Karo Bari
Bari
Nilo-sahariano
Il bari (karo bari, «la parlata bari») è una lingua nilotica orientale del gruppo bari, parlata nella regione di confine tra Sud Sudan e Uganda. I Bari sono pastori-allevatori di bestiame della regione del Nilo equatoriale, con la loro patria culturale incentrata su Giuba, capitale del Sud Sudan. Il gruppo bari (bari, mandari, kakwa, pojulu, kuku) mostra mutua intelligibilità ma identità etnopolitiche distinte. Linguisticamente, il bari condivide tratti nilotici orientali con il maasai (mas) e il samburu (saq): tonalità (alto/basso/medio), marcatori di focus, genere maschile/femminile e ordine dei costituenti SVO. Missionari comboniani italiani svilupparono l'ortografia standard nel XIX secolo; il bari vanta una notevole tradizione di traduzione biblica.
Dove si parla
31 parole essenziali in Bari
Acqua
piong
/piɔŋ/
Fuoco
kima
/kima/
Sole
kolong
/koloŋ/
Luna
nyepo
/ɲepo/
Stella
toŋ
/toŋ/
Madre
mama
/mama/
Padre
baba
/baba/
Io
nan
/nan/
Tu
do
/do/
Nome
karin
/karin/
Occhio
kongi
/koŋɡi/
Mano
kindiyo
/kindijo/
Cuore
lo
/lo/
Amore
ondu
/ondu/
Albero
kute
/kute/
Casa
kadi
/kadi/
Cane
ngoʼlo
/ŋoʔlo/
Gatto
lupa
/lupa/
Mangiare
nyo
/ɲo/
Bere
mwoi
/mwoi/
Uno
kelo
/kelo/
Due
ŋaba
/ŋaba/
Ciao
gwon
/ɡwon/
Grazie
mungari
/muŋɡari/
Buono
ru
/ru/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Nilo-Saharan correlate
| Significato | Bari | Sango | Ateso | Maa | Nahuatl huasteca orientale | Luo | Samburu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | piong /piɔŋ/ | ngu /ŋɡu/ | akipi /akipi/ | ɛŋare /ɛŋare/ | atl /atɬ/ | pi /pi/ | nkare /ŋkaɾe/ |
| Fuoco | kima /kima/ | wa /wa/ | akim /akim/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | tlitl /tɬitɬ/ | mach /matʃ/ | nkima /ŋkima/ |
| Sole | kolong /koloŋ/ | lâ /la/ | akolong /akoloŋ/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | tonatih /tonatih/ | chieng' /tʃieŋ/ | lakwa /lakʷa/ |
| Luna | nyepo /ɲepo/ | nzë /nzɛ/ | elap /elap/ | olapa /olapa/ | metztli /metstɬi/ | dwe /dwe/ | lapa /lapa/ |
| Stella | toŋ /toŋ/ | tongoro /toŋɡoro/ | akoloit /akoloit/ | olakira /olakira/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sulwe /sulwe/ | lakira /lakira/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | toto /toto/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | mama /mama/ | yieyo /jiejo/ |
| Padre | baba /baba/ | babâ /baba/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ |
| Io | nan /nan/ | mbi /mbi/ | eong /eɔŋ/ | nanʉ /nanʊ/ | na /na/ | an /an/ | nanu /nanʊ/ |
| Tu | do /do/ | mo /mo/ | ijo /idʒo/ | iyie /ijie/ | ta /ta/ | in /in/ | iye /ije/ |
| Nome | karin /karin/ | iri /iri/ | ekiror /ekiror/ | enkarna /eŋkarna/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nying /ɲiŋ/ | nkarna /ŋkarna/ |
| Occhio | kongi /koŋɡi/ | lê /lɛ/ | akongu /akoŋɡu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | ixtli /iʃtli/ | wang' /waŋ/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ |
| Mano | kindiyo /kindijo/ | maboko /maboko/ | akan /akan/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | maitl /maitl/ | lwedo /lwedo/ | nkaina /ŋkaina/ |
| Cuore | lo /lo/ | bê /bɛ/ | etau /etau/ | oltau /oltau/ | yollotl /jolːotɬ/ | chuny /tʃuɲ/ | ltau /ltau/ |
| Amore | ondu /ondu/ | ndoyê /ndojɛ/ | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | hera /hera/ | eitalu /eitalu/ |
| Albero | kute /kute/ | kêkê /kɛkɛ/ | ekitoi /ekitoi/ | olchani /oltʃani/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | yath /jaθ/ | lchani /ltʃani/ |
| Casa | kadi /kadi/ | dâ /da/ | ekal /ekal/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | calli /kalːi/ | ot /ot/ | nkang /ŋkaŋ/ |
| Cane | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | mbo /mbo/ | ekingok /ekiŋɡok/ | oldia /oldia/ | itzcuintli /itskʷintli/ | guok /ɡuok/ | ldia /ldia/ |
| Gatto | lupa /lupa/ | nyao /ɲao/ | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Mangiare | nyo /ɲo/ | te /te/ | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | tlacua /tɬakʷa/ | chiemo /tʃiemo/ | anya /aɲa/ |
| Bere | mwoi /mwoi/ | nyon /ɲon/ | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | atli /atɬi/ | madho /maðo/ | oŋg /oŋɡ/ |
| Uno | kelo /kelo/ | oko /oko/ | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | ce /se/ | achiel /atʃiel/ | obo /obo/ |
| Due | ŋaba /ŋaba/ | ûse /use/ | iarei /iarei/ | aare /aːre/ | ome /ˈome/ | ariyo /arijo/ | aare /aːre/ |
| Ciao | gwon /ɡwon/ | bara mo /bara mo/ | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | misawa /misawa/ | sopa /sopa/ |
| Grazie | mungari /muŋɡari/ | singila /siŋɡila/ | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | erokamano /erokamano/ | ashe /aʃe/ |
| Buono | ru /ru/ | nzöni /nzəni/ | ejok /edʒok/ | sidai /sidai/ | cualli /kʷalːi/ | maber /maber/ | supat /supat/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.