بختیاری
bahasa Bakhtiari
Iranian (Southwestern, Lurish)
Bahasa Bakhtiari adalah bahasa Iran cabang Lori dari suku Bakhtiari semi-nomaden di Iran barat daya. Kadang dianggap sebagai dialek utama bahasa Lori, tetapi SIL mengakui perbedaannya cukup besar untuk diklasifikasikan sebagai bahasa tersendiri.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Bakhtiari
Air
ئاو
/aw/
Api
تش
/teʃ/
Matahari
خور
/xor/
Bulan
مانگ
/mãŋ/
Ibu
دا
/daː/
Ayah
بوا
/bowa/
Makan
خواردن
/xwoɾdan/
Minum
خواردن
/xwoɾdan/
Cinta
عشق
/eʃq/
Hati
دل
/del/
Pohon
تو
/tow/
Rumah
حونه
/xune/
Anjing
کچک
/kotʃok/
Kucing
پشی
/peʃi/
Tangan
دست
/das/
Mata
تیه
/tijah/
Halo
سلام
/salaːm/
Terima kasih
ممنون
/mamnun/
Satu
یه
/je/
Baik
خاص
/xaːs/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Iranian (Southwestern, Lurish) terkait
| Arti | bahasa Bakhtiari | Bahasa Luri Selatan | bahasa Lori | bahasa Hazaragi | Bahasa Dari | bahasa Gilaki | Tajik |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | او /ɒːb/ | об /ob/ |
| Api | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | оташ /otaʃ/ |
| Matahari | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | офтоб /oftob/ |
| Bulan | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | моҳ /moh/ |
| Ibu | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | модар /modar/ |
| Ayah | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پر /pær/ | падар /padar/ |
| Makan | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | хӯрдан /xʉːrdan/ |
| Minum | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | خوردن /xoɾdæn/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ |
| Cinta | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | ишқ /iʃq/ |
| Hati | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | дил /dil/ |
| Pohon | تو /tow/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | дарахт /daraxt/ |
| Rumah | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ | хона /xona/ |
| Anjing | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | саг /saɡ/ |
| Kucing | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | پیشی /piʃi/ | гурба /ɡurba/ |
| Tangan | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | даст /dast/ |
| Mata | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چوم /tʃum/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Halo | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | салом /salom/ |
| Terima kasih | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | раҳмат /rahmat/ |
| Satu | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ | як /jak/ |
| Baik | خاص /xaːs/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | хуб /xub/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.