עברית מקראית
Bahasa Ibrani Alkitabiah
Afro-Asia (Semitik, Northwest, Canaanite) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Ibrani Alkitabiah adalah bentuk bahasa Ibrani yang digunakan dalam Alkitab Ibrani (Tanakh), sekitar 1200–200 SM. Memiliki 7 fonem vokal (pada tahap awal terdapat kontras panjang fonemis), bunyi faring, ejektif atau emfatis, dan sistem verba berbasis akar kata dan pola. Dibangkitkan kembali menjadi bahasa Ibrani modern pada abad ke-19.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Ibrani Alkitabiah
Air
מים
/majim/
Api
אש
/ʔeʃ/
Matahari
שמש
/ʃemeʃ/
Bulan
ירח
/jɔːreːaħ/
Bintang
כּוֹכָב
/koːˈxaːv/
Ibu
אם
/ʔeːm/
Ayah
אב
/ʔɔːv/
Saya
אֲנִי
/ʔaˈniː/
Kamu
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
Nama
שֵׁם
/ʃeːm/
Mata
עין
/ʕajin/
Tangan
יד
/jɔːð/
Hati
לב
/leːv/
Cinta
אהב
/ʔɔːhav/
Pohon
עץ
/ʕeːsˤ/
Rumah
בית
/bajiθ/
Anjing
כלב
/kelev/
Kucing
—
/—/
Makan
אכל
/ʔɔːxal/
Minum
שתה
/ʃɔːθɔː/
Satu
אחד
/ʔeħɔːð/
Dua
שְׁנַיִם
/ʃəˈnajim/
Halo
שלום
/ʃɔːloːm/
Terima kasih
תודה
/toːðɔː/
Baik
טוב
/tˤoːv/
Sumber
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) terkait
| Arti | Bahasa Ibrani Alkitabiah | Bahasa Punik | Ibrani Misyna | Bahasa Fenisia | Bahasa Aram Kuno | Bahasa Ibrani | Bahasa Ugarit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | מים /majim/ | 𐎎𐎊 /maju/ |
| Api | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | אש /eʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ |
| Matahari | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ |
| Bulan | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | שהר /sahr/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ |
| Bintang | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | כוכב /koˈxav/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ |
| Ibu | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | אמא /ima/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ |
| Ayah | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | אב /ʔɑv/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | אבא /aba/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ |
| Saya | אֲנִי /ʔaˈniː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | אנה /ʔanaː/ | אני /aˈni/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ |
| Kamu | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | אתה /aˈta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ |
| Nama | שֵׁם /ʃeːm/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שֵׁם /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | שם /ʃem/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ |
| Mata | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | עין /ajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ |
| Tangan | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ |
| Hati | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | לב /lev/ | 𐎍𐎁 /libbu/ |
| Cinta | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | אהבה /ahava/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ |
| Pohon | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | עץ /ets/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ |
| Rumah | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | בית /bajit/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ |
| Anjing | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| Makan | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | לאכול /leχol/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ |
| Minum | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | לשתות /liʃtot/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ |
| Satu | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | אחד /eχad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ |
| Dua | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | שתיים /ʃˈtajim/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ |
| Halo | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | שלום /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ |
| Terima kasih | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| Baik | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | טוב /tov/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.