Lingua
English
日本語
한국어
中文
粤语
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
हिन्दी
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Русский
Українська
العربية
עברית
Kiswahili
Word Map › Toki Pona
toki pona
Toki Pona
Costruita (filosofica)
Famiglia Costruita (filosofica)
Parlanti ~10K
Scrittura Latino / sitelen pona
Paesi Tutto il mondo (online)
Lingua ufficiale Nessuno
Vitalità vulnerabile
ISO 639-3 tok
Noto anche come: Toki Pona
Il toki pona (« lingua buona ») è una lingua costruita minimalista creata dalla linguista canadese Sonja Lang e pubblicata per la prima volta online nel 2001 (a Toronto); il libro ufficiale Toki Pona: The Language of Good è uscito nel 2014. Usa soltanto 120 parole radice (il canone ufficiale « pu ») — non esiste un sistema di numerazione proprio oltre il « due », non c'è una parola distinta per « fratello/sorella » (i rapporti di parentela si esprimono con composti, mentre mama indica genericamente « genitore ») né tempi verbali specifici; il significato è veicolato da espressioni composte e dal contesto. Il lessico attinge in modo eclettico dall'inglese, dal tok pisin, dal finlandese, dal mandarino, dal cantonese, dall'esperanto, dal croato, dal francese acadiano, dal georgiano, dal neerlandese e dal gallese. Fonologia: 14 fonemi — 9 consonanti /p t k s m n l j w/ e 5 vocali /a e i o u/ — un inventario molto ridotto, ma non il più piccolo tra le lingue a scrittura latina (il rotokas, circa 11, e l'hawaiano, 13, ne hanno di meno). Ispirata al minimalismo filosofico taoista (più l'espressione è semplice, più è vicina alla verità) e al non attaccamento buddhista. La comunità ha sviluppato diversi sistemi di scrittura oltre a quello latino: sitelen pona (logografico, 2014), sitelen sitelen (illustrativo, 2012) e sitelen suwi.
31 parole essenziali in Toki Pona
Stella
suno lili
/ˈsuno ˈlili/
Madre
mama meli
/mama meli/
Padre
mama mije
/mama mije/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Constructed (philosophical) correlate
Significato
Toki Pona Sranan tongo Aukan Bislama Esperanto Tok Pisin Pijin
Acqua
telo
/telo/
watra
/watra/
watra
/watra/
wota
/wota/
akvo
/ˈakvo/
wara
/waɾa/
wata
/wata/
Fuoco
seli
/seli/
faya
/faja/
faya
/faja/
faea
/faea/
fajro
/ˈfajro/
paia
/paja/
faea
/faja/
Sole
suno
/suno/
son
/son/
son
/soŋ/
san
/san/
suno
/ˈsuno/
san
/san/
san
/san/
Luna
mun
/mun/
mun
/mun/
mun
/mun/
mun
/mun/
luno
/ˈluno/
mun
/mun/
mun
/mun/
Stella
suno lili
/ˈsuno ˈlili/
stari
/ˈstari/
sitari
/siˈtari/
sta
/sta/
stelo
/ˈstelo/
sta
/sta/
sta
/sta/
Madre
mama meli
/mama meli/
mama
/mama/
mma
/mːa/
mama
/mama/
patrino
/paˈtrino/
mama
/mama/
mami
/mami/
Padre
mama mije
/mama mije/
papa
/papa/
tata
/tata/
papa
/papa/
patro
/ˈpatro/
papa
/papa/
dadi
/dadi/
Io
mi
/mi/
mi
/mi/
mi
/mi/
mi
/mi/
mi
/mi/
mi
/mi/
mi
/mi/
Tu
sina
/ˈsina/
yu
/ju/
yu
/ju/
yu
/ju/
vi
/vi/
yu
/ju/
iu
/iu/
Nome
nimi
/ˈnimi/
nen
/nɛn/
nen
/nɛn/
nem
/nem/
nomo
/ˈnomo/
nem
/nem/
nem
/nem/
Occhio
lukin
/lukin/
ai
/ai/
ai
/ai/
ae
/ae/
okulo
/oˈkulo/
ai
/aj/
ae
/ae/
Mano
luka
/luka/
anu
/anu/
ana
/ana/
han
/han/
mano
/ˈmano/
han
/han/
han
/han/
Cuore
pilin
/pilin/
ati
/ati/
ati
/ati/
bel
/bel/
koro
/ˈkoro/
bel
/bel/
hat
/hat/
Amore
olin
/olin/
lobi
/lobi/
lobi
/lobi/
laekem
/laekem/
amo
/ˈamo/
laikim
/lajkim/
lavem
/lavem/
Albero
kasi
/kasi/
bon
/boŋ/
bon
/boŋ/
tri
/tri/
arbo
/ˈarbo/
diwai
/diwaj/
tri
/tri/
Casa
tomo
/tomo/
oso
/oso/
osu
/osu/
haos
/haos/
domo
/ˈdomo/
haus
/haʊs/
haos
/haos/
Cane
soweli
/soweli/
dagu
/daɡu/
dagu
/daɡu/
dog
/doɡ/
hundo
/ˈhundo/
dok
/dok/
dogi
/doɡi/
Gatto
soweli
/soweli/
poesi
/pusi/
poesi
/pusi/
pusi
/pusi/
kato
/ˈkato/
pusi
/pusi/
puskat
/puskat/
Mangiare
moku
/moku/
nyan
/ɲan/
nyan
/ɲaŋ/
kakae
/kakae/
manĝi
/ˈmandʒi/
kaikai
/kajkaj/
kaikai
/kajkaj/
Bere
moku
/moku/
dringi
/driŋi/
diingi
/diːŋi/
dring
/driŋ/
trinki
/ˈtrinki/
dring
/dɾiŋ/
dring
/driŋ/
Uno
wan
/wan/
wan
/wan/
wan
/wan/
wan
/wan/
unu
/ˈunu/
wanpela
/wanpɛla/
wanfala
/wanfala/
Due
tu
/tu/
tu
/tu/
tu
/tu/
tu
/tu/
du
/du/
tu
/tu/
tu
/tu/
Ciao
toki
/toki/
odi
/odi/
fa yu de
/fa ju de/
halo
/halo/
saluton
/saˈluton/
halo
/halo/
halo
/halo/
Grazie
pona
/pona/
grantangi
/ɡrantaŋi/
gaantangi
/ɡaːntaŋi/
tangkyu
/taŋkju/
dankon
/ˈdankon/
tenkyu
/tɛŋkju/
tagio
/taɡio/
Buono
pona
/pona/
bun
/bun/
boon
/boːŋ/
gud
/ɡud/
bona
/ˈbona/
gutpela
/ɡutpɛla/
gud
/ɡud/
Prec.
Pagina 1 /4
Succ.
Ordine delle parole a confronto
Frase:
I want to try on a suit I saw in a shop across from the hotel
My name is Tanaka
I eat breakfast every morning at 7 o'clock
Where is the nearest station?
This coffee is very delicious
I study Japanese at university
Tomorrow's weather will be sunny
My mother cooks dinner every day
I want to go to Japan next year
Can you speak English?
I bought a new book at the bookstore yesterday
The cherry blossoms in this park are beautiful
Please give me a glass of water
I go to work by train every day
My younger sister is studying abroad in France
What time does the movie start?
I have a meeting at 3 o'clock this afternoon
This bag is too expensive
I like to listen to music
It has been raining since this morning
I will have dinner with friends tonight
I want to learn a new language
The library is next to the hospital
Please show me the menu
My father works at a big company
子供たちが公園で遊んでいる
私は東京に三回行ったことがある
良いレストランを教えていただけますか?
電車に傘を忘れてしまった
彼女はピアノをとても上手に弾くことができる
試験は来週の月曜日だ
昼食に寿司を食べたい
ホテルの部屋はとても清潔だった
もっとゆっくり話してください
兄は先月結婚した
駅にはたくさんの人がいる
誕生日プレゼントを買わなければならない
ここから見る夕日はきれいだ
明日は早く起きなければならない
郵便局がどこにあるか知っていますか?
今、面白い本を読んでいる
彼女はいつも赤いドレスを着ている
このレストランの料理はおいしい
世界中を旅したい
この国では冬は寒くなる
友達と電話で一時間話した
先生は問題をわかりやすく説明した
あの映画を見たい
空港までの道を教えてください
私の犬は散歩が好きだ
祖母が面白い話をしてくれる
市場で財布をなくした
庭の花が咲いている
環境を守らなければならない
毎日コーヒーを2杯飲む
コンサートは今夜8時に始まる
彼女は3つの言語を流暢に話す
このお寺の写真を撮りたい
バスは15分おきに来る
韓国料理の作り方を学んでいる
彼はいつも会議に遅れて来る
月末までにこの本を読み終えたい
鳥たちが木の中で歌っている
スマホを充電しなければならない
彼女は私に美しいプレゼントをくれた
山は雪で覆われている
週に3回ジムで運動する
ここに座ってもいいですか?
彼は両親に長い手紙を書いた
店は午後9時に閉まる
発音を上達させたい
彼らは川に新しい橋を建てた
猫は毎晩私のベッドで寝る
30分も待っている
子どもたちは泳ぎを習っている
音楽を聴くと幸せな気持ちになる
彼はテストの結果に驚いた
この計画は良いと思う
友達が引っ越したので彼女は悲しい
留学は貴重な経験だと思う
今日は頭が痛い
医者は私に休むよう言った
毎朝運動しようとしている
彼女は先週風邪をひいた
もっと水を飲んだほうがいい
毎日スマートフォンを使っている
このアプリはとても便利だ
AIは世界を変えつつある
Wi-Fiのパスワードが見つからない
彼は独学でプログラミングを学んだ
花見は日本の伝統である
旧正月に餃子を食べる
この国では夏に多くの祭りが開催される
語学学習は新しい扉を開く
自転車でオフィスに行く
次の交差点を右に曲がってください
スーパーは駅の後ろにある
この料理を注文したい
このお土産はいくらですか?
何もかもありがとう
Confronta con le principali lingue del mondo
Toki Pona
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Toki Pona
nimi
mi
li
Tanaka
Toki Pona
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Toki Pona
tomo tawa
poka
lon seme
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Where
is
the nearest
station
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Toki Pona
ni
telo pimeja
li
mute
pona
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Toki Pona
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
I
study
Japanese
at university
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Toki Pona
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Toki Pona
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
My mother
cooks
dinner
every day
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Toki Pona
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Toki Pona
sina
ken
toki
toki Inli
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Вы
умеете
говорить
по-английски
Können
Sie
Englisch
sprechen
Confronta con lingue strettamente imparentate
Toki Pona
mi
wile
alasa
len
mi
lukin
lon
esun
poka
tomo awen
Mi
volas
provi
kostumon
kiun
mi
vidis
en
vendejo
kontraŭ
la hotelo
jIH
Sut
vIlegh
Daq
mIpwI'
retlh
qach
vInIH
vIneH
mi
djica
le nu dasni
le taxfu
poi
mi
viska
bu'u
le zarci
crane
le xotli
Toki Pona
nimi
mi
li
Tanaka
Toki Pona
mi
moku e
moku open
tenpo suno ale
lon tenpo nanpa luka tu
Mi
manĝas
matenmanĝon
ĉiumatene
je la sepa
nIQ tIj
vISop
jIH
Hoch po
cha'maH loS rep
mi
citka
lo cersai
ro cerni
ti'u li ze
Toki Pona
tomo tawa
poka
lon seme
Kie
estas
la plej proksima
stacidomo
Toki Pona
ni
telo pimeja
li
mute
pona
Ĉi tiu
kafo
estas
tre
bongusta
Toki Pona
mi
kama sona e
toki Nijon
lon tomo sona suli
Mi
studas
la japanan
ĉe la universitato
nIpon Hol
vIHaD
jIH
DuSaQDaq
mi
tadni
lo ponjo bangu
bu'u lo balcu'e
Toki Pona
tenpo suno kama la
kon
li
suno
Morgaŭa
vetero
estos
suna
lo bavlamdei
tcima
ba
solri
Toki Pona
mama mi
li pali e
moku pimeja
tenpo suno ale
Mia patrino
kuiras
vespermanĝon
ĉiutage
lo mamta be mi
jukpa
lo vanci sanmi
ro djedi
Toki Pona
mi
wile
tawa
ma Nijon
tenpo suno
pi kama
Mi
volas
iri
al
Japanio
venontan
jaron
jIH
Japan
vIjaH
vIneH
qaSbogh
DIS
mi
djica
le nu klama
la
pongu'e
le jersi
nanca
Toki Pona
sina
ken
toki
toki Inli
Ĉu
vi
povas paroli
la anglan
DIvI' Hol
DajatlhlaH'a'
SoH
xu
do
tavla fo
lo glico bangu