Wymysiöeryś
Bahasa Wymysorys
rumpun Indo-Eropa (Germanik, Barat)
Wymysorys (Wymysiöeryś) adalah pulau bahasa Jermanik yang sangat terancam punah di Wilamowice, Polandia selatan, dengan hanya sekitar 50 penutur yang sebagian besar berusia lanjut. Konon berasal dari para kolonis Flandria, Frisia, atau Bayern yang tiba pada abad ke-13. Dilarang oleh otoritas Polandia pasca-Perang Dunia II; upaya revitalisasi sejak tahun 2000-an oleh Tymoteusz Król.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Wymysorys
Air
woser
/ˈvɔsɐ/
Api
füjer
/ˈfyjer/
Matahari
zun
/zun/
Bulan
mün
/myn/
Bintang
śtaom
/ʃtaɔm/
Ibu
müter
/ˈmytɐ/
Ayah
foter
/ˈfɔtɐ/
Saya
ych
/ɨx/
Kamu
du
/du/
Nama
noma
/ˈnɔma/
Mata
oig
/oiɡ/
Tangan
hand
/hand/
Hati
hȧrc
/hɐrts/
Cinta
łiwa
/ˈwiːvɑ/
Pohon
bům
/buːm/
Rumah
hous
/hoʊs/
Anjing
hund
/hund/
Kucing
kåt
/kɔt/
Makan
asy
/ˈasɪ/
Minum
trynkn
/ˈtrɪŋkn/
Satu
ejn
/ejn/
Dua
cwē
/tsvɛː/
Halo
yti
/ˈytɪ/
Terima kasih
dynk śejn
/dɪnk ʃejn/
Baik
gut
/ɡut/
Sumber
- Wicherkiewicz (2003) — The Making of a Language
- Ethnologue 27: Wymysorys
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Germanic, West) terkait
| Arti | Bahasa Wymysorys | Bahasa Jerman (Swiss) | Bahasa Yiddish | Bahasa Jerman Tinggi Baru Awal (era Luther) | Bahasa Jerman Atas Kuno | Bahasa Jerman Atas Pertengahan | Jerman Pennsylvania |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | woser /ˈvɔsɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | וואַסער /vasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | Wasser /vasər/ |
| Api | füjer /ˈfyjer/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | פֿײַער /fajər/ | Fewr /foɪ̯r/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | Feier /faɪər/ |
| Matahari | zun /zun/ | Sonne /ˈsɔnə/ | זון /zun/ | Sonne /ˈzɔnə/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | Sunn /sʊn/ |
| Bulan | mün /myn/ | Mond /moːnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ | Mond /moːnt/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | Muun /muːn/ |
| Bintang | śtaom /ʃtaɔm/ | Stern /ʃtɛrn/ | שטערן /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | Schteern /ʃteːrn/ |
| Ibu | müter /ˈmytɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | מאַמע /mamə/ | Mutter /ˈmʊtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | Mudder /mʊdər/ |
| Ayah | foter /ˈfɔtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | טאַטע /tatə/ | Vater /ˈfaːtər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | Daadi /daːdi/ |
| Saya | ych /ɨx/ | ich /ɪx/ | איך /ix/ | ich /ɪç/ | ih /ix/ | ich /ix/ | ich /ɪç/ |
| Kamu | du /du/ | du /duː/ | דו /du/ | du /duː/ | du /duː/ | dû /duː/ | du /du/ |
| Nama | noma /ˈnɔma/ | Name /ˈnaːmə/ | נאָמען /ˈnɔmən/ | Name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | Naame /ˈnaːmə/ |
| Mata | oig /oiɡ/ | Auge /ˈaʊɡə/ | אויג /ɔɪɡ/ | Aug /aʊk/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | Aag /aːk/ |
| Tangan | hand /hand/ | Hand /hant/ | האַנט /hant/ | Handt /hant/ | hant /hant/ | hant /hant/ | Hand /hant/ |
| Hati | hȧrc /hɐrts/ | Herz /hɛrts/ | האַרץ /harts/ | Hertz /hɛrts/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | Hatz /hats/ |
| Cinta | łiwa /ˈwiːvɑ/ | Liebe /ˈliːbə/ | ליבע /libə/ | Liebe /ˈliːbə/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | liewe /liːvə/ |
| Pohon | bům /buːm/ | Baum /baʊm/ | בוים /bɔɪm/ | Bawm /baʊm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | Baam /baːm/ |
| Rumah | hous /hoʊs/ | Haus /haʊs/ | הויז /hɔɪz/ | Hauß /haʊs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊs/ |
| Anjing | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | Hund /hʊnt/ |
| Kucing | kåt /kɔt/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | קאַץ /kats/ | Katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ |
| Makan | asy /ˈasɪ/ | essen /ˈɛsn̩/ | עסן /ɛsn/ | essen /ˈɛsːən/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | esse /ɛsə/ |
| Minum | trynkn /ˈtrɪŋkn/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | טרינקען /trɪŋkən/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ |
| Satu | ejn /ejn/ | eins /aɪ̯ns/ | איינס /eɪns/ | eyn /aɪ̯n/ | ein /ein/ | ein /ein/ | eens /eːns/ |
| Dua | cwē /tsvɛː/ | zwei /tsvai/ | צוויי /tsvej/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | zwee /tsveː/ |
| Halo | yti /ˈytɪ/ | Hallo /haˈloː/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | Hallo /haloː/ |
| Terima kasih | dynk śejn /dɪnk ʃejn/ | danke /ˈdaŋkə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ | Danck /daŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | Denki /dɛŋki/ |
| Baik | gut /ɡut/ | gut /ɡuːt/ | גוט /ɡut/ | gut /ɡuːt/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gut /ɡuːt/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.