Koyra Chiini
Bahasa Koyra Chiini
Songhai
Koyra Chiini, yang secara harfiah berarti “bahasa kota”, adalah bahasa Songhay yang dituturkan di Timbuktu dan permukiman sekitar sepanjang kelokan Sungai Niger di Mali, termasuk Diré, Goundam, Tonka, dan Niafunké. Bahasa ini membentuk kompleks dialek Songhay barat dan sangat berbeda dari Koyraboro Senni di sekitar Gao ke arah timur, sedangkan Djenné Chiini merupakan ragam barat yang berkerabat dekat. Urutan klausa dasarnya ialah subjek–verba–objek, bukan SOV; partikel modus, aspek, dan negasi muncul sebelum verba, tetapi posposisi tetap mengikuti komplemennya. Dalam frasa nomina, adjektiva, numeralia, demonstrativa, penanda ketakrifan, dan penanda jamak umumnya mengikuti nomina. Berbeda dari beberapa bahasa Songhay di luar Mali, Koyra Chiini tidak memiliki nada leksikal atau gramatikal kontrastif, dan fonologi yang telah dideskripsikan membedakan vokal pendek dan panjang.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Koyra Chiini
Air
hari
/hari/
Api
nuune
/nuːne/
Matahari
wari
/wari/
Bulan
handu
/handu/
Bintang
handariya
/handaːɾija/
Ibu
nya
/ɲa/
Ayah
baaba
/baːba/
Saya
ay
/aj/
Kamu
ni
/ni/
Nama
maa
/maː/
Mata
mo
/mo/
Tangan
kambe
/kambe/
Hati
bine
/bine/
Cinta
baŋa
/baŋa/
Pohon
tuuri
/tuːri/
Rumah
huu
/huː/
Anjing
hansi
/hansi/
Kucing
muusu
/muːsu/
Makan
ŋwa
/ŋwa/
Minum
hane
/hane/
Satu
afo
/afo/
Dua
ihinka
/ihiŋka/
Halo
fofo
/fofo/
Terima kasih
barka
/barka/
Baik
boori
/boːri/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Songhai terkait
| Arti | Bahasa Koyra Chiini | Koyraboro Senni | Zarma | Bahasa Bishnupriya Manipuri | Bahasa Fula | Wolaytta | Bahasa Aari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| Api | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| Matahari | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| Bulan | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| Bintang | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| Ibu | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| Ayah | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| Saya | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| Kamu | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| Nama | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| Mata | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| Tangan | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| Hati | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| Cinta | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| Pohon | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| Rumah | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| Anjing | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| Kucing | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Makan | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| Minum | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| Satu | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| Dua | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| Halo | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| Terima kasih | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Baik | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.