɽ/
家
घर
/ɡʱər/
犬
कूकर
/kuːkər/
猫
बिलाई
/bilaːiː/
手
हाथ
/haːtʰ/
目
नैन
/nain/
こんにちは
राधे राधे
/raːdʱe raːdʱe/
ありがとう
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
一
एक
/eːk/
良い
नीकौ
/niːkaʊ/
出典
単語の比較
Indo-Aryan (Central, Western Hindi)の関連言語と比較
| 意味 | ブラジ・バーシャ | アワディー語 | マイティリー語 | タール語 | マガヒー語 | アンギカ語 | ハリヤーンビー語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| 太陽 | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月 | चंद्र /tʃəndɾ/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| 母 | मैया /məjjaː/ | मइया /məjjaː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | मय /maj/ | माई /maːiː/ |
| 父 | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बबा /bəbaː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बापू /baːpuː/ |
| 食べる | खाइबौ /kʰaːibaʊ/ | खाई /kʰaːiː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाना /kʰaːnaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणा /kʰaːɳaː/ |
| 飲む | पीबौ /piːbaʊ/ | पीई /piːiː/ | पीयब /piːjəb/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीयक /piːjak/ | पीणा /piːɳaː/ |
| 愛 | प्रेम /preːm/ | पिरेम /pirem/ | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ |
| 心 | हियौ /hijaʊ/ | हियाँ /hijãː/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मन /man/ | दिल /dɪl/ |
| 木 | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ruːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| 家 | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 犬 | कूकर /kuːkər/ | कुक्कुर /kukːur/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुक्कर /kukːər/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| 猫 | बिलाई /bilaːiː/ | बिलारि /bilaːri/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिलाई /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bɪlːiː/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 目 | नैन /nain/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ |
| こんにちは | राधे राधे /raːdʱe raːdʱe/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| ありがとう | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 一 | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| 良い | नीकौ /niːkaʊ/ | निक /nik/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ |
ページ 1/3
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。