Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
Bahasa Chukchi
Chukotko-Kamchatka (cabang Chukot / cabang Utara)
Bahasa Chukchi adalah bahasa rumpun Chukotko-Kamchatka yang dituturkan oleh suku Chukchi di Semenanjung Chukotka di timur laut jauh Rusia. Bahasa ini ditulis dengan aksara Kiril dan memiliki sekitar 5.000 penutur, dengan jumlah yang menurun karena dominasi bahasa Rusia. Bahasa ini dikenal karena harmoni vokal, penyelarasan ergatif, dan penggabungan nomina yang luas, serta secara tradisional memiliki pelafalan yang berbeda antara pria dan wanita.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Chukchi
Air
мимыԓ
/mimɯɫ/
Api
пэӈэн
/peŋen/
Matahari
тиркытир
/tirkɯtir/
Bulan
йъиԓгын
/jʔiɫɣɯn/
Bintang
эӈэр
/eŋer/
Ibu
ынньэв
/ɯɲɲew/
Ayah
атԓёӄ
/atɫjoq/
Saya
гым
/ɣəm/
Kamu
гыт
/ɣət/
Nama
нынны
/nənnə/
Mata
ԓыԓет
/ɫɯɫet/
Tangan
мынгыԓгын
/mɯnɣɯɫɣɯn/
Hati
линлиӈ
/linliŋ/
Cinta
ԓюнъювык
/ɫjunʔjuwɯk/
Pohon
уттуут
/utːuːt/
Rumah
яраӈы
/jaraŋɯ/
Anjing
ыттъын
/ɯtːʔɯn/
Kucing
котйо
/kotjo/
Makan
рынтыкэн
/rɯntɯken/
Minum
рымԓыӄэн
/rɯmɫɯqen/
Satu
ыннэн
/ɯnnen/
Dua
ӈирэӄ
/ŋireq/
Halo
етти
/jetːi/
Terima kasih
вэԓынкы
/weɫɯnkɯ/
Baik
таӈъэв
/taŋʔew/
Burung kangkok
ӄэӄӄуӄ
/qəqˈquq/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Chukotko-Kamchatkan (Chukotian / Northern branch) terkait
| Arti | Bahasa Chukchi | Bahasa Koryak | Itelmen | Bahasa Belanda (Belgia) | Kabiyè | Bahasa Arrernte Timur | Bahasa Skotlandia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | иʔ /iʔ/ | water /ʋaːtər/ | lɩm /lɩm/ | kwatye /kʷatʲə/ | watter /wɑtəɹ/ |
| Api | пэӈэн /peŋen/ | пэӈӈын /peŋːɯn/ | пʼэнэ /pʼene/ | vuur /vyːr/ | miŋ /miŋ/ | ure /uɾe/ | fire /fəiɹ/ |
| Matahari | тиркытир /tirkɯtir/ | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | коачʼ /koatʃʼ/ | zon /zɔn/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | arrenge /arəŋə/ | sun /sʌn/ |
| Bulan | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | maan /maːn/ | fenaɣ /fenaɣ/ | arngwe /aɾŋʷe/ | muin /mɪn/ |
| Bintang | эӈэр /eŋer/ | эӈэр /eŋer/ | эӈэн /eŋen/ | ster /stɛr/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | starn /stɑrn/ |
| Ibu | ынньэв /ɯɲɲew/ | элла /elːa/ | — /—/ | moeder /muːdər/ | ɖoo /ɖoː/ | meye /mɛjə/ | mither /mɪðəɹ/ |
| Ayah | атԓёӄ /atɫjoq/ | элёӄ /eljoq/ | — /—/ | vader /vaːdər/ | caa /caː/ | akngeye /akŋɛjə/ | faither /feðəɹ/ |
| Saya | гым /ɣəm/ | гымма /ɣəmma/ | кма /kʼma/ | ik /ɪk/ | ma /má/ | ayenge /ˈajəŋə/ | A /ə/ |
| Kamu | гыт /ɣət/ | гыччи /ɣətʃːi/ | кза /kza/ | gij /ɣɛi/ | ña /ɲá/ | unte /ˈuntə/ | ye /ji/ |
| Nama | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | нан /nan/ | naam /naːm/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | name /neːm/ |
| Mata | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | ԓеԓет /ɫeɫet/ | иркэ /irke/ | oog /oːx/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | alknge /alkŋe/ | ee /iː/ |
| Tangan | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | ʼух /ʔux/ | hand /ɦɑnt/ | nesi /nesi/ | iltye /iltʲe/ | haund /hɑːnd/ |
| Hati | линлиӈ /linliŋ/ | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | пинпин /pinpin/ | hart /ɦɑrt/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | atyenge /atʲɛŋe/ | hert /hɛɹt/ |
| Cinta | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | — /—/ | liefde /lifdə/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | mwerre /mʷərə/ | luve /lʌv/ |
| Pohon | уттуут /utːuːt/ | уттыут /utːɯut/ | ʼурх /ʔurx/ | boom /boːm/ | tɩʋ /tɩʋ/ | arne /aɾne/ | tree /triː/ |
| Rumah | яраӈы /jaraŋɯ/ | яяӈа /jajaŋa/ | — /—/ | huis /ɦœs/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ahentye /ahɛntʲe/ | hoose /huːs/ |
| Anjing | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | ӄэйуу /qejuː/ | ʼат /ʔat/ | hond /ɦɔnt/ | hayʋ /hajʋ/ | atyitye /atʲitʲe/ | dug /dʌɡ/ |
| Kucing | котйо /kotjo/ | ката /kata/ | кошка /koʂka/ | kat /kɑt/ | takpaŋ /takpaŋ/ | kele /kələ/ | cat /kat/ |
| Makan | рынтыкэн /rɯntɯken/ | тыки /tɯki/ | эс /es/ | eten /eːtən/ | tɔɔ /tɔː/ | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | eat /iːt/ |
| Minum | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | кывикви /kɯwikwi/ | — /—/ | drinken /drɪŋkən/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | altyere /altʲɛɾe/ | drink /drɪŋk/ |
| Satu | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | дин /din/ | een /eːn/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | anyente /aɲɛnte/ | ane /en/ |
| Dua | ӈирэӄ /ŋireq/ | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | каӽх /kaχ/ | twee /tweː/ | naalɛ /naːlɛ/ | atherre /aˈt̪ərə/ | twa /twɑː/ |
| Halo | етти /jetːi/ | эймэӄ /ejmeq/ | — /—/ | hallo /ɦɑloː/ | ndɩ na /ndɩ na/ | werte /wɛɾte/ | hullo /hʌlo/ |
| Terima kasih | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | — /—/ | dank je /dɑŋk jə/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | unte mwerre /untə mʷərə/ | thanks /θaŋks/ |
| Baik | таӈъэв /taŋʔew/ | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | ӆач /ɬatʃ/ | goed /ɣut/ | ɖeu /ɖeu/ | mwerre /mʷərə/ | guid /ɡɪd/ |
| Burung kangkok | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄуӄ /qəquq/ | koekoek /ˈkukuk/ | — | — | gowk /ɡʌuk/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.