Dholuo
Luo
Nilo-sahariano (Western Nilotic)
Il luo (dholuo) è la lingua dei Luo che vivono intorno al lago Vittoria, quarto gruppo etnico del Kenya (dopo Kikuyu, Luhya e Kalenjin), con circa 4 milioni di parlanti nel Kenya occidentale (Nyanza) e nella Tanzania nord-occidentale (Mara). Appartiene al ramo nilotico occidentale della famiglia nilo-sahariana ed è imparentato con l'acholi, il lango, l'alur e con le lingue luo del Sud Sudan (anyuak, shilluk). Il luo presenta toni, un'armonia vocalica basata sull'ATR (advanced tongue root, radice linguale avanzata) e un contrasto aspettuale perfettivo/imperfettivo a quattro termini, insolito tra le lingue nilo-sahariane. Tra i parlanti luo celebri figurano il presidente statunitense Barack Obama (la famiglia paterna) e il leader dell'opposizione keniana Raila Odinga.
Dove si parla
31 parole essenziali in Luo
Acqua
pi
/pi/
Fuoco
mach
/matʃ/
Sole
chieng'
/tʃieŋ/
Luna
dwe
/dwe/
Stella
sulwe
/sulwe/
Madre
mama
/mama/
Padre
baba
/baba/
Io
an
/an/
Tu
in
/in/
Nome
nying
/ɲiŋ/
Occhio
wang'
/waŋ/
Mano
lwedo
/lwedo/
Cuore
chuny
/tʃuɲ/
Amore
hera
/hera/
Albero
yath
/jaθ/
Casa
ot
/ot/
Cane
guok
/ɡuok/
Gatto
paka
/paka/
Mangiare
chiemo
/tʃiemo/
Bere
madho
/maðo/
Uno
achiel
/atʃiel/
Due
ariyo
/arijo/
Ciao
misawa
/misawa/
Grazie
erokamano
/erokamano/
Buono
maber
/maber/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Nilo-Saharan (Western Nilotic) correlate
| Significato | Luo | Acholi | Lango | Anuak | Nuer | Mahoraise | Makonde |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | maji /maji/ | mashi /maʃi/ |
| Fuoco | mach /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sole | chieng' /tʃieŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | jua /dʒua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| Luna | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | pay /paj/ | mwezi /mwezi/ | mwedi /mwedi/ |
| Stella | sulwe /sulwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lɛɛr /lɛːr/ | räl /ral/ | nyota /ɲota/ | ntondwa /ntondwa/ |
| Madre | mama /mama/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | maar /maːr/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Padre | baba /baba/ | baba /baba/ | papo /papo/ | waad /waːd/ | gwaar /ɡwaːr/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Io | an /an/ | an /an/ | an /an/ | än /an/ | ɣän /ɣan/ | wami /wami/ | une /une/ |
| Tu | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | wawe /wawe/ | uve /uve/ |
| Nome | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | dzina /dzina/ | lina /lina/ |
| Occhio | wang' /waŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | waŋ /waŋ/ | jicho /dʒiʃo/ | liso /liso/ |
| Mano | lwedo /lwedo/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | tet /tet/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ |
| Cuore | chuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ |
| Amore | hera /hera/ | mar /mar/ | amara /amara/ | mar /mar/ | nhok /nok/ | mahaba /mahaba/ | kupenda /kupenda/ |
| Albero | yath /jaθ/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | jïath /dʒiat̪/ | mti /mti/ | mti /mti/ |
| Casa | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | mbwa /ɱbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| Gatto | paka /paka/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | nyamur /ɲamur/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Mangiare | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | kula /kula/ | kulya /kuʎa/ |
| Bere | madho /maðo/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | maath /maːt̪/ | math /mat̪/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| Uno | achiel /atʃiel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | kɛl /kɛl/ | moja /moja/ | nimo /nimo/ |
| Due | ariyo /arijo/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | rew /rɛw/ | mbili /ᵐbili/ | vavili /vaʋili/ |
| Ciao | misawa /misawa/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | malɛ /malɛ/ | Habari /habari/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| Grazie | erokamano /erokamano/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | asante /asante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Buono | maber /maber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | nzuri /ɲzuri/ | shibwana /ʃibwana/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.