Volapük
costruita (ausiliaria, schematica)
Il volapük è una lingua ausiliaria internazionale artificiale creata nel 1879-1880 dal sacerdote cattolico tedesco Johann Martin Schleyer. Fu la prima lingua artificiale a ottenere un seguito internazionale significativo — al suo apice nel 1889 esistevano oltre 200 società volapük e circa 25 riviste — ma le rapide lotte interne sulla riforma, unite al lancio dell'esperanto (1887), che si rivelò più facile e politicamente più inclusivo, ne causarono il quasi totale collasso entro gli anni 1890. Il volapük presenta una morfologia agglutinante altamente schematica, quattro casi e un lessico ricco di umlaut derivato da radici inglesi distorte dalle regole di progettazione di Schleyer. La riforma del Volapük Vifik ('volapük rapido') di Arie de Jong nel 1931 produsse lo standard moderno, con circa 20-30 parlanti attivi oggi.
Dove si parla
31 parole essenziali in Volapük
Acqua
vat
/vat/
Fuoco
fil
/fil/
Sole
sol
/sol/
Luna
mun
/mun/
Stella
stel
/stel/
Madre
mot
/mot/
Padre
fat
/fat/
Io
ob
/ob/
Tu
ol
/ol/
Nome
nem
/nem/
Occhio
log
/loɡ/
Mano
nam
/nam/
Cuore
lad
/lad/
Amore
löf
/løf/
Albero
bim
/bim/
Casa
dom
/dom/
Cane
dog
/doɡ/
Gatto
kat
/kat/
Mangiare
fidön
/fidøn/
Bere
drinön
/drinøn/
Uno
bal
/bal/
Due
tel
/tel/
Ciao
glidis
/ɡlidis/
Grazie
danö
/danø/
Buono
gudik
/ɡudik/
Computer
nünöm
/nyˈnøm/
Fonti
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Constructed (auxiliary, schematic) correlate
| Significato | Volapük | Pijin | Bislama | Creolo dello Stretto di Torres | Krio | Creolo bahamiano | Inglese (Singapore) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuoco | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | fire /fajə/ |
| Sole | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | son /sɔn/ | sun /san/ |
| Luna | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stella | stel /stel/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Madre | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mother /ˈmadə/ |
| Padre | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | father /ˈfadə/ |
| Io | ob /ob/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | ol /ol/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Nome | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | name /neɪm/ | name /nem/ |
| Occhio | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | hand /hɛn/ |
| Cuore | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | heart /hat/ |
| Amore | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | love /laf/ |
| Albero | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | house /haus/ | house /haʊs/ |
| Cane | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dog /dɔk/ |
| Gatto | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pus /pus/ | cat /kat/ | cat /kɛt/ |
| Mangiare | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Bere | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | one /wan/ |
| Due | tel /tel/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Ciao | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| Grazie | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | thanks /tɛŋks/ |
| Buono | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ |
| Computer | nünöm /nyˈnøm/ | — | — | — | — | — | computer /kɔmˈpjutə/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.