گیلکی
bahasa Gilaki
Iranian (Northwestern, Caspian)
Bahasa Gilaki adalah bahasa Iran cabang Kaspia di provinsi Gilan, Iran utara, dan dekat dengan Mazandarani. Bunyi rh dari Iran kuno tetap dipertahankan sebagai h, sehingga membedakannya dari bahasa Persia. Dalam kala lampau masih ada keselarasan tipe ergatif.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam bahasa Gilaki
Air
او
/ɒːb/
Api
تش
/tæʃ/
Matahari
آفتاب
/ɒːftɒːb/
Bulan
ماه
/mɒːh/
Ibu
ماری
/mɒːɾi/
Ayah
پر
/pær/
Makan
خوردن
/xoɾdæn/
Minum
خوردن
/xoɾdæn/
Cinta
عشق
/ɛʃq/
Hati
دل
/del/
Pohon
دار
/dɒːɾ/
Rumah
خنه
/xænæ/
Anjing
سَگ
/sæɡ/
Kucing
پیشی
/piʃi/
Tangan
دس
/dæs/
Mata
چوم
/tʃum/
Halo
سلام
/sælɒːm/
Terima kasih
مرسی
/mɛɾsi/
Satu
ای-تا
/ɪtɒː/
Baik
خوب
/xub/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Iranian (Northwestern, Caspian) terkait
| Arti | bahasa Gilaki | bahasa Mazandarani | bahasa Lori | Yahudi-Persia | Bahasa Persia | Bahasa Dari | Kurdi Selatan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | او /ɒːb/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | אב /ɒːb/ | آب /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | ئاو /ɑːw/ |
| Api | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ |
| Matahari | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | رۆژ /ɾoʒ/ |
| Bulan | ماه /mɒːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ |
| Ibu | ماری /mɒːɾi/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | دالگ /dɑːlɡ/ |
| Ayah | پر /pær/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | פדר /pedær/ | پدر /pedær/ | پدر /padaɾ/ | باوگ /bɑːwɡ/ |
| Makan | خوردن /xoɾdæn/ | خرمسه /xoɾmesæ/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ |
| Minum | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ |
| Cinta | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عەشق /æʃq/ |
| Hati | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دڵ /dɪɫ/ |
| Pohon | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | דרכת /deræxt/ | درخت /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɑːɾ/ |
| Rumah | خنه /xænæ/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | ماڵ /mɑːɫ/ |
| Anjing | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| Kucing | پیشی /piʃi/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | גורבה /ɡorbe/ | گربه /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشی /pʃiː/ |
| Tangan | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | דסת /dæst/ | دست /dæst/ | دست /dast/ | دەس /dæs/ |
| Mata | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | צ׳שם /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃeʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چەو /tʃæw/ |
| Halo | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | درود /doruːd/ | سلام /salɑːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ |
| Terima kasih | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | ספאס /sepɒːs/ | سپاس /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /spɑːs/ |
| Satu | ای-تا /ɪtɒː/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | יך /jek/ | یک /jek/ | یک /jak/ | یەک /jæk/ |
| Baik | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | חוב /xuːb/ | خوب /xuːb/ | خوب /xob/ | خاس /xɑːs/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.