Shuar Chicham
Shuar
Jivaroan
Shuar (Shuar Chicham) adalah bahasa utama rumpun Jivaro, dituturkan oleh masyarakat Shuar di Amazon Ekuador dan Peru. Secara historis terkenal buruk dalam antropologi Barat karena praktik tsantsa (kepala yang dikecilkan) — sebuah ritual kematian yang kini telah ditinggalkan dan secara luas disalahgambarkan dalam literatur perjalanan abad ke-19 hingga ke-20. Federasi Shuar (1964) merupakan organisasi hak masyarakat adat yang pelopor. Berkerabat dekat dengan Awajún (Aguaruna) dan Achuar dalam rumpun Jivaro. Penggunaan antargenerasi yang aktif; program pendidikan dwibahasa dalam bahasa Spanyol dan Shuar di seluruh Ekuador.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Shuar
Air
yumi
/jumi/
Api
ji
/hi/
Matahari
etsa
/etsa/
Bulan
nantu
/nantu/
Bintang
yaa
/jaː/
Ibu
nukur
/nukuɾ/
Ayah
apar
/apaɾ/
Saya
wi
/wi/
Kamu
ame
/ame/
Nama
naari
/naːɾi/
Mata
jii
/hiː/
Tangan
uwej
/uweh/
Hati
enentai
/enentai/
Cinta
anentaiti
/anentaiti/
Pohon
numi
/numi/
Rumah
jea
/hea/
Anjing
yawá
/jaˈwa/
Kucing
micha
/mitʃa/
Makan
yuata
/juata/
Minum
umarta
/umaɾta/
Satu
chikichik
/tʃikitʃik/
Dua
jimiará
/himiaɾa/
Halo
pujamek
/puhamek/
Terima kasih
yuminsajme
/juminsahme/
Baik
penker
/peŋkeɾ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Jivaroan terkait
| Arti | Shuar | Bahasa Achuar | Bahasa Aguaruna | Bahasa Yupik Alaska Tengah | Naga Tangkhul | Jepang (Osaka) | Jepang (Hiroshima) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | ze /ze/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| Api | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | mei /mei/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| Matahari | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | nyithui /ɲitʰui/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| Bulan | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | lai /lai/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| Bintang | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | sira /siraː/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| Ibu | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | ina /ina/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| Ayah | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | apa /apa/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| Saya | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | i /i/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| Kamu | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | na /na/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| Nama | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | amin /amin/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| Mata | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | mi /mi/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Tangan | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | phei /pʰei/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Hati | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mokyaba /mokjaba/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| Cinta | anentaiti /anentaiti/ | anentin /anentin/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | cha /tʃa/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Pohon | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | leiyik /leijik/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| Rumah | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | shim /ʃim/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| Anjing | yawá /jaˈwa/ | yawa /jawa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | ui /ui/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| Kucing | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mibu /mibu/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| Makan | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | ngui /ŋui/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| Minum | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | rai /rai/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| Satu | chikichik /tʃikitʃik/ | kichik /kitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | kha /kʰa/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| Dua | jimiará /himiaɾa/ | jimiar /himiaɾ/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | khani /kʰani/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| Halo | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | hayau /hajau/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| Terima kasih | yuminsajme /juminsahme/ | mai-tikut /majtikut/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | ase /ase/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| Baik | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | kahei /kahei/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.