Bahasa Sūg
bahasa Tausug
Austronesian (Greater Central Philippine)
Bahasa Tausug (Bahasa Sūg) adalah bahasa orang Tausug di Kepulauan Sulu. Mereka adalah elite penguasa Kesultanan Sulu pra-kolonial yang dahulu memerintah sebagian wilayah Filipina, Malaysia, dan Indonesia sekarang.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Tausug
Air
tubig
/tubiɡ/
Api
kayu
/kaju/
Matahari
adlaw
/adlaw/
Bulan
bulan
/bulan/
Ibu
inaꞌ
/inaʔ/
Ayah
amaꞌ
/amaʔ/
Makan
kaun
/kaʔun/
Minum
minum
/minum/
Cinta
lasa
/lasa/
Hati
pusuꞌ
/pusuʔ/
Pohon
kahuy
/kahuj/
Rumah
bāy
/baːj/
Anjing
iruꞌ
/iruʔ/
Kucing
kuting
/kutiŋ/
Tangan
lima
/lima/
Mata
mata
/mata/
Halo
kumusta
/kumusta/
Terima kasih
magsukul
/maɡsukul/
Satu
isa
/isa/
Baik
marayaw
/marajaw/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Greater Central Philippine) terkait
| Arti | bahasa Tausug | Cebuano | Bahasa Bicolano Iriga | bahasa Hiligaynon | Tagalog Kuno | bahasa Maranao | bahasa Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Api | kayu /kaju/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Matahari | adlaw /adlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /ʔadlaw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| Ibu | inaꞌ /inaʔ/ | inahan /inahan/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ |
| Ayah | amaꞌ /amaʔ/ | amahan /amahan/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ |
| Makan | kaun /kaʔun/ | kaon /kaʔon/ | kaən /kaʔən/ | kaon /kaʔɔn/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | kaon /kaʔon/ |
| Minum | minum /minum/ | inom /inom/ | inum /inum/ | inom /ʔinɔm/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ | inom /ʔinɔm/ |
| Cinta | lasa /lasa/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | gugma /ɡuɡma/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Hati | pusuꞌ /pusuʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Pohon | kahuy /kahuj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kahoy /kahɔj/ |
| Rumah | bāy /baːj/ | balay /balaj/ | baləy /baləj/ | balay /balaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ | balay /balaj/ |
| Anjing | iruꞌ /iruʔ/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | ido /ʔidɔ/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Kucing | kuting /kutiŋ/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | misay /misaj/ |
| Tangan | lima /lima/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamot /kamɔt/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Halo | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ |
| Terima kasih | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| Satu | isa /isa/ | usa /usa/ | əsad /əsad/ | isa /ʔisa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | usa /ʔusa/ |
| Baik | marayaw /marajaw/ | maayo /maʔajo/ | marhəy /maɾhəj/ | maayo /maʔajɔ/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ | maupay /maʔupaj/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.