toki pona

Toki Pona

Costruita (filosofica)

FamigliaCostruita (filosofica) Parlanti~10K ScritturaLatino / sitelen pona PaesiTutto il mondo (online) Lingua ufficialeNessuno Vitalitàvulnerabile ISO 639-3tok

Noto anche come: Toki Pona

Il toki pona (« lingua buona ») è una lingua costruita minimalista creata dalla linguista canadese Sonja Lang e pubblicata per la prima volta online nel 2001 (a Toronto); il libro ufficiale Toki Pona: The Language of Good è uscito nel 2014. Usa soltanto 120 parole radice (il canone ufficiale « pu ») — non esiste un sistema di numerazione proprio oltre il « due », non c'è una parola distinta per « fratello/sorella » (i rapporti di parentela si esprimono con composti, mentre mama indica genericamente « genitore ») né tempi verbali specifici; il significato è veicolato da espressioni composte e dal contesto. Il lessico attinge in modo eclettico dall'inglese, dal tok pisin, dal finlandese, dal mandarino, dal cantonese, dall'esperanto, dal croato, dal francese acadiano, dal georgiano, dal neerlandese e dal gallese. Fonologia: 14 fonemi — 9 consonanti /p t k s m n l j w/ e 5 vocali /a e i o u/ — un inventario molto ridotto, ma non il più piccolo tra le lingue a scrittura latina (il rotokas, circa 11, e l'hawaiano, 13, ne hanno di meno). Ispirata al minimalismo filosofico taoista (più l'espressione è semplice, più è vicina alla verità) e al non attaccamento buddhista. La comunità ha sviluppato diversi sistemi di scrittura oltre a quello latino: sitelen pona (logografico, 2014), sitelen sitelen (illustrativo, 2012) e sitelen suwi.

Dove si parla

31 parole essenziali in Toki Pona

Acqua

telo

/telo/

Fuoco

seli

/seli/

Sole

suno

/suno/

Luna

mun

/mun/

Stella

suno lili

/ˈsuno ˈlili/

Madre

mama meli

/mama meli/

Padre

mama mije

/mama mije/

Io

mi

/mi/

Tu

sina

/ˈsina/

Nome

nimi

/ˈnimi/

Occhio

lukin

/lukin/

Mano

luka

/luka/

Cuore

pilin

/pilin/

Amore

olin

/olin/

Albero

kasi

/kasi/

Casa

tomo

/tomo/

Cane

soweli

/soweli/

Gatto

soweli

/soweli/

Mangiare

moku

/moku/

Bere

moku

/moku/

Uno

wan

/wan/

Due

tu

/tu/

Ciao

toki

/toki/

Grazie

pona

/pona/

Buono

pona

/pona/

Fonti

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Constructed (philosophical) correlate

Significato Toki PonaSranan tongoAukanBislamaEsperantoTok PisinPijin
Acqua telo /telo/ watra /watra/ watra /watra/ wota /wota/ akvo /ˈakvo/ wara /waɾa/ wata /wata/
Fuoco seli /seli/ faya /faja/ faya /faja/ faea /faea/ fajro /ˈfajro/ paia /paja/ faea /faja/
Sole suno /suno/ son /son/ son /soŋ/ san /san/ suno /ˈsuno/ san /san/ san /san/
Luna mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ luno /ˈluno/ mun /mun/ mun /mun/
Stella suno lili /ˈsuno ˈlili/ stari /ˈstari/ sitari /siˈtari/ sta /sta/ stelo /ˈstelo/ sta /sta/ sta /sta/
Madre mama meli /mama meli/ mama /mama/ mma /mːa/ mama /mama/ patrino /paˈtrino/ mama /mama/ mami /mami/
Padre mama mije /mama mije/ papa /papa/ tata /tata/ papa /papa/ patro /ˈpatro/ papa /papa/ dadi /dadi/
Io mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/
Pagina 1/4

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue strettamente imparentate

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.