Achuar Chicham
Achuar
Jivaroan
Achuar (Achuar Chicham, "Achuar speech"; also Achuar-Shiwiar) is a Jivaroan language spoken in the Marañón–Pastaza ecotone of the Peru-Ecuador border. The Achuar people are the second-largest Jivaroan group after the Aguaruna (agr), and have historically been seasonally interconnected with the Shuar (jiv) and Shiwiar through trade, marriage alliances, and warfare. Achuar achieved international attention through the Achuar Resistance against oil-company encroachment in the 2000s-2010s, with the Achuar Federation (FINAE/NAE) leading territorial sovereignty advocacy. Linguistically, Achuar shares Jivaroan family features with Aguaruna and Shuar: nasal vowels, focus markers, and an exhaustive ethnobiological lexicon for the Amazon ecosystem.
Dove si parla
20 parole essenziali in Achuar
Acqua
yumi
/jumi/
Fuoco
ji
/dʒi/
Sole
etsa
/etsa/
Luna
nantu
/nantu/
Madre
nukur
/nukuɾ/
Padre
apar
/apaɾ/
Mangiare
yuata
/juata/
Bere
umarta
/umaɾta/
Amore
anentin
/anentin/
Cuore
enentai
/enentai/
Albero
numi
/numi/
Casa
jea
/dʒea/
Cane
yawa
/jawa/
Gatto
micha
/mitʃa/
Mano
uwej
/uwedʒ/
Occhio
jii
/dʒiː/
Ciao
pujamek
/pudʒamek/
Grazie
mai-tikut
/majtikut/
Uno
kichik
/kitʃik/
Buono
penker
/peŋkeɾ/
Fonti
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Jivaroan correlate
| Significato | Achuar | Shuar | Aguaruna | tumbuka | yupik dell'Alaska centrale | Kamba | Shambala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | maji /madʒi/ | meq /meq/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mazi /mazi/ |
| Fuoco | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | úkam /úkam/ | moto /moto/ | keneq /keneq/ | mwaki /mwaki/ | moto /moto/ |
| Sole | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | zuwa /zuwa/ | akerta /akerta/ | syũa /sjua/ | zuwa /zuwa/ |
| Luna | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | mwezi /mwezi/ | iraluq /iraluq/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ |
| Madre | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | amama /amama/ | aana /aːna/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ |
| Padre | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | adada /adada/ | ata /ata/ | asa /asa/ | baba /baba/ |
| Mangiare | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | kurya /kuɾja/ | ner'uq /nerʔuq/ | kũya /kuja/ | kuya /kuja/ |
| Bere | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | kumwa /kumwa/ | mertuq /mertuq/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Amore | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | amaja /amaha/ | kutemwa /kutemwa/ | kenka /kenka/ | wendo /wendo/ | kwenda /kwenda/ |
| Cuore | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | mtima /mtima/ | irua /irua/ | ngoo /ŋɡoː/ | mwoyo /mwojo/ |
| Albero | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | khuni /kʰuni/ | napa /napa/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ |
| Casa | jea /dʒea/ | jea /dʒea/ | jegámu /heɡámu/ | nyumba /ɲumba/ | ena /ena/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Cane | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | yawá /jawá/ | ncheŵe /ntʃewe/ | qimugta /qimuɣta/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ |
| Gatto | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | chona /tʃona/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ |
| Mano | uwej /uwedʒ/ | uwej /uwedʒ/ | uwéj /uwéh/ | woko /woko/ | unirak /unirak/ | kw'oko /kwoko/ | ukono /ukono/ |
| Occhio | jii /dʒiː/ | jii /dʒiː/ | jíi /híː/ | jiso /dʒiso/ | ii /iː/ | ĩtho /iθo/ | izo /izo/ |
| Ciao | pujamek /pudʒamek/ | pujamek /pudʒamek/ | pujámek /puhámɛk/ | monire /moniɾe/ | waqaa /waqaː/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Grazie | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsadʒme/ | see /sɛː/ | yewo /jewo/ | quyana /qujana/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | asante /asante/ |
| Uno | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | makichik /makitʃik/ | cimoza /tʃimoza/ | ataucik /atautʃik/ | ĩmwe /imwe/ | imo /imo/ |
| Buono | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | cwemi /tʃwemi/ | assirtuq /asːirtuq/ | museo /museo/ | hedi /hedi/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.