tʷaχəbzɜ
ubico
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · varietà storica / nascosta
L'ubykh è una lingua caucasica nord-occidentale estinta; il suo ultimo parlante pienamente competente, Tevfik Esenç, morì il 7 ottobre 1992 nel villaggio di Hacıosman in Turchia, segnando la definitiva scomparsa della lingua. Fino alla morte di Esenç, l'ubykh possedeva il più ampio inventario consonantico di tutte le lingue viventi (84 consonanti), in contrasto con soli due vocali fonemiche (a, ə). Gli ubykh abitavano originariamente la costa nord-orientale del Mar Nero (intorno all'odierna Sochi); dopo la conquista russa del Caucaso nel 1864 furono deportati in massa nell'Anatolia ottomana. Georges Dumézil (a partire dal 1931) e Hans Vogt (dizionario del 1963) ne hanno lasciato una documentazione estesa.
Dove si parla
20 parole essenziali in ubico
Acqua
bzə
/bzə/
Fuoco
mzʼə
/mzʼə/
Sole
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Luna
mazə
/mazə/
Madre
nan
/nan/
Padre
tʷə
/tʷə/
Mangiare
—
/—/
Bere
—
/—/
Amore
—
/—/
Cuore
gʷə
/ɡʷə/
Albero
—
/—/
Casa
tʷəna
/tʷəna/
Cane
la
/la/
Gatto
—
/—/
Mano
ɂa
/ʔa/
Occhio
bla
/bla/
Ciao
—
/—/
Grazie
—
/—/
Uno
za
/za/
Buono
—
/—/
Fonti
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Parole a confronto
Confrontato con le lingue NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) correlate
| Significato | ubico | yangkaal | Hattico | Frigio | osco | Yuchi | Iberico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| Fuoco | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| Sole | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| Luna | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| Madre | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| Padre | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| Bere | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuore | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| Cane | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| Occhio | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| Ciao | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| Buono | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.