Esperanto
Costruita (a posteriori)
Noto anche come: Esperanto
L’esperanto (ISO 639-3: epo) è la lingua ausiliaria internazionale pianificata più usata. L. L. Zamenhof pubblicò il primo manuale, Unua Libro, nel 1887 con il nome Doktoro Esperanto, e il Fundamento de Esperanto del 1905 ne rimane la base autorevole. L’alfabeto latino di 28 lettere comprende ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ e ŭ; l’ortografia è altamente fonemica e l’accento cade normalmente sulla penultima sillaba. La grammatica usa desinenze regolari e affissi produttivi: i sostantivi terminano in -o, gli aggettivi in -a, gli avverbi derivati in -e e -n marca l’accusativo, consentendo un ordine delle parole relativamente flessibile. Il lessico è soprattutto europeo, con importanti fonti romanze e germaniche e qualche influenza slava. L’esperanto ha una comunità mondiale, parlanti che lo acquisiscono come lingua materna, letteratura originale, musica e congressi internazionali, ma nessun paese lo adotta come lingua ufficiale nazionale.
Dove si parla
31 parole essenziali in Esperanto
Acqua
akvo
/ˈakvo/
Fuoco
fajro
/ˈfajro/
Sole
suno
/ˈsuno/
Luna
luno
/ˈluno/
Stella
stelo
/ˈstelo/
Madre
patrino
/paˈtrino/
Padre
patro
/ˈpatro/
Io
mi
/mi/
Tu
vi
/vi/
Nome
nomo
/ˈnomo/
Occhio
okulo
/oˈkulo/
Mano
mano
/ˈmano/
Cuore
koro
/ˈkoro/
Amore
amo
/ˈamo/
Albero
arbo
/ˈarbo/
Casa
domo
/ˈdomo/
Cane
hundo
/ˈhundo/
Gatto
kato
/ˈkato/
Mangiare
manĝi
/ˈmandʒi/
Bere
trinki
/ˈtrinki/
Uno
unu
/ˈunu/
Due
du
/du/
Ciao
saluton
/saˈluton/
Grazie
dankon
/ˈdankon/
Buono
bona
/ˈbona/
Cuculo
kukolo
/kuˈkolo/
Bau bau
boj boj
/boj boj/
Computer
komputilo
/kompuˈtilo/
Sushi
suŝio
/suˈʃio/
Chiocciola (@)
heliko
/heˈliko/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Constructed (a posteriori) correlate
| Significato | Esperanto | Ido | Interlingue | Italiano (dantesco) | Chavacano | Italiano | Romagnolo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | akvo /ˈakvo/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakːwa/ | agua /ˈaɡwa/ | acqua /ˈakkwa/ | acua /ˈakwa/ |
| Fuoco | fajro /ˈfajro/ | fairo /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /ˈfɔko/ | fuego /ˈfweɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fugh /ˈfuɡ/ |
| Sole | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsole/ | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ | sòl /ˈsɔl/ |
| Luna | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluːna/ | lónna /ˈlonːa/ |
| Stella | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstella/ | estrella /esˈtɾeja/ | stella /ˈstɛlla/ | stèla /ˈstɛla/ |
| Madre | patrino /paˈtrino/ | matro /ˈmatro/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ | nana /ˈnana/ | madre /ˈmaːdre/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ |
| Padre | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ | tata /ˈtata/ | padre /ˈpaːdre/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ |
| Io | mi /mi/ | me /me/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | mè /mɛ/ |
| Tu | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tè /tɛ/ |
| Nome | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnoːme/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nòm /nɔm/ |
| Occhio | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkːjo/ | ojo /ˈoho/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ucc /ˈutʃ/ |
| Mano | mano /ˈmano/ | manuo /maˈnuo/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmaːno/ | mân /ˈmaːn/ |
| Cuore | koro /ˈkoro/ | kordio /korˈdio/ | cordie /ˈkordie/ | core /ˈkɔre/ | corazón /koraˈson/ | cuore /ˈkwɔːre/ | côr /ˈkoːɾ/ |
| Amore | amo /ˈamo/ | amoro /aˈmoro/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmore/ | ama /ˈama/ | amore /aˈmoːre/ | amour /aˈmouɾ/ |
| Albero | arbo /ˈarbo/ | arboro /arˈboro/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ | árbol /ˈaɾbol/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ |
| Casa | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaːsa/ | ca /ˈka/ |
| Cane | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkane/ | perro /ˈpeɾo/ | cane /ˈkaːne/ | can /ˈkan/ |
| Gatto | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatːo/ | gato /ˈɡato/ | gatto /ˈɡatto/ | gâta /ˈɡaːta/ |
| Mangiare | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒare/ | come /koˈme/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | mâgna /ˈmaɲa/ |
| Bere | trinki /ˈtrinki/ | drinkar /drinˈkar/ | trincar /trinˈkar/ | bevere /ˈbevere/ | bebe /beˈbe/ | bere /ˈbeːre/ | bér /ˈbeɾ/ |
| Uno | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuːno/ | ón /ˈon/ |
| Due | du /du/ | du /du/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | dos /dos/ | due /ˈdue/ | dû /duː/ |
| Ciao | saluton /saˈluton/ | saluto /saˈluto/ | salute /saˈlute/ | salute /saˈlute/ | buenas /ˈbwenas/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciô /ˈtʃoː/ |
| Grazie | dankon /ˈdankon/ | danko /ˈdanko/ | mersí /merˈsi/ | mercede /merˈtʃede/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | grazie /ˈɡrattsje/ | gras /ˈɡɾas/ |
| Buono | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ | bueno /ˈbweno/ | buono /ˈbwɔːno/ | bón /ˈbon/ |
| Cuculo | kukolo /kuˈkolo/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucú /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ | — | cuculo /ˈkuːkulo/ | còc /kɔk/ |
| Bau bau | boj boj /boj boj/ | — | — | — | — | bau bau /baw baw/ | — |
| Computer | komputilo /kompuˈtilo/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ |
| Sushi | suŝio /suˈʃio/ | sushio /suˈʃio/ | — | tonnina /tonˈniːna/ | — | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| Chiocciola (@) | heliko /heˈliko/ | arobo /aˈrobo/ | — | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — |
Ordine delle parole a confronto
Confronta con le principali lingue del mondo
Confronta con lingue strettamente imparentate
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.