Onʌyota'káhkahʌ

Oneida

Irochese

FamigliaIrochese Parlanti~100–200 parlanti fluenti L1 (in pericolo critico) Scritturaalfabeto latino con segni diacritici (apostrofi per le occlusive glottidali) Lingua ufficialeRiconosciuta dalla Nazione Oneida (entità tribale sovrana negli USA e in Canada); nessun riconoscimento ufficiale da parte del governo federale statunitense o del Canada.

L’oneida (Onʌyota’a:ka, «popolo della pietra eretta»; ISO 639-3: one) è una lingua irochese settentrionale degli Haudenosaunee, storicamente associata alla parte centrale dello Stato di New York e oggi usata nelle comunità oneida di New York, del Wisconsin e delle Six Nations of the Grand River in Ontario. Restano soltanto circa 100–200 parlanti nativi fluenti, perlopiù anziani, sebbene un gruppo più ampio la stia imparando come seconda lingua. L’oneida è polisintetico e incentrato sul verbo: un verbo contiene in genere un prefisso pronominale, una radice e un suffisso aspettuale e può incorporare un tema nominale e altri morfemi. Le ortografie comunitarie latine indicano l’occlusiva glottidale con un apostrofo, le vocali lunghe con due punti e l’accento con un segno acuto, usando ʌ per una vocale centrale. La Oneida Nation del Wisconsin la dichiarò lingua nazionale ufficiale nel 1994; programmi di immersione e tutoraggio, corsi scolastici, dizionari, registrazioni e strumenti digitali ne sostengono la rivitalizzazione.

Dove si parla

31 parole essenziali in Oneida

Acqua

otiʔkwah

/otiʔkwah/

Fuoco

onaʔ

/onaʔ/

Sole

karahkwah

/karahkwah/

Luna

tsikʌ

/tsikʌ/

Stella

otsistohkwaʼ

/odʒistohkwaʔ/

Madre

aknulha

/aknulha/

Padre

haʔnih

/haʔnih/

Io

iʔí

/iˈʔi/

Tu

isé

/iˈse/

Nome

yukyáts

/juˈɡjats/

Occhio

oʔloh

/oʔloh/

Mano

okaʔ

/okaʔ/

Cuore

oianeh

/oianeh/

Amore

/—/

Albero

oyʌte

/ojʌte/

Casa

kanúhsote

/kanuhsote/

Cane

é:lhal

/ˈeːlhal/

Gatto

taks

/taks/

Mangiare

ohkaʔ

/ohkaʔ/

Bere

ohwisaʔ

/ohwisaʔ/

Uno

skaʔkoh

/skaʔkoh/

Due

tékeni

/ˈtekeni/

Ciao

/—/

Grazie

/—/

Buono

kaʔuh

/kaʔuh/

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Iroquoian correlate

Significato OneidaLingua onondagaCayugaMohawkYuchiMakasaeLingua Piedi Neri
Acqua otiʔkwah /otiʔkwah/ ohnekano:s /ohnekanoːs/ ohnekanos /ohnekanos/ ohnekanos /ohnekanos/ cha /tʃa/ ira /ˈira/ aohkíí /aoxkiː/
Fuoco onaʔ /onaʔ/ oji:staʼ /odʒiːstaʔ/ ojistaʼ /odʒistaʔ/ otsénhaʼ /odzʌ̃haʔ/ tsoda /tsoda/ ata /ˈata/ kówa /koːwa/
Sole karahkwah /karahkwah/ gaeh'kwa /ɡaehʔkwa/ gaehkwa /ɡaehkwa/ karahkwa /karahkwa/ dethla /dɛhla/ watu /ˈwatu/ naató'si /naːtoʔsi/
Luna tsikʌ /tsikʌ/ gaeh'kwa enitha /ɡaehʔkwa enitha/ sǫi:ya /sõːja/ ehníta /ehˈniːta/ zethla /zɛhla/ uru /ˈuru/ kokómiksi /kokoːmiksi/
Stella otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ otsistoʼgwaʼ /odʒistoʔɡwaʔ/ otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ otsistohkwaʔ /otsistohkwaʔ/ weʼyv /weʔỹ/ ipi /ipi/ kakató'si /kakatoʔsi/
Madre aknulha /aknulha/ ekno:ha' /eknoːhaʔ/ agniha /aɡniha/ isté:ha /isteːha/ ahnʌh /ahnʌh/ ina /ˈina/ nomó /nomoː/
Padre haʔnih /haʔnih/ hak'no:ha' /hakʔnoːhaʔ/ ha'nih /haʔnih/ ranihá /raniha/ /—/ baba /ˈbaba/ apó /apoː/
Io iʔí /iˈʔi/ /iʔ/ iːʔ /iːʔ/ í:'i /íːʔi/ di /di/ ani /ani/ niistó /niːsto/
Pagina 1/4

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.