yaġnobí zivók
bahasa Yaghnobi
Iranian (Eastern)
Bahasa Yaghnobi adalah satu-satunya keturunan modern dari bahasa Sogdia, lingua franca Iran Timur di Jalur Sutra selama lebih dari seribu tahun. Penuturnya adalah penduduk lembah Yaghnob terpencil, tempat pengungsi Sogdia berlindung setelah penaklukan Arab abad ke-8. Salah satu bahasa minoritas paling penting secara linguistik di dunia.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Yaghnobi
Air
sima
/sima/
Api
pušaki
/puʃaki/
Matahari
lam
/lam/
Bulan
hanuxa
/hanuxa/
Ibu
tapi
/tapi/
Ayah
imu
/imu/
Makan
atama
/atama/
Minum
ala
/ala/
Cinta
kur
/kur/
Hati
seskin
/seskin/
Pohon
šopeya
/ʃopeja/
Rumah
akar
/akar/
Anjing
yašala
/jaʃala/
Kucing
kyat
/kjat/
Tangan
yaš
/jaʃ/
Mata
tala
/tala/
Halo
салом
/salom/
Terima kasih
рахмат
/rahmat/
Satu
koli
/koli/
Baik
welisa
/welisa/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Iranian (Eastern) terkait
| Arti | bahasa Yaghnobi | bahasa Cham | bahasa Kiribati | bahasa Minangkabau | bahasa Iban | Bahasa Samoa | bahasa Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | sima /sima/ | ia /ja/ | ran /ɾan/ | aia /aia/ | ai /ai/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Api | pušaki /puʃaki/ | apuei /apuei/ | ai /ai/ | api /api/ | api /api/ | afi /afi/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Matahari | lam /lam/ | aditiak /aditiak/ | tai /tai/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | lā /laː/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Bulan | hanuxa /hanuxa/ | bilan /bilan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | bulan /bulan/ |
| Ibu | tapi /tapi/ | mai /mai/ | tinau /tinau/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | tinā /tinaː/ | nanay /nanaj/ |
| Ayah | imu /imu/ | amaa /amaː/ | tamau /tamau/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | tamā /tamaː/ | tatay /tataj/ |
| Makan | atama /atama/ | huak /huak/ | amwarake /amʷaɾake/ | makan /makan/ | makai /makai/ | ʻai /ʔai/ | kaon /kaʔon/ |
| Minum | ala /ala/ | maum /maum/ | nima /nima/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ | inom /ʔinɔm/ |
| Cinta | kur /kur/ | gauh /ɡauh/ | tangira /taŋiɾa/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | alofa /alofa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Hati | seskin /seskin/ | hatai /hatai/ | nano /nano/ | ati /ati/ | ati /ati/ | loto /loto/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Pohon | šopeya /ʃopeja/ | kayuw /kajuv/ | kai /kai/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | laʻau /laʔau/ | kahoy /kahɔj/ |
| Rumah | akar /akar/ | thang /tʰaŋ/ | auti /auti/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | fale /fale/ | balay /balaj/ |
| Anjing | yašala /jaʃala/ | athuw /atʰuv/ | kamea /kamea/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | maile /maile/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Kucing | kyat /kjat/ | meuw /meuv/ | katu /katu/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | misay /misaj/ |
| Tangan | yaš /jaʃ/ | tangin /taŋin/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Mata | tala /tala/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Halo | салом /salom/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | salam /salam/ | salam /salam/ | talofa /talofa/ | kumusta /kumusta/ |
| Terima kasih | рахмат /rahmat/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | faʻafetai /faʔafetai/ | salamat /salamat/ |
| Satu | koli /koli/ | tha /tʰa/ | teuana /teuana/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | tasi /tasi/ | usa /ʔusa/ |
| Baik | welisa /welisa/ | siam /siam/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | lelei /lelei/ | maupay /maʔupaj/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.