Ho-Chunk (Winnebago)
Bahasa Ho-Chunk
Sioux
Ho-Chunk (Hoocąk, juga disebut Winnebago) adalah bahasa Siouan yang secara tradisional dituturkan di Wisconsin dan Nebraska oleh anggota Bangsa Ho-Chunk dan Suku Winnebago Nebraska. Penuturnya kini kurang dari 250 orang, termasuk hanya beberapa puluh tetua yang sepenuhnya fasih, dan Glottolog menggolongkannya sebagai bahasa terancam yang sedang mengalami peralihan. Ho-Chunk memiliki penandaan persona verba yang kaya, urutan kata relatif luwes dengan struktur dasar SOV, vokal sengau, dan sistem aksen yang teratur. Ortografi komunitas memakai huruf Latin dengan tanda seperti ogonek untuk vokal sengau; kaidah Wisconsin dan Nebraska berbeda dalam beberapa rincian. Departemen bahasa suku, kamus, kelas, program magang, dan bahan pengajaran mendukung revitalisasi aktif.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Ho-Chunk
Air
nina
/ˈninə/
Api
—
/—/
Matahari
wira
/ˈwiɾa/
Bulan
huhawira
/huhaˈwiɾa/
Bintang
wiragošge
/wiɾaɡoʃke/
Ibu
hinį
/ˈhinɪ̃/
Ayah
jází
/ˈdʒaːzi/
Saya
nee
/neː/
Kamu
nee
/neː/
Nama
raš
/raʃ/
Mata
—
/—/
Tangan
—
/—/
Hati
—
/—/
Cinta
—
/—/
Pohon
nąįžą
/nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/
Rumah
—
/—/
Anjing
wažą
/waˈʒɐ̃/
Kucing
—
/—/
Makan
waruc
/waˈɾutʃ/
Minum
—
/—/
Satu
hijâkíra
/hiˈdʒɐkiɾa/
Dua
nųųp
/nũːp/
Halo
hąį
/hɐ̃ˈɪ̃/
Terima kasih
hąbujį́
/hɐ̃buˈdʒɪ̃/
Baik
—
/—/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Siouan terkait
| Arti | Bahasa Ho-Chunk | Bahasa Frigia | Bahasa Venetik | Meroitik | Bahasa Mesapik | Proto-Japonik-Koreanik | Bahasa Goguryeo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | nina /ˈninə/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| Api | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Matahari | wira /ˈwiɾa/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bulan | huhawira /huhaˈwiɾa/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bintang | wiragošge /wiɾaɡoʃke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ibu | hinį /ˈhinɪ̃/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | — /—/ |
| Ayah | jází /ˈdʒaːzi/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | — /—/ |
| Saya | nee /neː/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kamu | nee /neː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nama | raš /raʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mata | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tangan | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hati | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cinta | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Pohon | nąįžą /nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Rumah | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Anjing | wažą /waˈʒɐ̃/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | waruc /waˈɾutʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Minum | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Satu | hijâkíra /hiˈdʒɐkiɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dua | nųųp /nũːp/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Halo | hąį /hɐ̃ˈɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | hąbujį́ /hɐ̃buˈdʒɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.