Bɔrɔ
Bahasa Bororo
rumpun Makro-Jê (cabang Bororo)
Bororo (Boe Wadáru) adalah satu-satunya bahasa yang masih bertahan dari rumpun Bororo, yang sering diusulkan sebagai bagian dari kelompok Macro-Jê yang lebih luas. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 1.000–1.500 orang Bororo di beberapa wilayah dan desa pribumi di Mato Grosso, Brasil. Bororo memiliki penandaan persona yang kaya, pergantian konsonan pada awal pangkal kata, dan terutama berurutan subjek–objek–verba; bahasa ini ditulis dengan ortografi berbasis alfabet Latin. Sebagian besar anggota kelompok etnis masih menggunakannya dan banyak anak mempelajarinya, tetapi penggunaan bahasa Portugis meningkat, terutama di kalangan anak muda dan di beberapa permukiman. Karena itu, Glottolog menggolongkan Bororo terancam dan sedang mengalami peralihan, bukan punah.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Bororo
Air
yje
/ʝje/
Api
owe
/ɔwe/
Matahari
parado
/paɾadu/
Bulan
aroe
/aɾɔe/
Bintang
kajewu
/kaˈʒewu/
Ibu
e
/e/
Ayah
apyge
/apɨɡe/
Saya
imi
/imi/
Kamu
aki
/aki/
Nama
ie
/iɛ/
Mata
ba
/ba/
Tangan
ekra
/ekɾa/
Hati
mara
/maɾa/
Cinta
cya
/tʃja/
Pohon
mae
/mae/
Rumah
jara
/jaɾa/
Anjing
rebo
/ɾebo/
Kucing
kuie
/kwie/
Makan
paje
/paje/
Minum
aru
/aɾu/
Satu
mokojie
/mokɔje/
Dua
pobe
/pobe/
Halo
are
/aɾe/
Terima kasih
iya
/ija/
Baik
boe
/bɔe/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Macro-Jê (Bororoan) terkait
| Arti | Bahasa Bororo | Bahasa Pemón | Bahasa Udege | Bahasa Oromo | Bahasa Gedeo | Bahasa Tahiti | Sidama |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | yje /ʝje/ | kü /ky/ | уй /uj/ | bishaan /biʃaːn/ | woyye /wojːe/ | pape /pape/ | waayyo /waːjːo/ |
| Api | owe /ɔwe/ | apok /apɔk/ | тогбо /toɡbo/ | ibidda /ibidːa/ | gira /ɡiɾa/ | auahi /auahi/ | giiraa /ɡiːraː/ |
| Matahari | parado /paɾadu/ | wato /watɯ/ | даигаси /daiɡasi/ | aduu /aduː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | mahana /mahana/ | arrishshe /arːiʃːe/ |
| Bulan | aroe /aɾɔe/ | karo /kaɾɯ/ | биа /bia/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agina /aɡina/ | marama /maɾama/ | agana /aɡana/ |
| Bintang | kajewu /kaˈʒewu/ | chirikö /tʃiɾikø/ | ваикта /ˈwaikta/ | urjii /urdʒiː/ | urje /urdʒe/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | beeddakko /beːdːakko/ |
| Ibu | e /e/ | mamã /mamɑ̃/ | энэ /ene/ | haadha /haːɗa/ | aaki /aːki/ | māmā /maːmaː/ | ama /ama/ |
| Ayah | apyge /apɨɡe/ | papai /papɑ̃i/ | амэ /amə/ | abbaa /abːaː/ | eke /eke/ | pāpā /paːpaː/ | anna /anːa/ |
| Saya | imi /imi/ | yuurö /juːɾø/ | би /bi/ | ani /ani/ | ani /ani/ | au /au/ | ani /ani/ |
| Kamu | aki /aki/ | amörö /amøɾø/ | си /si/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ʻoe /ʔoe/ | ati /ati/ |
| Nama | ie /iɛ/ | ese' /eseʔ/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | maqaa /makʼaː/ | su'ma /suʔma/ | iʻoa /iˈʔoa/ | suʼma /suʔma/ |
| Mata | ba /ba/ | poki /pɯki/ | яа /jaː/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | mata /mata/ | ille /ilːe/ |
| Tangan | ekra /ekɾa/ | tïna /tina/ | нала /nala/ | harka /haɾka/ | anga /aŋɡa/ | rima /ɾima/ | anga /anɡa/ |
| Hati | mara /maɾa/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | миаван /miavan/ | onnee /onːeː/ | wodana /wodana/ | mafatu /mafatu/ | wodanaa /wodanaː/ |
| Cinta | cya /tʃja/ | kemenü /kemenü/ | чисанай /tʃisanaj/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxxa /baxːa/ | here /heɾe/ | baxa /batʼa/ |
| Pohon | mae /mae/ | tïmö /timɯ/ | мо /mo/ | muka /muka/ | haqqa /haqːa/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | haqqe /haqːe/ |
| Rumah | jara /jaɾa/ | karata /kaɾata/ | дзугди /dzuɡdi/ | mana /mana/ | mine /mine/ | fare /faɾe/ | mine /mine/ |
| Anjing | rebo /ɾebo/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | инай /inaj/ | saree /saɾeː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | minceeti /mintʃeːti/ |
| Kucing | kuie /kwie/ | kïrïmï /kirimi/ | кошк /koʃk/ | adurree /aduɾːeː/ | adurre /aduɾːe/ | mīmī /miːmiː/ | adurree /adurːeː/ |
| Makan | paje /paje/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | джевэ /dʒevə/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ittu /itːu/ | ʻamu /ʔamu/ | itaa /itaː/ |
| Minum | aru /aɾu/ | atü /atu/ | омимэ /omimə/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | agittu /aɡitːu/ | inu /inu/ | aguraa /aɡuraː/ |
| Satu | mokojie /mokɔje/ | potakoron /potakaɾɯn/ | омо /omo/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | hōʻē /hoːʔeː/ | mitto /mitːo/ |
| Dua | pobe /pobe/ | saköne /sakøne/ | дюэ /dʒuˈə/ | lama /lama/ | lame /lame/ | piti /piti/ | lame /lame/ |
| Halo | are /aɾe/ | apî /api/ | бандиба /bandiba/ | akkam /akːam/ | mooye /moːje/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ |
| Terima kasih | iya /ija/ | mïrako /miɾakɯ/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | galaata /ɡalaːta/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | gali'ne /ɡaliʔne/ |
| Baik | boe /bɔe/ | mïratö /miɾatɯ/ | ая /aja/ | gaarii /ɡaːriː/ | danee /daneː/ | maitaʻi /maitaʔi/ | danchu /dantʃu/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.