Ido
costruita (auxiliary, Esperantido)
L'ido è una lingua ausiliaria internazionale costruita, nata nel 1907 come riforma dell'esperanto, adottata dalla Delegazione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale riunita a Parigi — il nome è semplicemente l'esperanto per 'discendente'. I suoi artefici, principalmente il logico francese Louis Couturat e l'esperantista Louis de Beaufront, miravano a una maggiore naturalezza e stampabilità: le lettere accentate ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ furono abolite, l'accordo obbligatorio dell'aggettivo e l'accusativo in -n furono soppressi, e molte radici furono riselezionate per una riconoscibilità internazionale più ampia. La grammatica conserva le desinenze trasparenti dell'esperanto — sostantivi in -o, aggettivi in -a, avverbi in -e, infiniti in -ar — con l'accento sulla penultima sillaba tranne che negli infiniti, che accentano l'ultima. La riforma spaccò aspramente il movimento esperantista e l'ido non soppiantò mai la lingua madre, ma è stato mantenuto ininterrottamente da allora, oggi dalla Uniono por la Linguo Internaciona Ido, con stime di all'incirca mille-cinquemila utenti e una Wikipedia attiva.
Dove si parla
31 parole essenziali in Ido
Acqua
aquo
/ˈakwo/
Fuoco
fairo
/ˈfajro/
Sole
suno
/ˈsuno/
Luna
luno
/ˈluno/
Stella
stelo
/ˈstelo/
Madre
matro
/ˈmatro/
Padre
patro
/ˈpatro/
Io
me
/me/
Tu
tu
/tu/
Nome
nomo
/ˈnomo/
Occhio
okulo
/oˈkulo/
Mano
manuo
/maˈnuo/
Cuore
kordio
/korˈdio/
Amore
amoro
/aˈmoro/
Albero
arboro
/arˈboro/
Casa
domo
/ˈdomo/
Cane
hundo
/ˈhundo/
Gatto
kato
/ˈkato/
Mangiare
manjar
/manˈʒar/
Bere
drinkar
/drinˈkar/
Uno
un
/un/
Due
du
/du/
Ciao
saluto
/saˈluto/
Grazie
danko
/ˈdanko/
Buono
bona
/ˈbona/
Cuculo
kukulo
/kuˈkulo/
Computer
komputero
/kompuˈtero/
Sushi
sushio
/suˈʃio/
Dopamina
dopamino
/dopaˈmino/
Chiocciola (@)
arobo
/aˈrobo/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Constructed (auxiliary, Esperantido) correlate
| Significato | Ido | Esperanto | Interlingue | Interlingua | Italiano | Veneto | Italiano (dantesco) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Fuoco | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| Sole | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| Luna | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| Stella | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| Madre | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Padre | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Io | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| Tu | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| Nome | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| Occhio | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Mano | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| Cuore | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| Amore | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| Albero | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| Casa | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| Cane | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| Gatto | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Mangiare | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Bere | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| Uno | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| Due | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| Ciao | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| Grazie | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Buono | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| Cuculo | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| Computer | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| Sushi | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| Dopamina | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| Chiocciola (@) | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.