ግዕዝ
geez
Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) · varietà storica / nascosta
Il geez (etiopico classico) è una lingua semitica meridionale che a partire dal IV secolo circa fu lingua letteraria e imperiale dell’Impero d’Etiopia. È l’antenato del tigrino, del tigré e dell’amarico. L’abugida geez (alfabeto etiopico) è tuttora usato per queste tre lingue moderne, mentre il geez stesso rimane vivo come lingua liturgica delle Chiese ortodosse etiope ed eritrea.
Dove si parla
20 parole essenziali in geez
Acqua
ማይ
/maːj/
Fuoco
እሳት
/ʔəsaːt/
Sole
ፀሐይ
/sˤaħaj/
Luna
ወርኅ
/warχ/
Madre
እም
/ʔəmm/
Padre
አብ
/ʔab/
Mangiare
በልዐ
/balʕa/
Bere
ሰትየ
/satja/
Amore
አፍቀረ
/ʔafqara/
Cuore
ልብ
/ləbb/
Albero
ዕፅ
/ʕasˤ/
Casa
ቤት
/beːt/
Cane
ከልብ
/kalb/
Gatto
ድሙ
/dəmmu/
Mano
እድ
/ʔəd/
Occhio
ዐይን
/ʕajn/
Ciao
ሰላም
/salaːm/
Grazie
ምስጋና
/məsɡaːnaː/
Uno
አሐዱ
/ʔaħadu/
Buono
ሠናይ
/sanaːj/
Fonti
- Ethnologue: gez
- Lambdin (1978) Introduction to Classical Ethiopic (Geʻez)
- Dillmann (1865) Lexicon Linguae Aethiopicae
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Afro-Asiatic (Semitic, South, Ethio-Semitic, Northern) correlate
| Significato | geez | tigré | sabeo | ugaritico | Aramaico antico | fenicio | Arabo (del Golfo) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | ማይ /maːj/ | ማይ /maj/ | 𐩣𐩺 /maːʔ/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | 𐤌𐤌 /majim/ | ماي /maːj/ |
| Fuoco | እሳት /ʔəsaːt/ | እሳት /ʔəssat/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | אש /ʔɛʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːɾ/ |
| Sole | ፀሐይ /sˤaħaj/ | ጸሓይ /tsʼəħaj/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ |
| Luna | ወርኅ /warχ/ | ወርሕ /waɾəħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warkʰ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| Madre | እም /ʔəmm/ | እሞ /ʔəmmo/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | أم /ʔumm/ |
| Padre | አብ /ʔab/ | አቦ /ʔabbo/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| Mangiare | በልዐ /balʕa/ | በልዐ /balʕa/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | ياكل /jaːkil/ |
| Bere | ሰትየ /satja/ | ሰትየ /satja/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| Amore | አፍቀረ /ʔafqara/ | ፍቅሪ /fəqʼri/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħubb/ |
| Cuore | ልብ /ləbb/ | ልቢ /ləbbi/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /ɡalb/ |
| Albero | ዕፅ /ʕasˤ/ | ዕጨይ /ʕətʃʼaj/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| Casa | ቤት /beːt/ | ቤት /beːt/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /beːt/ |
| Cane | ከልብ /kalb/ | ከልብ /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Gatto | ድሙ /dəmmu/ | ድሙ /dəmmu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | بزّونة /bazzuːna/ |
| Mano | እድ /ʔəd/ | እድ /ʔəd/ | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | يد /jad/ |
| Occhio | ዐይን /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕeːn/ |
| Ciao | ሰላም /salaːm/ | ሰላም /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | هلا /hala/ |
| Grazie | ምስጋና /məsɡaːnaː/ | የቀንየለይ /jəqanjəlej/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| Uno | አሐዱ /ʔaħadu/ | ሓዲ /ħadi/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħid/ |
| Buono | ሠናይ /sanaːj/ | ጽቡቕ /tsʼəbbuqʼ/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | زين /zeːn/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.