Matses
Bahasa Matsés
Panoan (Mayoruna)
Matsés (also Mayoruna) is a Panoan language of the Yaquerana basin on the Peru–Brazil frontier. It is celebrated typologically for one of the world’s most elaborate evidential systems: verbs obligatorily encode whether the source of information is direct, inferred, conjectured or reported, and further distinguish the time of the event from the time the speaker learned of it.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Matsés
Air
mapi
/maˈpi/
Api
tsibo
/tsiˈbo/
Matahari
šëdo
/ʂɨˈdo/
Bulan
use
/uˈse/
Ibu
ëna
/ɨˈna/
Ayah
papa
/paˈpa/
Makan
pe-
/pe/
Minum
ak-
/ak/
Cinta
—
/—/
Hati
šobi
/ʂoˈbi/
Pohon
mado
/maˈdo/
Rumah
šobo
/ʂoˈbo/
Anjing
opa
/oˈpa/
Kucing
—
/—/
Tangan
mëbi
/mɨˈbi/
Mata
bëdi
/bɨˈdi/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Satu
pazë
/paˈzɨ/
Baik
—
/—/
Sumber
- Fleck, David W. (2003) A Grammar of Matses. PhD dissertation, Rice University.
- Fleck, David W. (2007) Evidentiality in Matses. In Aikhenvald & Dixon (eds.) Evidentiality. Oxford.
- Glottolog: Matses
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Panoan (Mayoruna) terkait
| Arti | Bahasa Matsés | Bahasa Kavalan | Bahasa Bidayuh Bukar-Sadong | Bahasa Andi | Bahasa Kulon-Pazeh | Bahasa Walmajarri | Bahasa Yugh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | mapi /maˈpi/ | zanum /zaˈnum/ | piin /piːn/ | лъен /ɬen/ | dalum /da.lum/ | ngapa /ˈŋapa/ | хур /xur/ |
| Api | tsibo /tsiˈbo/ | ramax /raˈmax/ | apui /aˈpui/ | цӏай /tsʼaj/ | hapuy /ha.puj/ | warlu /ˈwaɭu/ | бок /bok/ |
| Matahari | šëdo /ʂɨˈdo/ | siban /siˈban/ | biduh /biˈduh/ | миллӏи /milːi/ | rizax /ɾi.zax/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | ыга /ɨɣa/ |
| Bulan | use /uˈse/ | buran /buˈran/ | bulan /buˈlan/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ilas /i.las/ | pira /ˈpira/ | хып /xɨp/ |
| Ibu | ëna /ɨˈna/ | tina /ˈtina/ | sindo /sinˈdoʔ/ | ила /ila/ | ina /i.na/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ам /am/ |
| Ayah | papa /paˈpa/ | tama /ˈtama/ | samah /saˈmah/ | има /ima/ | aba /a.ba/ | kirta /ˈkiɭa/ | оп /op/ |
| Makan | pe- /pe/ | quman /quˈman/ | kuman /kuˈman/ | икъвин /iqʷːin/ | mekan /mə.kan/ | nga- /ŋa/ | фен /fen/ |
| Minum | ak- /ak/ | mimum /miˈmum/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | игьин /iɣin/ | mimaazip /mi.maː.zip/ | nga- /ŋa/ | эт /et/ |
| Cinta | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hati | šobi /ʂoˈbi/ | — /—/ | — /—/ | рокӏо /rokʼo/ | baga /ba.ɡa/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | кутʼ /kutʼ/ |
| Pohon | mado /maˈdo/ | kasuy /kaˈsuj/ | kayuh /kaˈjuh/ | рикьва /riqʷːa/ | kahuy /ka.huj/ | watiya /waˈtija/ | ос /os/ |
| Rumah | šobo /ʂoˈbo/ | lepaw /ləˈpaw/ | ramin /raˈmin/ | хъоро /qʼoro/ | xuma /xu.ma/ | ngurra /ˈŋura/ | хус /xus/ |
| Anjing | opa /oˈpa/ | wasu /waˈsu/ | kaso /kaˈsoʔ/ | хвай /χʷaj/ | wazu /wa.zu/ | kunyarr /kuˈɲar/ | тʼип /tʼip/ |
| Kucing | — /—/ | ngiyaw /ŋiˈjaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tangan | mëbi /mɨˈbi/ | rima /riˈma/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | рекьа /rekʼa/ | rima /ɾi.ma/ | marnin /ˈmaɳin/ | хы /xɨ/ |
| Mata | bëdi /bɨˈdi/ | mata /maˈta/ | baten /baˈten/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | daurik /da.u.ɾik/ | purlka /ˈpuɭka/ | ден /den/ |
| Halo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Satu | pazë /paˈzɨ/ | issa /ˈissa/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | цеб /tseb/ | adang /a.daŋ/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | хуса /xusa/ |
| Baik | — /—/ | — /—/ | biis /biːs/ | — /—/ | — /—/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | — /—/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.