Kaqchikel

Il kaqchikel (ISO 639-3: cak) è una lingua maya parlata soprattutto negli altopiani centrali del Guatemala, in particolare a Chimaltenango, Sacatepéquez, Sololá e nei dipartimenti vicini. Nel ramo k’iche’ è particolarmente vicino al tz’utujil e più lontano dal k’iche’, mentre al suo interno presenta notevole variazione dialettale. La grammatica ha allineamento ergativo–assolutivo, ricca morfologia verbale e un ordine di base a verbo iniziale piuttosto flessibile; le consonanti comprendono occlusive e affricate glottalizzate. L’ortografia latina standard promossa dall’Academia de Lenguas Mayas de Guatemala usa segni simili all’apostrofo per la glottalizzazione. La legge guatemalteca sulle lingue nazionali del 2003 riconosce il kaqchikel fra le lingue nazionali maya e ne sostiene l’uso pubblico. La cronaca coloniale comunemente chiamata Annals of the Kaqchikels è un importante testo storico, mentre istruzione bilingue, editoria, musica e programmi comunitari sostengono oggi la trasmissione nonostante la persistente pressione dello spagnolo.