Apsáalooke
Bahasa Crow
Sioux
Crow (Apsáalooke) adalah bahasa Siouan yang dituturkan oleh sekitar 3.000–4.000 orang, terutama di dalam dan sekitar Reservasi Indian Crow di Montana, Amerika Serikat. Bahasa ini termasuk cabang Lembah Missouri dalam rumpun Siouan dan paling dekat kekerabatannya dengan Hidatsa, meskipun keduanya merupakan bahasa yang berbeda. Crow memiliki morfologi verba yang kompleks, penandaan persona aktif–statif, urutan kata yang terutama SOV, serta sistem aksen nada. Ortografi praktis berbasis Latin menandai panjang vokal dan aksen serta dipakai dalam kamus, sekolah, dan program bahasa suku. Crow tetap menjadi salah satu bahasa Pribumi yang lebih luas digunakan di Dataran Utara, tetapi pewarisan kepada anak-anak menurun sehingga Glottolog menggolongkannya sebagai bahasa terancam yang mengalami peralihan.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Crow
Air
baxúa
/baχua/
Api
asxé
/asχe/
Matahari
isaaxé
/isaaxe/
Bulan
šuúa
/ʃua/
Bintang
ihké
/ihkéː/
Ibu
immé
/imme/
Ayah
appé
/appe/
Saya
bíi
/biː/
Kamu
díi
/tiː/
Nama
iláshe
/iláʃe/
Mata
isúua
/isua/
Tangan
basúa
/basua/
Hati
búua
/bua/
Cinta
—
/—/
Pohon
bashée
/baʃe/
Rumah
tipí
/tipi/
Anjing
šixé
/ʃixe/
Kucing
—
/—/
Makan
bua
/bua/
Minum
—
/—/
Satu
asxuúa
/asχua/
Dua
dúupe
/duːpe/
Halo
áaxua
/aaxua/
Terima kasih
—
/—/
Baik
aleé
/ale/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Siouan terkait
| Arti | Bahasa Crow | Skithia | Bahasa Yuchi | Bahasa Umbria | Proto-Tungusik | Bahasa Oska | Proto-Austronesia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| Api | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Matahari | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Bulan | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| Bintang | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| Ibu | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| Ayah | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| Saya | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| Kamu | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| Nama | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Mata | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| Tangan | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| Hati | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Cinta | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pohon | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Rumah | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Anjing | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| Minum | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| Satu | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| Dua | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| Halo | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.