aksara cam
Cham Kuno
Austronesia (Malayo-Polynesian, Chamic) · varietas historis / tersembunyi
Cham Kuno adalah bentuk historis bahasa Cham yang telah punah, termasuk cabang Chamik dari subkelompok Melayu-Polinesia dalam rumpun Austronesia. Bahasa ini adalah bahasa kerajaan Champa di wilayah tengah dan selatan Vietnam masa kini serta sebagian Kamboja, yang tercatat dalam prasasti batu yang ditulis dengan aksara Cham Kuno turunan Brahmi yang berasal dari aksara Pallava India Selatan. Prasasti Dong Yen Chau (sekitar abad ke-4 M) adalah salah satu teks tertua dalam bahasa Austronesia mana pun. Cham Kuno adalah leluhur langsung bahasa Cham modern yang masih dituturkan hingga kini.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Cham Kuno
Air
ie
/ʔiə/
Api
apuy
/ʔapuj/
Matahari
adaw
/ʔadaw/
Bulan
bulan
/bulan/
Bintang
bituk
/bituʔ/
Ibu
amɛ
/amɛ/
Ayah
amaŋ
/amaŋ/
Saya
kău
/kaw/
Kamu
hã
/haː/
Nama
angan
/aŋan/
Mata
mata
/mata/
Tangan
taŋin
/taŋin/
Hati
hatai
/hatai/
Cinta
klɛn
/klɛn/
Pohon
phuəŋ
/pʰuəŋ/
Rumah
sɔŋ
/sɔŋ/
Anjing
asɔ
/asɔ/
Kucing
mɛw
/mɛw/
Makan
bɔh
/bɔh/
Minum
mɛnum
/mɛnum/
Satu
sa
/sa/
Dua
dua
/dua/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Baik
siam
/siam/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) terkait
| Arti | Cham Kuno | Melayu Kuno | Bahasa Cham Barat | Bahasa Batak Angkola | Bahasa Cham Timur | Bahasa Indonesia | Bahasa Melayu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ايا /ja/ | aek /aek/ | ꨀꨳꨩ /ʔiaː/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| Api | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | افوي /apuei/ | api /api/ | ꨀꨚꨶꨬ /apuei/ | api /api/ | api /api/ |
| Matahari | adaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | أديتياء /aditiak/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ /a.ɗi.tiaʔ/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Bulan | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | بيلن /bilan/ | bulan /bulan/ | ꨝꨪꨤꩆ /ɓi.lan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Bintang | bituk /bituʔ/ | bintang /bintaŋ/ | فتاۛء /patɨʔ/ | bintang /bintaŋ/ | ꨝꨪꨓꨭꩀ /ɓi.tuʔ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Ibu | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | ماي /mai/ | inang /inaŋ/ | ꨀꨟꨰꩀ /a.meʔ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Ayah | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | أمآ /amaː/ | amang /amaŋ/ | ꨀꨟꨲ /a.mɨ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| Saya | kău /kaw/ | aku /aku/ | كاو /kɔw/ | au /au/ | ꨕꨨꨵꩀ /ɗah.laʔ/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| Kamu | hã /haː/ | kamu /kamu/ | هاۛ /hɨ/ | ho /ho/ | ꨨꨲ /hɨ/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| Nama | angan /aŋan/ | ngaran /ŋaran/ | أڠن /aŋan/ | goar /goar/ | ꨀꨋꩆ /a.ŋan/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Mata | mata /mata/ | mata /mata/ | متا /mata/ | mata /mata/ | ꨟꨓꨩ /mə.taː/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tangan | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | تاڠين /taŋin/ | tangan /taŋan/ | ꨓꨊꨪꩆ /ta.ŋɪn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Hati | hatai /hatai/ | hati /hati/ | هتاي /hatai/ | roha /roha/ | ꨨꨓꨰ /ha.tai/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Cinta | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | ڬاوه /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | ꨀꨘꨪꩅ /a.nit/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| Pohon | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | كايو /kajuv/ | hayu /haju/ | ꨆꨢꨮꨭ /ka.jauː/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| Rumah | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | ꨧꩃ /saːŋ/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Anjing | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | أتحو /atʰuv/ | asu /asu/ | ꨀꨧꨮꨭ /ʔa.saʊ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Kucing | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | ميٛو /meuv/ | huting /hutiŋ/ | ꨟꨢꨥ /mɨ.jaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Makan | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | هواء /huak/ | mangan /maŋan/ | ꨨꨶꩀ /hʊaʔ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Minum | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | ماوم /maum/ | minum /minum/ | ꨟꨑꨭꩌ /mɨ.ɲum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Satu | sa /sa/ | sa /sa/ | تحا /tʰa/ | sada /sada/ | ꨧ /saː/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Dua | dua /dua/ | dua /dua/ | ڎوا /ɗuə/ | dua /dua/ | ꨕꨶ /d̪ʊaː/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | سلام /salam/ | horas /horas/ | ꨦꨤꩌ /sa.lam/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | ꨙꨶ ꨜꨲꩊ /ɗua pʰuəl/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Baik | siam /siam/ | baik /baik/ | سيام /siam/ | denggan /deŋɡan/ | ꨧꨳꩌ /siam/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.