Lingua Terena

Il terena è una lingua arawak parlata da circa 9.000–15.000 Terena, principalmente nello Stato brasiliano del Mato Grosso do Sul, con comunità più piccole a San Paolo e nel Mato Grosso. Glottolog raggruppa il terena con le varietà kinikinao, chané e guaná, strettamente affini o indicate da questi nomi storici, e considera la lingua minacciata. Il terena presenta un allineamento attivo–statativo e un ordine flessibile dei costituenti, con VOS spesso descritto come ordine di base. Si scrive con un'ortografia basata sull'alfabeto latino ed è usato in alcune scuole comunitarie, pubblicazioni e materiali religiosi. La maggior parte dei parlanti è bilingue in portoghese e la solidità della trasmissione varia tra gli insediamenti, rendendo importanti l'istruzione e la documentazione guidate dalle comunità locali.