Québécois

Francese (Québec)

indoeuropeo (Romanza, Gallo-Romance, settentrionale francese)

Famigliaindoeuropeo (Romanza, Gallo-Romance, settentrionale francese) Parlanti~7M ScritturaLatino PaesiCanada (Québec, oltre a comunità acadiane, franco-ontariane e occidentali) Lingua ufficialeQuébec (unica lingua ufficiale); Canada (bilingue a livello federale) Vitalitànon a rischio

Il francese del Québec conserva caratteristiche arcaiche dei coloni del XVII secolo e ha un distintivo rilassamento vocalico e affricazione.

Dove si parla

31 parole essenziali in Francese (Québec)

Acqua

eau

/o/

Fuoco

feu

/fø/

Sole

soleil

/sɔlɛj/

Luna

lune

/lʏn/

Stella

étoile

/etwɑl/

Madre

mère

/mɛːʁ/

Padre

père

/pɛːʁ/

Io

je

/ʒə/

Tu

tu

/tsy/

Nome

nom

/nɔ̃/

Occhio

œil

/œj/

Mano

main

/mɛ̃/

Cuore

cœur

/kœːʁ/

Amore

amour

/amuːʁ/

Albero

arbre

/aːʁbʁ/

Casa

maison

/mɛzɔ̃/

Cane

chien

/ʃjɛ̃/

Gatto

chat

/ʃa/

Mangiare

manger

/mɑ̃ʒe/

Bere

boire

/bwɑːʁ/

Uno

un

/œ̃/

Due

deux

/dø/

Ciao

allô

/alo/

Grazie

merci

/mɛʁsi/

Buono

bon

/bɔ̃/

Cuculo

coucou

/kuku/

Computer

ordinateur

/ɔʁdzinatœʁ/

Sushi

sushi

/suʃi/

Chiocciola (@)

a commercial

/a kɔmɛʁsjal/

Fonti

Apri Francese (Québec) nella mappa interattiva →

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French) correlate

Significato Francese (Québec)Francese (Senegalese)Francese (haitiano)Francese (africano)Francese (belga)Francese (Svizzero)Francese camerunese
Acqua eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/ eau /o/
Fuoco feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/ feu /fø/
Sole soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /sɔlɛj/ soleil /solɛj/
Luna lune /lʏn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/ lune /lyn/
Stella étoile /etwɑl/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/ étoile /etwal/
Madre mère /mɛːʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/ mère /mɛʁ/
Padre père /pɛːʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/ père /pɛʁ/
Io je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/ je /ʒə/
Pagina 1/4

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Francese (Québec)
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Arabo (standard)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Cinese (mandarino)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Giapponese
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Hindi
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Inglese
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Russo
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Tedesco
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue strettamente imparentate

Francese (Québec)
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Albanese
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
Armeno
Ես ուզում եմ փորձել կոստում որ տեսա խանութում դիմաց հյուրանոցի
Assamese
মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
Bhojpuri
हम होटल के सामने दुकान में देखल सूट पहिन के देखे के चाहत बानी

Lingue correlate & confronti

Confronta con le lingue principali (Francese (Québec) · Inglese · Cinese (mandarino) · Spagnolo · Arabo (standard)) Confronta con le lingue Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French) I confronti riguardano forma e pronuncia (non l’ordine delle parole).

Stessa famiglia: Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Northern French)

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.