Ilonggo
bahasa Hiligaynon
Austronesian (Visayan)
Bahasa Hiligaynon (Ilonggo) adalah bahasa Bisaya barat terbesar setelah Cebuano, berpusat di Iloilo dan Negros Occidental. Terkenal karena fonologi yang halus dan musikal serta penggunaan partikel reportatif khas "kuno".
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Hiligaynon
Air
tubig
/tubiɡ/
Api
kalayo
/kalajɔ/
Matahari
adlaw
/ʔadlaw/
Bulan
bulan
/bulan/
Ibu
nanay
/nanaj/
Ayah
tatay
/tataj/
Makan
kaon
/kaʔɔn/
Minum
inom
/ʔinɔm/
Cinta
gugma
/ɡuɡma/
Hati
tagipusoon
/taɡipusɔʔɔn/
Pohon
kahoy
/kahɔj/
Rumah
balay
/balaj/
Anjing
ido
/ʔidɔ/
Kucing
kuting
/kutiŋ/
Tangan
kamot
/kamɔt/
Mata
mata
/mata/
Halo
kamusta
/kamusta/
Terima kasih
salamat
/salamat/
Satu
isa
/ʔisa/
Baik
maayo
/maʔajɔ/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Visayan) terkait
| Arti | bahasa Hiligaynon | bahasa Waray | Cebuano | Bahasa Bicolano Iriga | bahasa Tausug | bahasa Bikol Tengah | Tagalog Kuno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| Api | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ | kalayo /kalajo/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| Matahari | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /adlaw/ | aldaw /aldaw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| Ibu | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | ina /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | nanay /nanaj/ | ᜁᜈ /ina/ |
| Ayah | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | ama /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | tatay /tataj/ | ᜀᜋ /ama/ |
| Makan | kaon /kaʔɔn/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaən /kaʔən/ | kaun /kaʔun/ | kakanon /kakanon/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| Minum | inom /ʔinɔm/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inum /inum/ | minum /minum/ | inumon /inumon/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| Cinta | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | lasa /lasa/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| Hati | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | puso /puso/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| Pohon | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ | kahoy /kahoj/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| Rumah | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | baləy /baləj/ | bāy /baːj/ | harong /haɾoŋ/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| Anjing | ido /ʔidɔ/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | iruꞌ /iruʔ/ | ayam /ajam/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| Kucing | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | ikos /ikos/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| Tangan | kamot /kamɔt/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| Halo | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| Terima kasih | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | magsukul /maɡsukul/ | dios mabalos /dios mabalos/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| Satu | isa /ʔisa/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | əsad /əsad/ | isa /isa/ | saro /saɾo/ | ᜁᜐ /isa/ |
| Baik | maayo /maʔajɔ/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | marhəy /maɾhəj/ | marayaw /marajaw/ | marhay /maɾhaj/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.