لوری جنوبی
Bahasa Luri Selatan
rumpun Indo-Eropa (Iran — Southwestern, Luri-Bakhtiari)
Luri Selatan (لوری جنوبی) adalah bahasa Iran Barat Daya dari subkelompok Luri-Bakhtiari, dituturkan oleh sekitar satu juta orang di Provinsi Kohgiluyeh dan Boyer-Ahmad, sebagian Bushehr, dan Fars selatan di pegunungan Zagros di barat daya Iran. Erik Anonby (2003) berargumen agar Luri Selatan diperlakukan sebagai bahasa tersendiri alih-alih dialek Persia, berdasarkan perkembangan fonologis dan retensi leksikal yang tidak ada dalam Persia baku, sambil mengakui adanya kontinuum kontak dua arah yang panjang dengan Persia di timur dan Bakhtiari di utara. Ragam tradisional Boyer-Ahmadi dan Mamasani mempertahankan urutan SOV dan kesepakatan kala lampau bergaya ergatif yang khas bahasa Iran kuno, di samping pergeseran vokal khas Luri (mis. pemertahanan â historis di tempat Persia telah bergeser, dan penanganan /w/ pascakonsonan yang berbeda). Bahasa ini tidak memiliki ortografi formal; aksara Perso-Arab Persia digunakan secara informal dalam puisi dan media sosial.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Luri Selatan
Air
âw
/ɒːw/
Api
teš
/teʃ/
Matahari
xor
/xor/
Bulan
mâng
/mɑːŋ/
Bintang
estâre
/esˈtɑːɾe/
Ibu
dâ
/dɑː/
Ayah
bowâ
/boˈwɑː/
Saya
mo
/mo/
Kamu
to
/to/
Nama
num
/num/
Mata
tiya
/tiˈja/
Tangan
das
/das/
Hati
del
/del/
Cinta
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
Pohon
derext
/deˈɾaxt/
Rumah
xune
/xuˈne/
Anjing
seg
/seɡ/
Kucing
gorbe
/ɡoɾˈbe/
Makan
xardan
/xarˈdan/
Minum
xardan
/xarˈdan/
Satu
yak
/jak/
Dua
do
/do/
Halo
salâm
/saˈlɑːm/
Terima kasih
mamnun
/mamˈnun/
Baik
xow
/xow/
Sumber
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari) terkait
| Arti | Bahasa Luri Selatan | Bahasa Bakhtiari | Bahasa Lori | Bahasa Dari | Bahasa Persia | Yahudi-Persia | Bahasa Hazaragi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آو /ɑːw/ |
| Api | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Matahari | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | آفتو /ɑːftow/ |
| Bulan | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | مه /maː/ |
| Bintang | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /sitɑra/ |
| Ibu | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | آبه /ɑːba/ |
| Ayah | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | آته /ɑːta/ |
| Saya | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /man/ | מן /man/ | مه /ma/ |
| Kamu | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /tu/ |
| Nama | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑm/ |
| Mata | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چم /tʃam/ |
| Tangan | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ |
| Hati | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ |
| Cinta | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Pohon | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| Rumah | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| Anjing | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /seɡ/ |
| Kucing | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /poʃak/ |
| Makan | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| Minum | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| Satu | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ |
| Dua | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ |
| Halo | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salom/ |
| Terima kasih | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkur/ |
| Baik | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خو /xoː/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.