Cia-Cia

Il cia-cia (Bahasa Ciacia, detto anche buton meridionale) è una lingua austronesiana del sottogruppo muna-buton, parlata da circa 80.000–105.000 persone intorno alla città di Baubau, nella parte meridionale dell’isola di Buton, nel Sulawesi Sud-Orientale, in Indonesia. Dal punto di vista fonologico è tipica della regione: cinque vocali, un’occlusiva glottidale fonematica (scritta con un apostrofo, come in ka'ana 'casa' e we'e 'acqua'), una serie di occlusive prenasalizzate e le implosive /ɓ/ e /ɗ/ che l’ortografia latina ordinaria rende soltanto come una semplice b e d. La lingua divenne famosa a livello internazionale nel 2009, quando Baubau iniziò a insegnarla nella scrittura coreana hangul — riportando in vita jamo obsoleti come ᄫ per la fricativa bilabiale che il coreano non possiede. Quel progetto è sempre stato molto più piccolo della sua fama: l’hangul è usato solo nelle scuole e nei cartelli stradali di un paio di sottodistretti, non è mai stato adottato ufficialmente e la stragrande maggioranza degli scritti in cia-cia è tuttora in alfabeto latino. La maggior parte dei parlanti è bilingue con l’indonesiano e molti usano anche il wolio, lingua strettamente imparentata.