Kirwa
Rwa
atlantico-congo
Il rwa (kirwa, chiamato anche meru o rwo) è una lingua bantu parlata sulle pendici del monte Meru, nella regione di Arusha, nel nord-est della Tanzania, da circa 198.000 persone. Appartiene al gruppo del Kilimangiaro occidentale (chaga occidentale), all'interno della zona E.60 della classificazione di Guthrie, ed è strettamente imparentata con le lingue chaga del monte Kilimangiaro, a est (un insieme che comprende il machame jmc, il vecchio moshi old e il vunjo). Il rwa conserva i tratti tonali e di classe nominale tipici del bantu, insieme a una decina di classi nominali e a un sistema aspettuale morfologico attivo. I lavori di traduzione della Bibbia condotti dagli anni 1990 hanno prodotto materiali di alfabetizzazione standardizzati, e il Nuovo Testamento in rwa è stato pubblicato negli anni 2010.
Dove si parla
31 parole essenziali in Rwa
Acqua
mende
/mende/
Fuoco
msika
/msika/
Sole
mlao
/mlao/
Luna
mwere
/mwere/
Stella
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Madre
mama
/mama/
Padre
baba
/baba/
Io
inyi
/iɲi/
Tu
uwe
/uwe/
Nome
irina
/irina/
Occhio
liso
/liso/
Mano
mkono
/mkono/
Cuore
ngiti
/ŋɡiti/
Amore
lumbo
/lumbo/
Albero
mte
/mte/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Cane
mboha
/mboha/
Gatto
paka
/paka/
Mangiare
kuria
/kuria/
Bere
kunyua
/kuɲua/
Uno
mongo
/moŋɡo/
Due
iwi
/iwi/
Ciao
kira
/kiɾa/
Grazie
asante
/asante/
Buono
kya
/kja/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Atlantic-Congo correlate
| Significato | Rwa | Asu | Machame | Shambala | Nyaturu | Sena | Mahoraise |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | mende /mende/ | mende /mende/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | madzi /madzi/ | maji /maji/ |
| Fuoco | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sole | mlao /mlao/ | idhuva /iðuʋa/ | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | dzuwa /dzuwa/ | jua /dʒua/ |
| Luna | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Stella | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyota /ɲota/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ |
| Padre | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Io | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | ine /ine/ | wami /wami/ |
| Tu | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | wawe /wawe/ |
| Nome | irina /irina/ | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ |
| Occhio | liso /liso/ | iiso /iːso/ | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | diso /diso/ | jicho /dʒiʃo/ |
| Mano | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ |
| Cuore | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | moyo /moʝo/ |
| Amore | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | mahaba /mahaba/ |
| Albero | mte /mte/ | mti /mti/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ |
| Cane | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /ɱbwa/ |
| Gatto | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Mangiare | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kudya /kudja/ | kula /kula/ |
| Bere | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Uno | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | posi /posi/ | moja /moja/ |
| Due | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /ᵐbili/ |
| Ciao | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | Habari /habari/ |
| Grazie | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ |
| Buono | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | nadidi /nadidi/ | nzuri /ɲzuri/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.