Haidax
Lingua haida
isolate
L'haida (X̱aad Kíl, X̱aayda Kil e altre denominazioni comunitarie correlate) è una lingua isolata parlata a Haida Gwaii, nella Columbia Britannica canadese, e nell'Alaska sudorientale, negli Stati Uniti. Le principali varietà sopravvissute sono l'haida settentrionale, comprendente le forme di Masset e dell'Alaska, e l'haida meridionale o di Skidegate; differiscono notevolmente per pronuncia, lessico e ortografia. L'haida possiede un ricco sistema consonantico con suoni uvulari, eiettivi e laterali, e i sistemi di scrittura comunitari usano alfabeti latini modificati. Restano soltanto alcune decine di anziani pienamente fluenti, perciò la lingua è in pericolo critico. Programmi d'immersione, iniziative mentore–apprendista, dizionari, registrazioni e risorse scolastiche guidati dalle comunità haida stanno formando nuovi parlanti e sostenendo la rivitalizzazione.
Dove si parla
31 parole essenziali in Lingua haida
Acqua
xúu
/χuː/
Fuoco
guḵ
/ɡuk̚/
Sole
t'áaw
/tʰɑːw/
Luna
x̱aad
/χɑːt̚/
Stella
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
Madre
gúx̱
/ɡuχ/
Padre
yan
/jɑn/
Io
hláa
/ɬaː/
Tu
dáng
/taŋ/
Nome
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
Occhio
ǥáa
/ŋɑː/
Mano
gaaw
/ɡɑːw/
Cuore
—
/—/
Amore
—
/—/
Albero
ginn
/ɡɪn/
Casa
tluwáa
/tɬuːwɑː/
Cane
st'áat
/sʰtʼɑːt/
Gatto
číidii
/tʂiːdiː/
Mangiare
kúu
/kuː/
Bere
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
Uno
stláa
/stɬɑː/
Due
sdáng
/stáŋ/
Ciao
—
/—/
Grazie
—
/—/
Buono
ǥúud
/ŋuːt̚/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue isolate correlate
| Significato | Lingua haida | Thai antico (Sukhothai) | Lingua Piedi Neri | Guugu yimithirr | Proto-kra-dai | Woleaiano | Proto-austroasiatico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| Fuoco | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| Sole | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| Luna | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| Stella | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| Madre | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| Padre | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| Io | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| Tu | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| Nome | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| Occhio | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| Mano | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| Cuore | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amore | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Albero | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| Cane | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| Gatto | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mangiare | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| Bere | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| Uno | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| Due | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| Ciao | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Grazie | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Buono | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.