Tshangla

Sino-Tibetan > Tibeto-Burman > Bodish (close to but not descended from Classical Tibetan)

Rumpun bahasaSino-Tibetan > Tibeto-Burman > Bodish (close to but not descended from Classical Tibetan) Penutur~170K AksaraTidak standar ejaan (written in Tibetan Uchen script by literate speakers; Andvik's Latin romanisation is used here) NegaraBhutan, India (Arunachal Pradesh), Tiongkok (Tibet) Bahasa resmiTidak (Dzongkha is Bhutan's only official language; Tshangla has no official or minority-language status in any country) Vitalitasaman ISO 639-3tsj

Tshangla, yang dalam bahasa Dzongkha disebut Sharchopkha ('tutur timur'), adalah bahasa mayoritas di Bhutan timur dan yang paling luas dituturkan di antara bahasa-bahasa Tibeto-Burma pribumi negara itu. Ia termasuk Bodish dan berkerabat dekat dengan bahasa Tibet, tetapi bukan keturunan bahasa Tibet Klasik, dan dialek-dialek Bhutan tidak memiliki nada leksikal — meskipun ragam yang dituturkan di seberang perbatasan di Pemako, Tibet, dilaporkan sedang mengembangkan nada seiring runtuhnya kontras bersuara pada konsonan awal yang lama. Andvik memerikannya sebagai bahasa tak bertulis: ia tidak dibakukan, tidak diajarkan di sekolah, dan tidak diakui sebagai bahasa minoritas di mana pun, dan penutur yang memang menuliskannya memakai aksara Uchen Tibet. Meski demikian ia hidup dan berfungsi sebagai lingua franca di Trashigang, Mongar dan distrik-distrik sekitarnya, dengan anak-anak yang masih memperolehnya sebagai bahasa pertama. Pemerian rujukannya adalah A Grammar of Tshangla karya Erik Andvik (Brill, 2010), yang ortografi praktisnya dipakai untuk bentuk-bentuk di sini.

Tempat dituturkan

31 kata inti dalam Tshangla

Air

ri

/ɾi/

Api

mi

/mi/

Matahari

ngam

/ŋam/

Bulan

lanyingam

/laɲiŋam/

Bintang

karmamindu

/kaɾmamindu/

Ibu

ama

/ama/

Ayah

apa

/apa/

Saya

jang

/dʑaŋ/

Kamu

nan

/nan/

Nama

ming

/miŋ/

Mata

ming

/miŋ/

Tangan

gadang

/gadaŋ/

Hati

thinglom

/tʰiŋlom/

Cinta

phangpe

/pʰaŋpe/

Pohon

shing

/ɕiŋ/

Rumah

phai

/pʰai/

Anjing

khu

/kʰu/

Kucing

danyi

/daɲi/

Makan

zale

/zale/

Minum

jame

/dʑame/

Satu

thur

/tʰuɾ/

Dua

nyiktsing

/ɲiktsiŋ/

Halo

kuzuzangpo

/kuzuzaŋpo/

Terima kasih

kadrinche

/kaɖintɕʰe/

Baik

lekpu

/lekpu/

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa Sino-Tibetan > Tibeto-Burman > Bodish (close to but not descended from Classical Tibetan) terkait

Arti TshanglaBahasa KurtöpBahasa BaltiSikkimBahasa LadakhiBahasa DzongkhaTibet Khams
Air ri /ɾi/ khwe /kʰwe/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Api mi /mi/ mi /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/
Matahari ngam /ŋam/ ningpe /niŋpe/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/
Bulan lanyingam /laɲiŋam/ lai /lai/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /zlawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dawa/
Bintang karmamindu /kaɾmamindu/ karma /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /kaːma/ སྐར་མ /karma/
Ibu ama /ama/ amai /amai/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/ ཨ་མ /ama/
Ayah apa /apa/ apai /apai/ ཨ་ཕ /apʰa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་པ /apa/ ཨ་ཕ /apʰa/
Saya jang /dʑaŋ/ ngat /ŋat/ /ŋa/ ང་ /ŋa/ /ŋa/ /ŋa/ /ŋà/
Halaman 1/4

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.