Early Moderne English
Inglese protomoderno
indoeuropeo (Germanica, occidentale, anglico) · varietà storica / nascosta
L'inglese protomoderno (c. 1500-1700) è la ricostruzione pedagogica dell'inglese del First Folio di Shakespeare (1623), della Bibbia di re Giacomo (1611), di Marlowe, Donne, Jonson e Milton. Si distingue dall'inglese medio (enm) per il Grande Spostamento Vocalico (in corso), la perdita della maggior parte delle flessioni, l'ordine fisso delle parole SVO e la standardizzazione seguita alla stampa di Caxton (1476). Le ricostruzioni della pronuncia seguono il lavoro di David Crystal sulla Pronuncia Originale (OP) usata dallo Shakespeare's Globe Theatre: /aː oː/ lunghe parzialmente spostate, /iː uː/ che diventano dittonghi, stato precedente alla scissione FOOT-STRUT ("sun" = /sʊn/), /r/ rotica in tutte le posizioni, /eː/ al posto della /iː/ moderna in "meat/sea". È la forma insegnata nelle aule di tutto il mondo per leggere Shakespeare e la KJV — distinta da qualsiasi singola parlata regionale del XVII secolo, che variava enormemente tra Londra, le Midlands e il West Country.
Dove si parla
31 parole essenziali in Inglese protomoderno
Acqua
water
/ˈwætər/
Fuoco
fyre
/fəir/
Sole
sunne
/sʊn/
Luna
moone
/muːn/
Stella
star
/staːɹ/
Madre
mother
/ˈmʊðər/
Padre
father
/ˈfɑːðər/
Io
I
/əi/
Tu
thou
/ðou/
Nome
name
/neːm/
Occhio
eye
/əi/
Mano
hand
/hand/
Cuore
heart
/hɛrt/
Amore
loue
/lʊv/
Albero
tree
/triː/
Casa
house
/huːs/
Cane
dogge
/dɔɡ/
Gatto
cat
/kat/
Mangiare
eate
/eːt/
Bere
drinke
/driŋk/
Uno
one
/oːn/
Due
two
/tuː/
Ciao
good den
/ɡuːd dɛn/
Grazie
gramercy
/ɡraˈmɛrsi/
Buono
good
/ɡʊːd/
Cuculo
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Computer
computer
/kɔmˈpiu̯tər/
Sushi
stockfish
/ˈstɒkfɪʃ/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Indo-European (Germanic, West, Anglic) correlate
| Significato | Inglese protomoderno | Inglese (geordie) | Inglese (irlandese) | Inglese (Yorkshire) | Inglese (scozzese) | Inglese (brummie) | Inglese (gallese) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | water /ˈwætər/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuoco | fyre /fəir/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɹ/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sole | sunne /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Luna | moone /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stella | star /staːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staɾ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Madre | mother /ˈmʊðər/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Padre | father /ˈfɑːðər/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Io | I /əi/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ | I /ʌi/ | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | thou /ðou/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ |
| Nome | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /nem/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ |
| Occhio | eye /əi/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ |
| Cuore | heart /hɛrt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Amore | loue /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Albero | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /huːs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ | house /hʌus/ | house /hæʊs/ | house /haʊs/ |
| Cane | dogge /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gatto | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ |
| Mangiare | eate /eːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Bere | drinke /driŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /oːn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Due | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Ciao | good den /ɡuːd dɛn/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈlo/ | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| Grazie | gramercy /ɡraˈmɛrsi/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ |
| Buono | good /ɡʊːd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Cuculo | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Computer | computer /kɔmˈpiu̯tər/ | — | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutər/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Sushi | stockfish /ˈstɒkfɪʃ/ | — | sushi /ˈsuːʃiː/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsʉʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.