עברית מקראית
ebraico biblico
Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) · varietà storica / nascosta
L’ebraico biblico è la forma dell’ebraico usata nella Bibbia ebraica (Tanakh), circa 1200–200 a.C. Possiede sette fonemi vocalici (nelle fasi più antiche con opposizione di lunghezza), faringali, eiettive o enfatiche e un sistema verbale fondato su radici e schemi. È stato fatto rivivere come ebraico moderno nel XIX secolo.
Dove si parla
20 parole essenziali in ebraico biblico
Acqua
מים
/majim/
Fuoco
אש
/ʔeʃ/
Sole
שמש
/ʃemeʃ/
Luna
ירח
/jɔːreːaħ/
Madre
אם
/ʔeːm/
Padre
אב
/ʔɔːv/
Mangiare
אכל
/ʔɔːxal/
Bere
שתה
/ʃɔːθɔː/
Amore
אהב
/ʔɔːhav/
Cuore
לב
/leːv/
Albero
עץ
/ʕeːsˤ/
Casa
בית
/bajiθ/
Cane
כלב
/kelev/
Gatto
—
/—/
Mano
יד
/jɔːð/
Occhio
עין
/ʕajin/
Ciao
שלום
/ʃɔːloːm/
Grazie
תודה
/toːðɔː/
Uno
אחד
/ʔeħɔːð/
Buono
טוב
/tˤoːv/
Fonti
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) correlate
| Significato | ebraico biblico | punico | fenicio | Ebraico mishnaico | Aramaico antico | ugaritico | Ebraico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /majim/ | מים /majim/ | מין /majin/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מים /majim/ |
| Fuoco | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔɛʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | אש /eʃ/ |
| Sole | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ |
| Luna | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | שהר /sahr/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ |
| Madre | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | אמ /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמא /ima/ |
| Padre | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | אב /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אבא /aba/ |
| Mangiare | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | אכל /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | לאכול /leχol/ |
| Bere | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | שתה /ʃataː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | לשתות /liʃtot/ |
| Amore | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | רחם /raħem/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | אהבה /ahava/ |
| Cuore | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | לב /leb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /lev/ |
| Albero | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /et͡s/ |
| Casa | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | בית /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /bajit/ |
| Cane | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kelev/ |
| Gatto | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ | — /—/ | חתול /χatul/ |
| Mano | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ |
| Occhio | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ajin/ |
| Ciao | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלום /ʃalom/ |
| Grazie | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ |
| Uno | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | חד /ħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | אחד /eχad/ |
| Buono | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | טב /tˤab/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טוב /tov/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.