Isoko
Rumpun Atlantik-Kongo (cabang Volta-Niger, kelompok Edoid, Barat Daya)
Isoko adalah bahasa Edoid Barat Daya dari kawasan Delta Niger, yang sangat erat berkerabat dengan bahasa Urhobo (urh) — keduanya kadang dianggap sebagai dialek dari satu bahasa Urhobo-Isoko, tetapi biasanya diperlakukan sebagai bahasa yang berbeda. Masyarakat Isoko terpusat di Wilayah Pemerintahan Lokal Isoko Utara dan Isoko Selatan di Negara Bagian Delta. Seperti Urhobo, Isoko bersifat tonal dengan tiga nada kontrastif, dan menggunakan penanda aspek verbal berbasis prefiks. Alkitab Isoko (1973) dan tradisi sastra yang terus berkembang telah memberinya kehadiran tertulis yang kuat di Delta Niger.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Isoko
Air
ame
/ame/
Api
erae
/eɾae/
Matahari
ọvẹ
/ɔvɛ/
Bulan
ọwa
/ɔwa/
Bintang
esi
/esi/
Ibu
oni
/oni/
Ayah
ọsẹ
/ɔsɛ/
Saya
mẹ
/mɛ/
Kamu
whẹ
/ʍɛ/
Nama
odẹ
/odɛ/
Mata
ẹro
/ɛɾo/
Tangan
obọ
/obɔ/
Hati
udu
/udu/
Cinta
ọsuọ
/ɔswɔ/
Pohon
orhan
/oɾan/
Rumah
uwowhe
/uwowhe/
Anjing
ebọ
/ebɔ/
Kucing
ọtọmha
/ɔtɔmha/
Makan
re
/ɾe/
Minum
da
/da/
Satu
ọvo
/ɔvo/
Dua
ivẹ
/ivɛ/
Halo
mavọ
/mavɔ/
Terima kasih
migwo
/miɡwo/
Baik
ọwhọ
/ɔwhɔ/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern) terkait
| Arti | Isoko | Urhobo | Bahasa Yekhee | Bahasa Degema | Bahasa Edo | Bahasa Zande | Bahasa Berom |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | mọn /mɔn/ | amẹ /ame/ | ime /ime/ | bí /bi/ |
| Api | erae /eɾae/ | erane /eɾane/ | eria /eɾia/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | erhẹn /eɾɛ̃/ | we /we/ | cá /tʃa/ |
| Matahari | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvịnị /ɔvini/ | ava /ava/ | uru /uɾu/ | kọs /kɔs/ |
| Bulan | ọwa /ɔwa/ | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ukpoki /ukpoki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | uki /uki/ | diwi /diwi/ | cwèl /tʃwel/ |
| Bintang | esi /esi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | esi /esi/ | orivbi /oˈɾiβi/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | taŋaten /taŋaˈten/ |
| Ibu | oni /oni/ | onie /onie/ | iye /ije/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | — /—/ | na /na/ | ne /ne/ |
| Ayah | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | etete /etete/ | érhá /eɾa/ | ba /ba/ | da /da/ |
| Saya | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ/ | mẹ /mɛ̃/ | mi /mi/ | mé /me/ |
| Kamu | whẹ /ʍɛ/ | wẹ /wɛ/ | wẹ /wɛ/ | wo /wo/ | wẹ /wɛ/ | mo /mo/ | hó /ho/ |
| Nama | odẹ /odɛ/ | odẹ /odɛ/ | ena /ena/ | eni /eni/ | eni /ẽ̀nĩ̀/ | rimo /ɾimo/ | reza /ˈrɛza/ |
| Mata | ẹro /ɛɾo/ | aro /aɾo/ | evua /evua/ | enẹ /enɛ/ | aro /aro/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | nyíí /ɲiː/ |
| Tangan | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | obo /obo/ | be /be/ | kpàá /kpaː/ |
| Hati | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | orhio /oɾio/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | kúgú /kuɡu/ |
| Cinta | ọsuọ /ɔswɔ/ | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | gbele /ɡbele/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | arhuẹmwonmwan /arhuemwonmwan/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | shìr /ʃiɾ/ |
| Pohon | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | eyo /ejo/ | orẹ /ore/ | ngua /ŋɡua/ | kàn /kan/ |
| Rumah | uwowhe /uwowhe/ | uwevwi /uweβwi/ | ukekpe /ukekpe/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | owa /owa/ | bambu /bambu/ | wùm /wum/ |
| Anjing | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ifụnị /ifuni/ | awa-oshi /awa.oʃi/ | ango /aŋɡo/ | cà /tʃa/ |
| Kucing | ọtọmha /ɔtɔmha/ | ọtọma /ɔtɔma/ | otsuvua /otsuvua/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | apusi /apusi/ | gbabo /ɡbabo/ | mìshí /miʃi/ |
| Makan | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | re /re/ | ri /ɾi/ | rì /ɾi/ |
| Minum | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | da /da/ | mbira /mbiɾa/ | nyaŋ /ɲaŋ/ |
| Satu | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọmọ /ɔmɔ/ | okpa /okpa/ | sa /sa/ | kòp /kop/ |
| Dua | ivẹ /ivɛ/ | ivẹ /ivɛ/ | eva /eva/ | eva /eva/ | eva /èʋà/ | ue /uwe/ | bà /ba/ |
| Halo | mavọ /mavɔ/ | migwo /miɡwo/ | udze /udze/ | amọn /amɔn/ | kóyo /kojo/ | mo ima ya /mo ima ja/ | kèèlé /keːle/ |
| Terima kasih | migwo /miɡwo/ | miguo /miɡuo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | nani /nani/ | ù rú èsé /u ru ese/ | oni-tambua /oni-tambua/ | gèyak /ɡejak/ |
| Baik | ọwhọ /ɔwhɔ/ | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | edue /edue/ | ekenẹ /ekenɛ/ | ma /ma/ | wene /wene/ | mwa /mwa/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.