Achuar Chicham
Bahasa Achuar
Jivaroan
Bahasa Achuar (Achuar Chicham, "tuturan Achuar"; juga Achuar-Shiwiar) adalah bahasa rumpun Jivaro yang dituturkan di ekoton Marañón–Pastaza di perbatasan Peru-Ekuador. Suku Achuar merupakan kelompok Jivaro terbesar ketiga, setelah suku Aguaruna (agr) dan suku Shuar (jiv), dan secara historis terhubung secara musiman dengan suku Shuar dan Shiwiar melalui perdagangan, aliansi perkawinan, dan peperangan. Bahasa Achuar meraih perhatian internasional melalui "Perlawanan Achuar" terhadap perambahan perusahaan minyak pada tahun 2000-an hingga 2010-an, dengan Federasi Achuar (FINAE/NAE) memimpin advokasi kedaulatan teritorial. Secara linguistik, bahasa Achuar berbagi ciri rumpun Jivaro dengan bahasa Aguaruna dan Shuar: vokal nasal, penanda fokus, dan kosakata etnobiologis yang lengkap untuk ekosistem Amazon.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Achuar
Air
yumi
/jumi/
Api
ji
/hi/
Matahari
etsa
/etsa/
Bulan
nantu
/nantu/
Bintang
yaa
/jaː/
Ibu
nukur
/nukuɾ/
Ayah
apar
/apaɾ/
Saya
wi
/wi/
Kamu
ame
/ame/
Nama
naari
/naːɾi/
Mata
jii
/hiː/
Tangan
uwej
/uweh/
Hati
enentai
/enentai/
Cinta
anentin
/anentin/
Pohon
numi
/numi/
Rumah
jea
/hea/
Anjing
yawa
/jawa/
Kucing
micha
/mitʃa/
Makan
yuata
/juata/
Minum
umarta
/umaɾta/
Satu
kichik
/kitʃik/
Dua
jimiar
/himiaɾ/
Halo
pujamek
/puhamek/
Terima kasih
mai-tikut
/majtikut/
Baik
penker
/peŋkeɾ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Jivaroan terkait
| Arti | Bahasa Achuar | Shuar | Bahasa Aguaruna | Bahasa Yupik Alaska Tengah | Bahasa Shona | Jepang (Osaka) | Jepang (Hiroshima) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | mvura /mvuɾa/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| Api | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | moto /moto/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| Matahari | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | zuva /zuva/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| Bulan | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | mwedzi /mwedzi/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| Bintang | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| Ibu | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | amai /amai/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| Ayah | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | baba /baba/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| Saya | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | ini /ini/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| Kamu | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | iwe /iwe/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| Nama | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | zita /zita/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| Mata | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | ziso /ziso/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Tangan | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | ruoko /ɾwoko/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Hati | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mwoyo /mwojo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| Cinta | anentin /anentin/ | anentaiti /anentaiti/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | rudo /ɾudo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Pohon | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | muti /muti/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| Rumah | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | imba /imba/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| Anjing | yawa /jawa/ | yawá /jaˈwa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | imbwa /imbwa/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| Kucing | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | katsi /katsi/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| Makan | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | kudya /kudja/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| Minum | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | kunwa /kunwa/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| Satu | kichik /kitʃik/ | chikichik /tʃikitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | potsi /potsi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| Dua | jimiar /himiaɾ/ | jimiará /himiaɾa/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | piri /piri/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| Halo | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | mhoro /mhoɾo/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| Terima kasih | mai-tikut /majtikut/ | yuminsajme /juminsahme/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | maita /maita/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| Baik | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | chakanaka /tʃakanaka/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.