𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀
Bahasa Aram Kuno
Afro-Asia (Northwest Semitic, Aramaic) · varietas historis / tersembunyi
Bahasa Aram Kuno adalah tahap terawal yang terdokumentasikan dari bahasa Aram (sekitar 900–700 SM), dikenal dari prasasti-prasasti monumental kerajaan-kerajaan Aram di Suriah dan Mesopotamia Hulu — yang paling terkenal adalah prasasti Tel Dan (yang menyebut "Wangsa Daud"), perjanjian-perjanjian Sefire, serta prasasti Hadad dan Panamuwa dari Sam'al. Bahasa ini mempertahankan ciri-ciri Semitik Barat Laut yang arkais, yang kemudian hilang dalam bahasa Aram Imperial, termasuk sisa-sisa vokalisasi pasif internal dan inventaris konsonan yang belum tereduksi. Ditulis dengan abjad turunan Fenisia, bahasa Aram Kuno merupakan leluhur setiap ragam Aram berikutnya dan, melalui aksara kanselari bahasa Aram Imperial, leluhur sistem tulisan Ibrani, Suryani, Arab, Mongolia, dan Manchu.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Aram Kuno
Air
מין
/majin/
Api
נור
/nuːr/
Matahari
שמש
/ʃamʃ/
Bulan
שהר
/sahr/
Bintang
כוכב
/kawkab/
Ibu
אמ
/ʔem/
Ayah
אב
/ʔab/
Saya
אנה
/ʔanaː/
Kamu
אנת
/ʔantaː/
Nama
שם
/ʃum/
Mata
עין
/ʕajn/
Tangan
יד
/jad/
Hati
לב
/leb/
Cinta
רחם
/raħem/
Pohon
עץ
/ʕeːsˤ/
Rumah
בית
/beːt/
Anjing
כלב
/kalb/
Kucing
—
/—/
Makan
אכל
/ʔakal/
Minum
שתה
/ʃataː/
Satu
חד
/ħad/
Dua
תרין
/treːn/
Halo
שלם
/ʃəlaːm/
Terima kasih
—
/—/
Baik
טב
/tˤab/
Sumber
- Folmer, M. L. (1995). The Aramaic Language of the Achaemenid Period: A Study in Linguistic Variation. Peeters.
- Gzella, H. (2015). A Cultural History of Aramaic: From the Beginnings to the Advent of Islam. Brill.
- Fitzmyer, J. A. (1995). The Aramaic Inscriptions of Sefire. Biblical Institute Press.
- Glottolog: Old Aramaic (up to 700 BCE)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) terkait
| Arti | Bahasa Aram Kuno | Bahasa Punik | Bahasa Fenisia | Bahasa Saba | Bahasa Ugarit | Bahasa Arab Al-Qur'an | Bahasa Arab Yordania |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | מין /majin/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐩣𐩥 /maw/ | 𐎎𐎊 /maju/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ |
| Api | נור /nuːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ |
| Matahari | שמש /ʃamʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Bulan | שהר /sahr/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ |
| Bintang | כוכב /kawkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ |
| Ibu | אמ /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ |
| Ayah | אב /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ |
| Saya | אנה /ʔanaː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | أنا /ʔanaː/ | أنا /ʔana/ |
| Kamu | אנת /ʔantaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ |
| Nama | שם /ʃum/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐩪𐩣 /sim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ |
| Mata | עין /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ |
| Tangan | יד /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| Hati | לב /leb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ |
| Cinta | רחם /raħem/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ |
| Pohon | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ |
| Rumah | בית /beːt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ |
| Anjing | כלב /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ | قطّة /ɡɪtːa/ |
| Makan | אכל /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ |
| Minum | שתה /ʃataː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ |
| Satu | חד /ħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| Dua | תרין /treːn/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ |
| Halo | שלם /ʃəlaːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | شكراً /ʃukran/ |
| Baik | טב /tˤab/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | طيب /tˤajjib/ | كويّس /kuweːs/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.